Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Befehl" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BEFEHL

spätmittelhochdeutsch bevel = Übergabe; Obhut, zu mittelhochdeutsch bevelhen, ↑befehlen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BEFEHL IN GERMAN

Befehl  [Befe̲hl ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEFEHL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Befehl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEFEHL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Befehl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Befehl in the German dictionary

an oral or written assignment which must be followed exactly; Arrangement of a supervisor, a higher instance instruction to computer systems for the execution of a certain operation command authority, line, command. an oral or written assignment which must be followed exactly; An order of a superior, higher order instance, a stern, secret order, giving someone an order issuing an order, refusing to follow the order giving command to retreat, something happening on command \u0026 lt; in transferred meaning \u0026 gt ;: obeying the command of her inner voice. mündlich oder schriftlich gegebener Auftrag, der genau befolgt werden muss; Anordnung eines Vorgesetzten, einer höheren Instanz Anweisung an Rechenanlagen zur Ausführung einer bestimmten Operation Befehlsgewalt, Leitung, Kommando. mündlich oder schriftlich gegebener Auftrag, der genau befolgt werden muss; Anordnung eines Vorgesetzten, einer höheren InstanzBeispieleein strenger, geheimer Befehljemandem einen Befehl gebeneinen Befehl erlassen, befolgenden Befehl zum Rückzug erteilenden Befehl verweigernetwas geschieht auf Befehl<in übertragener Bedeutung>: sie gehorchte dem Befehl ihrer inneren Stimme.

Click to see the original definition of «Befehl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEFEHL


Armeebefehl
Arme̲e̲befehl
Durchhaltebefehl
Dụrchhaltebefehl
Durchsuchungsbefehl
Durchsu̲chungsbefehl [dʊrçˈzuːxʊŋsbəfeːl]
Einberufungsbefehl
E̲i̲nberufungsbefehl
Einsatzbefehl
E̲i̲nsatzbefehl [ˈa͜inzat͜sbəfeːl]
Feuerbefehl
Fe̲u̲erbefehl [ˈfɔ͜yɐbəfeːl]
Gegenbefehl
Ge̲genbefehl
Geheimbefehl
Gehe̲i̲mbefehl
Gestellungsbefehl
Gestẹllungsbefehl
Haftbefehl
Hạftbefehl 
Makrobefehl
Ma̲krobefehl
Marschbefehl
Mạrschbefehl [ˈmarʃbəfeːl]
Oberbefehl
O̲berbefehl [ˈoːbərbəfeːl]
Schießbefehl
Schi̲e̲ßbefehl [ˈʃiːsbəfeːl]
Stellungsbefehl
Stẹllungsbefehl [ˈʃtɛlʊŋsbəfeːl]
Steuerbefehl
Ste̲u̲erbefehl [ˈʃtɔ͜yɐbəfeːl]
Strafbefehl
Stra̲fbefehl [ˈʃtraːfbəfeːl]
Tagesbefehl
Ta̲gesbefehl
Unterbringungsbefehl
Ụnterbringungsbefehl
Zahlungsbefehl
Za̲hlungsbefehl [ˈt͜saːlʊŋsbəfeːl]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEFEHL

Befehdung
befehlen
befehlerisch
befehligen
Befehlsausgabe
Befehlsbefugnis
Befehlsbereich
Befehlsdurchführung
Befehlsempfang
Befehlsempfänger
Befehlsempfängerin
Befehlsform
Befehlsgeber
befehlsgemäß
Befehlsgewalt
Befehlshaber
Befehlshaberin
befehlshaberisch
Befehlsnotstand
Befehlssatz

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEFEHL

Abfahrtsbefehl
Abschussbefehl
Dienstbefehl
Digitalisierungsbefehl
Einrückungsbefehl
Gefechtsbefehl
Kehl
Krehl
Maismehl
Mehl
Paniermehl
Sägemehl
Transferbefehl
Transportbefehl
Vollstreckungsbefehl
Wehl
Weizenmehl
fehl
gehl
stiehl

Synonyms and antonyms of Befehl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEFEHL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Befehl» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Befehl

Translation of «Befehl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEFEHL

Find out the translation of Befehl to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Befehl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Befehl» in German.

