Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bequem" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BEQUEM

mittelhochdeutsch bequæme, althochdeutsch biquāmi = zukommend, passend, tauglich, zu ↑kommen; die heutigen Bedeutungen seit dem 18. Jahrhundert.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BEQUEM IN GERMAN

bequem  [beque̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEQUEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
bequem is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BEQUEM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «bequem» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Comfort

Komfort

Comfort is the comfort that is due to the presence of certain machines, objects or installations. A facility is comfortable because of its possibilities and its furnishing with objects, if it reduces man's work and comforts him. Comfort can also generally be defined as the absence of discomfort, that is, the absence of conspicuous unpleasant sensations. It is assumed that the human being constantly compares current with previously experienced situations. As long as there are no discrepancies between the experiences and the expectations placed on the situation, this situation is not consciously perceived. Only when differences occur do they become concrete. Accordingly, the comfort depends on the expectations of the comfort assessor. Everyone develops a so-called comfort hierarchy. The more comfort needs are already met, the higher the needs are being developed. The already fulfilled needs are considered self-evident and are no longer perceived. Komfort ist die Bequemlichkeit, die auf der Präsenz von bestimmten Maschinen, Gegenständen oder Anlagen beruht. Eine Einrichtung ist auf Grund ihrer Möglichkeiten und ihrer Ausstattung mit Gegenständen komfortabel, wenn sie dem Menschen Arbeit verringert und ihm Behaglichkeit bietet. Komfort lässt sich allgemein auch als Abwesenheit von Diskomfort, also als Abwesenheit von auffälligen unangenehmen Empfindungen definieren. Hierbei wird davon ausgegangen, dass der Mensch ständig aktuelle mit bisher erlebten Situationen vergleicht. Solange keine Diskrepanzen zwischen dem Erlebten und den an die Situation gestellten Erwartungen bestehen, wird diese Situation nicht bewusst wahrgenommen. Erst wenn Unterschiede auftreten, werden diese konkret festgestellt. Demnach ist der Komfort abhängig von den Erwartungen des Komfortbeurteilenden. Jeder Mensch entwickelt eine sog. Komfort-Hierarchie. Je mehr Komfortbedürfnisse bereits erfüllt sind, desto höhere Bedürfnisse werden entwickelt. Die bereits erfüllten Bedürfnisse werden als selbstverständlich angesehen und nicht mehr wahrgenommen.

Definition of bequem in the German dictionary

pleasant, causing no discomfort or discomfort causing no effort, usable without effort o. Ä. easy, effortlessly averse to any effort, sluggish. pleasant, causing no discomfort or discomfort, for example, a comfortable chair. angenehm, keinerlei Beschwerden oder Missbehagen verursachend keine Anstrengung verursachend, ohne Mühe benutzbar o. Ä. leicht, mühelos jeder Anstrengung abgeneigt, träge. angenehm, keinerlei Beschwerden oder Missbehagen verursachendBeispielein bequemer Sessel.
Click to see the original definition of «bequem» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEQUEM


Akuem
Akue̲m
Terminus ad quem
Tẹrminus ad quẹm
Terminus ante quem
Tẹrminus ạnte quẹm
Terminus post quem
Tẹrminus post quẹm
unbequem
ụnbequem 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEQUEM

beplanken
Beplankung
beplauschen
Bepo
bepreisen
Bepreisung
beproben
bepudern
Bepuderung
bequasseln
bequatschen
bequemen
bequemlich
Bequemlichkeit
beranken
Berankung
Berapp
berappeln
berappen
beraten

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEQUEM

Anthem
Atem
Bethlehem
Cem
Einem
Emblem
Harlem
Item
Problem
Salem
Sem
System
außerdem
dem
extrem
hem
idem
indem
item
vor allem

Synonyms and antonyms of bequem in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEQUEM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «bequem» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of bequem

Translation of «bequem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEQUEM

Find out the translation of bequem to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of bequem from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bequem» in German.

