Meaning of "bestäuben" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BESTÄUBEN IN GERMAN

bestäuben  [bestä̲u̲ben]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BESTÄUBEN

bestäuben is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bestäuben in German.

WHAT DOES BESTÄUBEN MEAN IN GERMAN?

powder Spray

Puderapparat

The powdering apparatus is a device in printing machines to prevent the printing of the fresh printing sheets in the stack. In sheet-fed offset printing, the printing ink is not yet completely dried at the time when the printing sheet is deposited on the delivery stack. The consequence of this is the fact that the sheets can be smoothed, blocked and blocked. Lubrication means the smearing of the color. Deposition means the transfer of color to the next sheet in the stack and blocking the printer, the printer calls the gluing together of adjacent sheets. To prevent this, the powder powder of fine powder is sprayed on each sheet so that the sheets do not touch directly in the stack. A distinction is made between coarse powder for cardboard and fine powder for paper. The amount of the powder can be selected by the printer as desired depending on the type of paper and the color. However, this powder dusting leads to new problems, such as contamination of the printing machine, loss of gloss in the printed image and possible difficulties in the further processing.

Der Puderapparat ist eine Vorrichtung in Druckmaschinen, um das Abliegen der frischen Druckbogen im Stapel zu verhindern. Im Bogenoffsetdruck ist die Druckfarbe zu dem Zeitpunkt, an dem der Druckbogen auf dem Auslegestapel abgelegt ist, noch nicht völlig getrocknet. Das hat zur Folge, dass es zum Abschmieren, Abliegen und Verblocken der Bogen kommen kann. Unter Abschmieren ist das Verschmieren der Farbe zu verstehen, Ablegen bedeutet das Übertragen von Farbe auf den Folgebogen im Stapel und Verblocken nennt der Drucker das Zusammenkleben aufeinanderliegender Bogen. Um dies zu verhindern wird durch den Puderapparat feiner Puder auf jeden Bogen gestäubt, damit sich die Bogen im Stapel nicht direkt berühren. Dabei wird zwischen grobem Puder für Karton und feinem Puder für Papier unterschieden. Die Menge des Puders kann der Drucker beliebig je nach Papiersorte und Farbauftrag selbst wählen. Diese Puderbestäubung führt allerdings zu neuen Problemen, wie Verschmutzung der Druckmaschine, Verlust an Glanz im Druckbild und möglichen Schwierigkeiten bei der Weiterverarbeitung.

Definition of bestäuben in the German dictionary

sprinkle with a little powdery, dusty, fertilize by transferring pollen. sprinkle with a little powdery, dusty, for example, sprinkle the baking tray with flour, dust fields from the air with insecticides.

mit etwas Pulvrigem, Staubartigem bestreuen, überziehen durch Übertragung von Blütenstaub befruchten. mit etwas Pulvrigem, Staubartigem bestreuen, überziehenBeispieledas Backblech mit Mehl bestäubenFelder aus der Luft mit Insektenbekämpfungsmitteln bestäuben.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BESTÄUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestäube

du bestäubst

er/sie/es bestäubt

wir bestäuben

ihr bestäubt

sie/Sie bestäuben

Präteritum

ich bestäubte

du bestäubtest

er/sie/es bestäubte

wir bestäubten

ihr bestäubtet

sie/Sie bestäubten

Futur I

ich werde bestäuben

du wirst bestäuben

er/sie/es wird bestäuben

wir werden bestäuben

ihr werdet bestäuben

sie/Sie werden bestäuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestäubt

du hast bestäubt

er/sie/es hat bestäubt

wir haben bestäubt

ihr habt bestäubt

sie/Sie haben bestäubt

Plusquamperfekt

ich hatte bestäubt

du hattest bestäubt

er/sie/es hatte bestäubt

wir hatten bestäubt

ihr hattet bestäubt

sie/Sie hatten bestäubt

Futur II

ich werde bestäubt haben

du wirst bestäubt haben

er/sie/es wird bestäubt haben

wir werden bestäubt haben

ihr werdet bestäubt haben

sie/Sie werden bestäubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestäube

du bestäubest

er/sie/es bestäube

wir bestäuben

ihr bestäubet

sie/Sie bestäuben

Futur I

ich werde bestäuben

du werdest bestäuben

er/sie/es werde bestäuben

wir werden bestäuben

ihr werdet bestäuben

sie/Sie werden bestäuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestäubt

du habest bestäubt

er/sie/es habe bestäubt

wir haben bestäubt

ihr habet bestäubt

sie/Sie haben bestäubt

Futur II

ich werde bestäubt haben

du werdest bestäubt haben

er/sie/es werde bestäubt haben

wir werden bestäubt haben

ihr werdet bestäubt haben

sie/Sie werden bestäubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestäubte

du bestäubtest

er/sie/es bestäubte

wir bestäubten

ihr bestäubtet

sie/Sie bestäubten

Futur I

ich würde bestäuben

du würdest bestäuben

er/sie/es würde bestäuben

wir würden bestäuben

ihr würdet bestäuben

sie/Sie würden bestäuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestäubt

du hättest bestäubt

er/sie/es hätte bestäubt

wir hätten bestäubt

ihr hättet bestäubt

sie/Sie hätten bestäubt

Futur II

ich würde bestäubt haben

du würdest bestäubt haben

er/sie/es würde bestäubt haben

wir würden bestäubt haben

ihr würdet bestäubt haben

sie/Sie würden bestäubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestäuben

Infinitiv Perfekt

bestäubt haben

Partizip Präsens

bestäubend

Partizip Perfekt

bestäubt

SYNONYMS OF «BESTÄUBEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «bestäuben» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of bestäuben

befruchten · bemehlen · bepudern · einstäuben · mehlen · pudern · stauben

TRANSLATION OF BESTÄUBEN

Find out the translation of bestäuben to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of bestäuben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bestäuben» in German.

• Translator German - Chinese: 授粉
• Translator German - Spanish: polinizar
• Translator German - English: pollinate
• Translator German - Hindi: सेचन करना
• Translator German - Arabic: لقح
• Translator German - Russian: опылять
• Translator German - Portuguese: polinizar
• Translator German - Bengali: পরাগিত করা
• Translator German - French: féconder
• Translator German - Malay: pendebungaan
• German: bestäuben
• Translator German - Japanese: 受粉します
• Translator German - Korean: ...에 수분하다
• Translator German - Javanese: pollinate
• Translator German - Vietnamese: rải phấn hoa
• Translator German - Tamil: மகரந்த
• Translator German - Marathi: पराग पोहचवून फलोत्पादन करणे
• Translator German - Turkish: tozlaşmak
• Translator German - Italian: impollinare
• Translator German - Polish: zapylać
• Translator German - Ukrainian: запилювати
• Translator German - Romanian: poleniza
• Translator German - Greek: γονιμοποιώ άνθος
• Translator German - Afrikaans: bestuif
• Translator German - Swedish: pollinera
• Translator German - Norwegian: pollinere

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BESTÄUBEN»

Discover the use of bestäuben in the following bibliographical selection. Books relating to bestäuben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Backen für die Familie

250g) 75g Kokosraspel 3 Eiweiße l TL Zitronensaft Puderzucker zum Bestäuben ZUBEREITUNG 1. Ananas abgießen, Saft auffangen und mit Wasser auf 200 ml auffüllen. Ananas in Stückchen schneiden. Tortenguss mit l EL Zucker, ...

Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012

Astrologisches Kochbuch

Das Fleisch mit mit Paprikapulver bestä Alles in den gewässerte enthäuten und zerkleine as Fleisch mit it Paprikapulver bestäub lles in den gewässerten nthäuten und zerkleinert Fleisch mit der gewürfel Paprikapulver bestäuben s in den ...

Andreas Winkler, 2010

Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...

Sauce mit restlichen Kirschen auf Tellern verteilen. Mit einem in heißes Wasser getauchten Löffel Nocken aus der Mousse abstechen und darauf anrichten. Mit Puderzucker bestäuben. Mousse von weißer Schokolade mit Mangosauce Für 6  ...

Johann Lafer, 2013

Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.: Aus dem ...

... ml Schlagsahne l 4 Eier (Größe M) l Salz l 100 g Zucker 400 g entsteinte Kirschen (Glas) l 100 ml Kirschsirup Puderzucker zum Bestäuben 1 Die Schokolade klein hacken und in einer Schüssel über einem heißen Wasserbad schmelzen.

‎2010

Backen macht Freude: Das Original

2 Den Teig mit Mehl bestäuben und zugedeckt an einem warmen Ort gehen lassen, bis er sich sichtbar vergrößert hat (etwa 30 Minuten). 3 Restliches Mehl zum Teig geben und mit dem Handrührgerät (Knethaken) etwa 3 Minuten unterkneten ...

Dr. Oetker, 2010

Backen für Kinder

200 g Vollmilch-Kuvertüre 5 Eier (L) 200 g weiche Butter 150 g Zucker 250 g gemahlene Mandeln 2 EL Kakaopulver Fett für die Form Puderzucker und Kakaopulver zum Bestäuben Für 1 Springform von 28 cm ∅ (12 Stück) 30 Min.