Translator German - Chinese

命令
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

comando
570 millions of speakers

Translator German - English

command
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आदेश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قيادة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

команда
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

comando
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হুকুম
260 millions of speakers

Translator German - French

commandement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

arahan
190 millions of speakers

German

Befehl
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コマンド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

명령
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

printah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chỉ huy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கட்டளை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आदेश
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

komuta
70 millions of speakers

Translator German - Italian

comando
65 millions of speakers

Translator German - Polish

komenda
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

команда
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

comandă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εντολή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opdrag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kommandot
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kommando
5 millions of speakers

Trends of use of Befehl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEFEHL»

The term «Befehl» is very widely used and occupies the 17.495 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Befehl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Befehl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Befehl».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEFEHL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Befehl» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Befehl» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Befehl

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «BEFEHL»

Famous quotes and sentences with the word Befehl.
1
August Wilhelm Ambros
Die Fabel, daß Midas alles, was er berührte, in Gold verwandelte, gilt in schönerem und edleren Sinne auch vom Künstler. Nur berührt der Künstler nichts, was nicht die Fähigkeit hat, Gold zu werden. Und muß er einmal auf Befehl oder sonst gegen seine innere Kunstüberzeugung handeln, so wird es eben kein Gold.
2
Ernest Renan
Für uns hat ein Glaube nur Wert, wenn er durch das Nachdenken des Individuum errungen ist, daß er von diesem begriffen wird, daß er ihn ganz in sich aufgenommen hat. Eine durch höheren Befehl herbeigeführte Überzeugung ist ein ebenso vollkommener Unsinn, als eine mit Gewalt erlangte Liebe oder befohlene Sympathie.
3
Erwin Rommel
Im idiologischen Krieg töten sich die, die sich nicht kennen, auf Befehl deren, die sich kennen - aber nicht töten!
4
Georg Stengel
Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.
5
George Bernard Shaw
Krieg ist ein Zustand, bei dem Menschen aufeinander schießen, die sich nicht kennen, auf Befehl von Menschen, die sich wohl kennen, aber nicht aufeinander schießen.
6
Hippolyte Taine
Die Ergebenheit veredelt den Befehl auf den Gehorsam.
7
Johann Christoph Rost
Mit Bitten herrscht die Frau und mit Befehl der Mann. Die eine, wenn sie will – der andere, wenn er kann!
8
Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew
Ein richtiger Maßstab erhält die Macht auf der Höhe ihres Berufs, indem er dazu anregt, sich in die Menschen und die ihnen übertragene Arbeit hineinzudenken. Er verleiht dem von der Macht ausgehenden Befehl Festigkeit und gibt dem Machtwort schöpferische Macht.
9
Madeleine de Scudéry
Man beleidigt mehr, wenn man eine Bitte abschlägt, als wenn man einem Befehl nicht gehorcht.
10
Ruhollah Chomeini
Der islamische Staat ist ein Staat des Gesetzes. In dieser Staatsform gehört die Souveränität einzig und allein Gott. Das Gesetz ist nichts anderes als der Befehl Gottes.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEFEHL»