Translator German - Chinese

自在
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cómodo
570 millions of speakers

Translator German - English

comfortable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आरामदायक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مريح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

удобный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

confortável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সুখী
260 millions of speakers

Translator German - French

confortable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

selesa
190 millions of speakers

German

bequem
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

快適
130 millions of speakers

Translator German - Korean

안락한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nyaman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thoải mái
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வசதியாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आरामदायक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rahat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

comodo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

komfortowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зручний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

confortabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άνετος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bekväm
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

komfortabel
5 millions of speakers

Trends of use of bequem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEQUEM»

The term «bequem» is very widely used and occupies the 8.125 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bequem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bequem
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «bequem».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEQUEM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bequem» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bequem» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about bequem

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «BEQUEM»

Famous quotes and sentences with the word bequem.
1
Albert Krecke
Nicht die sind gute Chefs, bei denen es die Assistenten bequem haben, sondern die, bei denen sie es unbequem haben.
2
Albert Speer
Hermann Göring war bequem und verkommen, und keiner hat sich vor Hitler so gebeugt wie er.
3
Anna Galiena
Sex ohne Liebe ist bequem, aber auf Dauer eine Sackgasse.
4
Anton Gill
Er hatte eine bequeme Art zu leben gefunden und wußte nicht, daß einer, der es sich bequem gemacht hatte, am meisten gefährdet ist.
5
Christian Geyer
Unser Leben ist arm und taugt nicht viel, wenn wir es bequem haben unter den Menschen.
6
Dagobert Lindlau
Die Versuchung, es sich in einer vorgedachten Ideologie bequem zu machen, ist nicht nur unter totalitärem Zwang groß.
7
Eduard Maria Oettinger
Das wahre Talent läßt sich nicht unterdrücken, jagt es hinaus, versperrt ihm alle Zugänge, es findet wie der Teufel ein Schlüsselloch, durch das es bequem wieder hinausspaziert.
8
Ernst Toller
Die Stimme der Wahrheit war niemals bequem.
9
Hazrat Inayat Khan
Schlafen ist bequem, aber Erwachen ist interessant.
10
Klaus Toppmöller
Durch unsere Reihen konnte man locker mit einem LKW fahren und bequem drehen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEQUEM»