Christiane Kührt, 2012

Land & Lecker: 18 Landfrauen kochen mit Herz und Leidenschaft

130 g; mit Haut) Salz · Pfeffer aus der Mühle Mehl zum Bestäuben · 2 EL Öl Für die Calvados-Sahne-Sauce: 2 kleine Zwiebeln · ca. 1 EL Butter 200 ml Cidre ( franz. Apfelwein) 1–2 EL Calvados (franz. Apfelbranntwein) 200 g Sahne · 1–2 Stiele ...

Land & Lecker, Ines Alms, 2011

Gerichte mit Geschichte

Mit Mehl bestäuben und mit Frischhaltefolie zugedeckt an einem warmen Ort gehen lassen, bis er sich verdoppelt hat. Dann die Mandel-Früchte-Mischung und 1 gestrichenen TL Salz unterkneten. 4 Zwei Stollenformen mit Butter einfetten und ...

Alfons Schuhbeck, 2005

Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen

125 ml lauwarme Milch 80g Zucker 3 Eier (Größe M) 250gweiche Butter 100g gehackte Mandeln Außerdem: Mehlzum Bestäuben und Arbeiten Butter für die Form Puderzuckerzum Bestäuben Die Rosinen in dem Rum einweichen. Das Mehl ...

Alessandra Redies, 2010

Cholesterinspiegel senken Das große GU Koch- und Backbuch

В. Сох Orange) 30 g Mandelblättchen 40 g Zucker Außerdem: Mehl für die Arbeitsfläche Puderzucker zum Bestäuben IDie Diät-Margarine bei schwacher Hitze schmelzen lassen. Die beiden Mchlsorten, Hackpulver, Zucker und Salz in einer ...

Anne Lenk, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BESTÄUBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bestäuben is used in the context of the following news items.

Hummeln bestäuben Nutzpflanzen

Die tiefen Röhrenblüten können von Bienen gar nicht bestäubt werden. Der Blütenkopf des Weißklees senkt sich unter dem Gewicht der kleinen Hummel nach ... «Derwesten.de, Jul 16»

Hummeln bestäuben Pflanzen im urbanen Raum häufiger

Hummeln bestäuben Pflanzen in der Stadt häufiger als auf dem Land. Gleichzeitig sind die Insekten in urbanen Gebieten öfter von bestimmten Parasiten ... «STERN, Jun 16»

Bienen beleben und bestäuben Kleingartenanlage

In der Gartenanlage Vogelsang wird das emsige Treiben seiner Arbeiterinnen äußerst positiv aufgenommen: Durch die Bestäubung der Blüten konnte ein ... «Derwesten.de, May 16»

Hummeln bestäuben Tomaten und Paprika

STADTLOHN Wie war das noch mit den Bienen? Richtig, die sorgen dafür, dass Blüten bestäubt werden und sich erst dadurch Früchte entwickeln. Was Bienen ... «Münsterland Zeitung, Mar 16»

Warnung vor dem Aussterben vieler Tierarten, die Pflanzen bestäuben

Die Tierarten, die Pflanzen bestäuben und damit deren Reproduktion gewährleisten, sind weltweit stark bedroht. Nach einem Bericht der Intergovernmental ... «Telepolis, Feb 16»

Nicht nur Bienen sorgen für Bestäubung von Pflanzen

Das Bienensterben ist ein großes Thema. Dabei bestäuben auch andere Insekten die Pflanzen. Manche schwärmen sogar häufiger aus als die Biene. Klar ist: ... «DIE WELT, Nov 15»

Honig- und Wildbienen: Bestäuben im Team

Geht Landwirtschaft auch ohne die Honigbienen, bei denen viele geschwächte Völker die Winter nicht überleben? Ja, wenn die Wildbienen das Bestäuben der ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 15»

Neue Studie zeigt: - Wildbienen bestäuben in Ö ein Drittel der Blüten

Bisher wurde davon ausgegangen, dass der Großteil der Bestäubungsleistung in landwirtschaftlichen Kulturen von Honigbienen geleistet wird. Eine neue ... «Krone.at, Jun 15»

Wie viele Wildbienenarten bestäuben Kulturen?

Sie sind die Elite unter den Pollensammlerinnen: 125 häufige Wildbienenarten tragen gleich viel zur Wertschöpfung durch die Nutzpflanzen-Bestäubung bei wie ... «Tierwelt, Jun 15»

Damit Bienen weiter Blüten bestäuben

Setzen sich gemeinsam für die Rettung der Bienen ein: Mitglieder des Wangerooger „Greenteams“ mit Lena (von links) Luca, Marjatta, Finja und Merja. «Nordwest-Zeitung, May 15»