Discover the use of Befehl in the following bibliographical selection. Books relating to Befehl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fragen an eine Gesellschaft Gelehrter Männer, die auf Befehl ...
Johann David Michaelis. wornach Wir Friederich der Fünfte, von Gottes Gnaden, König zu Danncmark, Norwegen :c. ic.(ror. I'it.) Allergna'oigst wollen, daß die aufUnftrn Befehl und Kosten nach dem glücklichen Arabien Reisende, namentlich ...
Johann David Michaelis, 1762
2
PC-Hardwarebuch: Aufbau, Funktionsweise, Programmierung ; ...
Der eigentliche Befehl kann aber mit einem anderen Befehl gepaart werden. Die zweite Befehlsdekodierungsstufe D2 bildet die dritte Stufe der Pentium-Pipeline. 318 Kapitel 10. Ü ~ ^ £ __ <B Q Q 3 .0 *5 m "3 <D © (0 Q) E« i a | I I 1 h !i 1 i l fa ...
Hans-Peter Messmer, Klaus Dembowski, 2003
3
Die Berufung auf den Höheren Befehl bei Kriegsverbrechen in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 12 Punkte, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Juristische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Berufung auf ...
Hannes Püschel, 2011
4
Römischer Katechismus auf Befehl Sr. Päbstlichen Heiligkeit ...
Nunmehro auf Veranstaltung des Hochwürdigsten und Hochgebohrnen Herrn, Herrn Christoph, der Heil. röm. Kirche Cardinal Priesters, des heil. röm. Reichs Fürsten, Erzbischoffs zu Wienn, und Bischoffs zu Waitzen, aus den Grafen von ...
‎1763
5
Der rechtlich unverbindliche Befehl
Ich weiß nicht genau, ob ich den Befehl laut Vorschrift ausführen muß oder nicht, ich verweigere ihn, weil ich die Festnahme eines Unschuldigen nicht verantworten kann, lieber nehme ich eine Bestrafung wegen Ungehorsams in Kauf. 4.
Holger Rostek, 1971
6
Dresdner Gesangbuch auf höchsten Befehl herausgegeben
Seel'und Leib befehl'ich dir. lgieb nur ein felig-3 .Ende mirdnrch Iequ Ehrifium. Amen. Was- mein Gott will. gefcheht allzeit..>fein Will' ift ftets der befiex Zuzhelfen - ifr er dem bereit. -der an7 ihn glänbet fefte. -Er .hilft aus Noth .. Zder .treue Gott.
‎1873
7
Concept der auf kayserlichen und des reichs befehl im jahr ...
Auf das sorgfältigste übersehen und so wohl mit seinen als auch mit denen besonders beigedruckten Ludolffischen anmerckungen vermehrt Johann Jacob ¬von Zwierlein. l.ch. xvilll. tit. Von der beysujer amt insgemein. 47 Von der beysitzere ...
Johann Jacob ¬von Zwierlein, 1753
8
Gircular-Befehl. Eine hochfürstliche Gnaden... Stäts ...
Eireular - Befehl. ^eine hochfürstliche Gnaden ?c. u. stäts bemühet , das Wohl Ihr « getreuen Landesunterthanen nach möglichsten Kräften zu befördern , ha den vorzüglich das Allmofenwefen einer befondem Ausmerksamkeit gewür dlget, ...
‎1800
9
Der Stadt Basel Landesordnung auf hoch-obrigkeitlichen ...
Gnädigen Befehl anfgettagen , sowohl die Landes- Ordnung selbsten , als auch obangezogene Mandaten und Erkanntnussen fleißig zu durchgehen, und Uns einen neuen Aufsaz einer ver- bessert- und vermehrten Landrs-Ordnung vor- ...
‎1757
10
Training AutoCAD 2000/2000i intensiv
Befehl Zurücknehmen Befehl Wiederherstellen Was tun, wenn ein Befehl danebengeht? Wie in allen Windows-Programmen, lässt sich auch in AutoCAD ein Befehl zurücknehmen. Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf Zurück oder auf das ...
Werner Sommer, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEFEHL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Befehl is used in the context of the following news items.
1
Befehl von ganz oben: Millionenbeute mit der «Chef-Masche»
Düsseldorf (dpa) - Kriminelle erleichtern Unternehmen jährlich um zig Millionen Euro, indem sie sich als deren Chefs ausgeben. Das Landeskriminalamt NRW ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
2
Wladimir Putin lässt Einsatzbereitschaft der Armee testen
Auf Befehl von Präsident Wladimir Putin hat die russische Armee am Dienstag mit einer überraschenden Prüfung ihrer Einsatzbereitschaft begonnen. "Das ist ... «DIE WELT, Jun 16»
3
Dünkirchen 1940: Panzerkolosse provozierten Hitlers "Halt-Befehl"
Ein alliierter Gegenangriff führte im Mai 1940 zur "Krise von Arras". Nur mit Mühe konnte die Wehrmacht die britischen Panzer stoppen. Ein schockierter Hitler ... «DIE WELT, May 16»
4
Troll narrte Linux-Experten mit seinem Killer-Befehl
Mit einem einzigen Linux-Befehl wollte ein Mitarbeiter einer Hosting-Firma alle Kunden-Webseiten und sonstige Daten gelöscht haben. Das Ganze entpuppte ... «PC-Welt, Apr 16»
5
Auf Befehl des Führers
Jahrhunderts und der Museumspolitik des Dritten Reiches. Zuletzt erschien ihr Buch: Auf Befehl des Führers – Hitler und der NS-Kunstraub. So lautet auch der ... «Tegernseer Stimme, Apr 16»
6
Moskau: Kinderfrau will auf Allahs Befehl gehandelt haben
Die in Moskau wegen der Enthauptung eines Mädchens festgenommene Frau hat gesagt, sie habe auf Befehl Allahs gehandelt. Die Ermittler halten sie für ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
US-Militär würde Trump angeblich Befehl verweigern
Das Militär könnte sogar das Ausführen bestimmter Befehle verweigern. Das sagte der frühere CIA-Direktor Michael Hayden in einem Interview mit dem ... «Basler Zeitung, Feb 16»
8
Psycho-Experiment
Sie hätten ja nur Befehle befolgt. Damit versuchten sich KZ-Aufseher und NS-Führer während der Nürnberger Prozesse aus der Verantwortung zu ziehen. «20 Minuten, Feb 16»
9
Schach im Messenger – und das ist erst der Anfang
Gebt einfach mal statt einer Nachricht an einen eurer Freunde den Befehl @fbchess play ein – und schon zeigt der Messenger euch ein Schachspiel an, in dem ... «WDR Nachrichten, Feb 16»
10
Schleichwerbung auf Befehl
Newsartikel. Viele Blogger lassen sich sponsern, nur wenige gehen damit transparent um. Dass ein Online-Shop Schleichwerbung regelrecht anordnet, ... «Gründerszene.de, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Befehl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/befehl>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z