Discover the use of bequem in the following bibliographical selection. Books relating to bequem and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
BE bequem berechnet: Über 850 Fertigprodukte, Süßigkeiten ...
Dieser handliche Ratgeber ist exakt auf die Bedürfnisse von Typ 1- und 2-Diabetikern abgestimmt. 850 Fertigprodukte, Snacks, Süßigkeiten und Getränke wurden bewertet.
Margarete Heusch, Anja Lemloh, 2012
2
Abnehmen für Faule: einfach, bequem, schnell
Die Rezeptsammlung aus der Reihe äfür Fauleä bietet leckere Rezepte, die schnell zubereitet werden können: für Hauptmahlzeiten mit 400 Kalorien und für 200-Kalorien-Mahlzeiten.
Friedrich Bohlmann, 2012
3
Versuch, wie die meteorologischen Beobachtungen zur ...
Es würde zu weirläuftig feyn, die Gründe, nach welchen diefe Skale berechnet wordeni anzuführen, Herr <te Luc erzählt folche in feiner Abhandlung über die Atmosphäre. Befchäf- Befchà'ftigt" man fleh mit dem Barometer und will bequem  ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1781
4
Der rathgeber für bauherren und gebäudebesitzer; oder, ...
qls ein-meafibesz* auch lajfen fich in: untern WFK* sen Stockwerken einzeineTbeike mit mehr Bequem-zz lilHkicabbreM-n, als esxiiphülzerneiemögiielx i174 7 --nMcHwbaupt mWeu-mfle der Länge und nach nebe.- eiuandecj* .- ünd- von' den ...
Friedrich Meinert, 1805
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
:iLadc, zur bequeme» Aufbewahrung der Kleidungsstücke , Wäsche ?c. Mahlt, bepurpert und vergüldet .J,i«^',sf>i.^' ö^ynimoctv). Stuve. .., ^ ' " ' > , Das ge«ischte Wilberg«». Brockel- . ^ ^ Bequemlich, — «, — ^ste, »Sj. u. säv. für bequem.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Der Orr ist hierzu nicht bequem, «in bequemer Vrr zu einem L.ager. Das Hau» wäre mir fehr bequem, wenn es nur nicht so rheuer wäre. Auf bequeme Witterung zum Säen »arten. «Linen Weg zum Gehen bequem machen. Sie kommen mir ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
(Lilien weg zum Sehen bequem machen. Sie kommen mir heute gar nicht bequem. wenn eo ihnen f0 bequem ift. Sie wehrt [ich ganz bequem. bequem wie eine Braut. Geil. 2) Hindernifle fcbcuend. .Liu bequemer tileilfcb. Sie find ein wenig gar ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
«6. Bequem. Geschickt. Tüchtig. Von einem Alten kann man sagen: Er hat einen krummen Rücken, weil sein Rücken wirklich krumm ist, und auch : Er hat eine^ gebogenen Rücken, in der Ab» ficht, daß sein Rücken, vorher gerade gewesen,  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Erster wissenschaftlicher Unterricht für taubstumme Kinder, ...
Bequem. Kleid. Sopha. Bett. Tifch tc. Enge Schuhe nicht bequem. -- Die harte Bank ifi nicht bequem. der weiche Sopha ifi dem Körper des Menfchen bequem. Eben Weg beq.- Ein nicht ebener WegZwird eben und bequem. Felfig und bergig  ...
Wilhelm F. Daniel, 1826
10
Dictionary of German Synonyms
I am, feel, comfortable ' in this sense must therefore be translated by ich liege, sitze, bequem, as the case may be. After sein with a personal subject bequem is impossible in this sense.1 To make oneself comfortable = es sich bequem machen.
R. B. Farrell, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEQUEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bequem is used in the context of the following news items.
1
Pokémon Go mit der Drohne bequem von zu Hause aus spielen
Ein Spieler war aber zu bequem dafür und hat sich Pokémon mit einer Drohne gefangen. Der Tumblr-Nutzer Perchbird hat – Panzertape sei Dank – sein Handy ... «IGN Deutschland, Jul 16»
2
In Spetzerfehn sitzen Kirchgänger bequem
Spetzerfehn - Bequem sitzen ab sofort wieder die Gottesdienstbesucher der Christus-Kirche am Dwarsende in Spetzerfehn. Nach 45 Jahren ist die rote ... «Ostfriesen-Zeitung, Jul 16»
3
„Raus aus dem Alltag – rein ins Volksfesterlebnis“: Mit der Bahn ...
„Nutzen Sie zur Anfahrt nach Würzburg die Bahn: Bequem, staufrei und ohne Parkplatzsorgen! Genießen Sie die Fahrt zu Kiliani besonders mit unseren neuen, ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Jun 16»
4
Auf zwei Stühlen sitzen ist bequem: Briten visieren Deutschland an
Die Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung von Berlin, Cornelia Yzer, ist gleich nach dem Brexit-Referendum mit Telefonanrufen aus ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»
5
"Schimanski"-Schauspieler - Götz George - er war nie bequem
Einfach gemacht aber hat es sich Götz George nie. Er hat es sich nicht etwa bequem gemacht auf dieser Rolle, die ihm Berühmtheit und Auskommen garantierte ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
6
Reise-Styling - Langstreckenflüge: Diese Outfits sind chic UND ...
Das perfekte Reise-Outfit ist bequem und stylisch zugleich. Erfahren Sie hier, mit welchen Looks Sie auch nach langen Flügen noch top gestylt aussehen! «BUNTE.de, Jun 16»
7
Kommentar: Dauerrettung macht bequem
Das Bundesverfassungsgericht hat das Euro-Krisenprogramm der EZB unter Auflagen gebilligt. Doch das eigentliche Problem ist die dauerhafte ... «Deutsche Welle, Jun 16»
8
Ursula von der Leyen: "Wir Europäer waren zu bequem"
Bundesverteidigungsministerin von der Leyen wirft den Europäern Fehler in der Flüchtlingskrise vor. Man habe die Beantwortung unangenehmer Fragen ... «DIE WELT, Jun 16»
9
Bequem und schick: Das richtige Outfit für die Reise
Die Stilberaterin schlägt folgende Kleidungsstücke vor, die gleichzeitig bequem sind, aber auch nicht zu schäbig aussehen: Jeans mit Elastikanteil und ein ... «Merkur.de, Jun 16»
10
Clintons E-Mail-Affäre: Hauptsache, bequem
Hillary Clinton wollte in ihrer Amtszeit als Außenministerin kein offizielles E-Mail-Konto. Sie wollte niemandem Einblick in ihr Privatleben erlauben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. bequem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bequem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z