Download the app
educalingo
Search

Meaning of "befremdlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEFREMDLICH IN GERMAN

befremdlich  [befrẹmdlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEFREMDLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
befremdlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BEFREMDLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «befremdlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of befremdlich in the German dictionary

Exasperation, astonishment, astonishing, strange examples, a strange statement \u0026 \u003csubstantivated\u003e: the sight had something strange about it. Befremden, Erstaunen hervorrufend, verwunderlich, seltsamBeispieleeine befremdliche Äußerung<substantiviert>: der Anblick hatte etwas Befremdliches.

Click to see the original definition of «befremdlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEFREMDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEFREMDLICH

befreien
Befreier
Befreierin
Befreiung
Befreiungsaktion
Befreiungsbewegung
Befreiungsgriff
Befreiungskampf
Befreiungskrieg
Befreiungsschein
Befreiungsschlag
Befreiungstheologie
Befreiungsversuch
befremden
befremdend
Befremdung
befreunden
befreundet
befrieden
befriedigen

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEFREMDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonyms and antonyms of befremdlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEFREMDLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «befremdlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of befremdlich

Translation of «befremdlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEFREMDLICH

Find out the translation of befremdlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of befremdlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «befremdlich» in German.

Translator German - Chinese

异乎寻常
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

extravagante
570 millions of speakers

Translator German - English

outlandish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विदेशी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غريب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

диковинный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

estranho
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অদ্ভুত
260 millions of speakers

Translator German - French

exotique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

aneh
190 millions of speakers

German

befremdlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

奇妙な
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이국 풍의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

outlandish
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lạ lùng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அயல்நாட்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अपरिचित
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

acayip
70 millions of speakers

Translator German - Italian

bizzarro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obcy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дивовижний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ciudat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απόμακρος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vreemd
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

besynnerliga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

outlandish
5 millions of speakers

Trends of use of befremdlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEFREMDLICH»

The term «befremdlich» is quite widely used and occupies the 43.664 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «befremdlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of befremdlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «befremdlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEFREMDLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «befremdlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «befremdlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about befremdlich

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «BEFREMDLICH»

Famous quotes and sentences with the word befremdlich.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alles muß man lernen: die Verachtung der andern, die uns als eine Maske begegnet, eine wohlbekannte, doch befremdlich; denn man muß lieben, was uns haßt, das vortreffliche haßt, – eben weil es nur ein Irrtum ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEFREMDLICH»

Discover the use of befremdlich in the following bibliographical selection. Books relating to befremdlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"
Weiterführende Literatur (Auswahl) Badstübner, E. (Hg.): Befremdlich anders. Leben in der DDR. Berlin 22000. Brauer, K., Ernst, F. und Willisch, A.: Die Landwirtschaft in der DDR und nach der Wende - Lebenswirklichkeit zwischen ...
Barbara Schier
2
Epistel-Postille für die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Freilich, was Christo begegnet ist, das muß nicht mehr befremdlich scheinen, wenn es auch den Seinen begegnet. Jst es bei Jhm hoch befremdlich, bei uns kann es nicht mehr befremdlich sein. Wenn man Jhn mit Undank bezahlt, Jhm für  ...
Wilhelm Löhe, 1858
3
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des kirchenjahres
Freilich, was Christo begegnet ist, das muß nicht mehr befremdlich scheinen, wenn es auch den Seinen begegnet. Ist es bei Ihm hoch befremdlich, bei uns kann es nicht mehr befremdlich sein. Wenn man Ihn mit Undank bezahlt, Ihm für Seine ...
Wilhelm Löhe, 1858
4
Psychologie des Romanlesens: Lesestrategien zur subjektiven ...
Herr A. bewertet es als befremdlich, wenn die Figuren derart handeln, wie er es für sich aus moralischen Gründen nicht vorstellen bzw. akzeptieren kann. Herr A. bringt somit eigene Werthaltungen in den Rezeptionsprozess ein und spürt ...
Corinna Pette, 2001
5
Das neueste Buch Moses: Bluff, Blutspuren und Betrug
Für Sie ergäbe sich eine Begegnung mit einer fremden Kultur, die Sie für sich als ebenso sinnlos und befremdlich bewerten, wie Schamanen die Bekreuzi- gung. Jeder urteilt mit seinen „mitgebrachten“ Maßstäben, von außen. Wirkt das zu ...
Wolf Uwe Hugbald, 2012
6
Beiträge zur Geschichte und Interpretation der Philosophie Kants
Das „Befremdliche" an der Ätherdeduktion ist ja nur ein Glied aus einer Kette von Befremdlichkeiten: Es ist befremdlich es scheint gar unmöglich . . . Objecte welche den Stoff der Materie überhaupt . . . ausmachen a priori anzugeben (XXII 348) ...
Gerhard Lehmann, 1969
7
Evangelien-postille f?r die Sonn-und Festtage des Kirchenjahres
Freilich. was Chrifio begegnet tft. das mufi nicht mehr befremdlich fcheinen. wenn es auch den Seinen begegnet. Ifi es bei Ihm hoch befremdlich. bei uns kann es nicht mehr befremdltch fein. Wenn man Ihn mit Undank bezahlt. .Ihm fiir Seine ...
Wilhelm Lohe
8
Deutsches Worterbuch
BEFREMDLICH, mirabilis: dasz eine Fyllis sich erkläret, sie wolle nicht, dasz sie mit leiser stimme schreit, und wenn nichts helfen will, euch lächelnd dräut, und sich so lang es hilft mit stumpfen nageln wehret, ist nichts befremdliches. \\ im ami  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Deutsches Wörterbuch
359. 3) dieses liesz sich hemeller legat sehr befrembd fürkommen. Micrälids 5, 219 ; welchem befremdet fürkam. Loiienst. Arm. I, 85. BEFREMDEN, n. zu meinem groszen befremden. BEFREMDLICH, mirabilis : dasz eine Fyllis sich erkläret, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne
10
Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
Befremdlich muss es seyn, hier nirgends die Mamen Bot he, Fea, Jahn — der frühern , Jani, Gesner u. a. , gar nicht zu gedenken — erwähnt zu finden; befremdlich ist auch in einem Gymnasialprogramme das Urtheil über Bentley (S. 9), ...
Johann Christian Jahn, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEFREMDLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term befremdlich is used in the context of the following news items.
1
"Befremdlich und nicht haltbar"
Mit Unverständnis reagiert Eberns Bürgermeister Jürgen Hennemann auf die Vorwürfe des BRK zur Schließung des Mehrgenerationenhauses. Vor allem der ... «Neue Presse Coburg, Jul 16»
2
"Ich zeige die Leute so, wie sie sind"
Wer einmal eine Karikatur von Manfred Deix gesehen hat, der erkennt seinen Stil sofort wieder. Groteske Überzeichnungen, dabei befremdlich realistisch - alles ... «MDR, Jun 16»
3
Tennis - Williams-Coach: Trainerinnen im Männer-Tennis ...
Patrick Mouratoglou, Coach von Serena Williams, hält nichts von Trainerinnen im Männer-Tennis. "Es ist schon befremdlich, wenn ein Spieler eine Frau ... «Yahoo! Nachrichten, Jun 16»
4
Befremdlich bizarr
RECKLINGHAUSEN. Die Betonung des Befremdlichen hat Romeo Castellucci berühmt gemacht. Seine Socíetas Raffaello Sanzio pflegt eine originelle, radikale ... «Huffington Post Deutschland, May 16»
5
Befremdlich, arrogant und fragwürdig
Ich als Anwohner finde es ziemlich befremdlich, dass diese neue Lärmquelle den Direktbetroffenen von Mitmenschen zugemutet wird, welche die Glocke wohl ... «Jungfrau Zeitung, May 16»
6
Befremdlich“: Kritik an einheitlicher Deutsch-Matura
Für Gerhard Ruiss, Sprecher der Schriftsteller-Vereinigung IG Autorinnen Autoren, ist das „befremdlich“. „Wenn in allen anderen Fächern die Unterschiede ... «DiePresse.com, May 16»
7
Frankreich - Befremdlich enge Bande zu Saudi-Arabien
Seit Francois Hollandes Amtszeit sind die Staatsbesuche in Saudi-Arabien massiv angestiegen. Ein Grund ist der Waffenhandel mit den Saudis. Kritiker ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
8
Vassell: „Befremdlich, wie man mit Pellegrini umgegangen ist“
Ich finde das ein wenig befremdlich. Manchester City ist natürlich ein professionell geführter Klub und hat die Möglichkeiten, die ihm erlauben, so etwas ... «transfermarkt, Apr 16»
9
Laura Siegemund – „Befremdlich, dass die Top-Leute noch mehr ...
... von „befremdlichen Aussagen“ bezüglich Djokovics Zitaten. Dahingegen sei die Entlohnung auf kleineren Turnieren und in den Qualifikationen viel zu gering. «tennisnet.com, Mar 16»
10
FSV Frankfurt - „Das war befremdlich
„Das war für mich befremdlich und hat mich nachdenklich gestimmt.“ Er wisse aber, wer dahinter stecke „und aus welcher Ecke die Kritik kommt“. Und doch ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. befremdlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/befremdlich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z