Meaning of "betauen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BETAUEN IN GERMAN

betauen  [beta̲u̲en]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BETAUEN

betauen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb betauen in German.

WHAT DOES BETAUEN MEAN IN GERMAN?

Definition of betauen in the German dictionary

wet with dew, covering some of the meadows in the morning, mostly in the 2nd past participle: thawed leaves in figurative sense: something stunned with its tears.

mit Tau benetzen, bedeckenBeispieleder Morgen betaute die Wiesen<meist im 2. Partizip>: betaute Blätter<in übertragener Bedeutung>: etwas mit seinen Tränen betauen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BETAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betaue

du betaust

er/sie/es betaut

wir betauen

ihr betaut

sie/Sie betauen

Präteritum

ich betaute

du betautest

er/sie/es betaute

wir betauten

ihr betautet

sie/Sie betauten

Futur I

ich werde betauen

du wirst betauen

er/sie/es wird betauen

wir werden betauen

ihr werdet betauen

sie/Sie werden betauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betaut

du hast betaut

er/sie/es hat betaut

wir haben betaut

ihr habt betaut

sie/Sie haben betaut

Plusquamperfekt

ich hatte betaut

du hattest betaut

er/sie/es hatte betaut

wir hatten betaut

ihr hattet betaut

sie/Sie hatten betaut

Futur II

ich werde betaut haben

du wirst betaut haben

er/sie/es wird betaut haben

wir werden betaut haben

ihr werdet betaut haben

sie/Sie werden betaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betaue

du betauest

er/sie/es betaue

wir betauen

ihr betauet

sie/Sie betauen

Futur I

ich werde betauen

du werdest betauen

er/sie/es werde betauen

wir werden betauen

ihr werdet betauen

sie/Sie werden betauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betaut

du habest betaut

er/sie/es habe betaut

wir haben betaut

ihr habet betaut

sie/Sie haben betaut

Futur II

ich werde betaut haben

du werdest betaut haben

er/sie/es werde betaut haben

wir werden betaut haben

ihr werdet betaut haben

sie/Sie werden betaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich betaute

du betautest

er/sie/es betaute

wir betauten

ihr betautet

sie/Sie betauten

Futur I

ich würde betauen

du würdest betauen

er/sie/es würde betauen

wir würden betauen

ihr würdet betauen

sie/Sie würden betauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betaut

du hättest betaut

er/sie/es hätte betaut

wir hätten betaut

ihr hättet betaut

sie/Sie hätten betaut

Futur II

ich würde betaut haben

du würdest betaut haben

er/sie/es würde betaut haben

wir würden betaut haben

ihr würdet betaut haben

sie/Sie würden betaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betauen

Infinitiv Perfekt

betaut haben

Partizip Präsens

betauend

Partizip Perfekt

betaut

TRANSLATION OF BETAUEN

Find out the translation of betauen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of betauen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «betauen» in German.

• Translator German - Chinese: 露水
• Translator German - Spanish: humedecer
• Translator German - English: bedew
• Translator German - Hindi: भिगोना
• Translator German - Arabic: أندى
• Translator German - Russian: обрызгивать
• Translator German - Portuguese: orvalhar
• Translator German - Bengali: শিশিরসিক্ত করা
• Translator German - French: faire mouiller
• Translator German - Malay: bedew
• German: betauen
• Translator German - Japanese: bedew
• Translator German - Korean: 이슬로 축축하게하다
• Translator German - Javanese: bedew
• Translator German - Vietnamese: làm ướt
• Translator German - Tamil: பனித்துளியால் நனை
• Translator German - Marathi: ओला
• Translator German - Turkish: çiy taneleriyle ıslatmak
• Translator German - Italian: irrorare
• Translator German - Polish: zraszać
• Translator German - Ukrainian: кропити
• Translator German - Romanian: înroura
• Translator German - Greek: ραίνω
• Translator German - Afrikaans: bedauwen
• Translator German - Swedish: STÄNKA PÅ
• Translator German - Norwegian: bedugg

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETAUEN»

Discover the use of betauen in the following bibliographical selection. Books relating to betauen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Herrn George Ernst Stahls, Königl. Preußischen Leib-Medici ...

Ьигф Ыф operation pat bit unboütommenen detalle bon benen »ollfommenen betauen, bitfe beebe aber П1ф( von einanbet gerieben werben. 3) S5a§oa' beto bie êtfce betet übrigen Getanen aufbiift <2Beife níd)t fónnen unteffцфet werben, ...

Georg Ernst Stahl, 1720

Aperta arca, arcani artificiosissimi: oder: d. grossen u. ...

... »ergfeiut/ »»fo figirtï perficirttmb tingirc fie folcbe im gróf« «fejtenunb gewaltigen gmer gar befidnbig unb twig bteibenb/ unb biefeé ifi bie warbafftige / beç. ЯМфеп. <шф. betauen. Ыщ. trab. 03&Ш. ГОШ* — i — — *- f oranu übtttjmiibtt (tc trfreuet.

Johann Grasshoff, 1705

Italiänisch-französisch- und teutsche Grammatica oder ...

betauen. lier, binöen. délier, aufiöfen. attacher, anfnupfen. détacher, aufbinben. lâcher, loémacben. ôter, wegnehmen/ etUiáft prendre, nehmen. (tern. dérober, rauben. recueillir, jufammenlefen. déchirer, jerreiflen. pre'fenter, geben. recevoir,  ...

Veneroni, 1766

Alterthümer, wie auch Krieg der Juden, Leben samt übrigen Werken

... bin 1Ф beglauM, <c& babe ffcon gnmbHcb erwiefen , bag unfere jöoeel* tern feine ggnptier gewefen , аиф TMп<*,?т<гл. m. obet. anbetet. betauen. 1Ш>т. fcafcenauí. «as ШР' 370 Stob« ÜjofW п- 35«Ф Gopten »ertrieben tvorbcn feoen (a ).

Flavius Josephus, Conrad Lautenbach, Johann Baptist Ott, 1735

Jesus Christus Der Andere Adam: Den unglückseeligen Fall des ...

... ijl bet ©laub : »eilen et mt&tetn ©* wait übet ben SßetfianD b«f ЗЙепГфеп bat / unb fe *. fcenefcen&et. ttoe2ßatbeUeU. betauen. bcfoeaet. <M. Ш. Ь'& 3woIffte23etröd)eung . ade avbttt 25eweigtl>umben. (Sin gewiffe $tob oberftcfcereoeweifj.

Jacques Coret, Susanna Sophia Virdung, 1707

Ontdeckinghe:

betauen. ЬфМЛ. ffi Snan&nbe mebebeeiingíje ta^gfSSSfi RSS JBL een abfolupt en boo?gaenbe befiupt <©obeg (welck St voXenopeenighconghelooveoffoadcfoude gheficnh«bT bcí gSSfÄTbe toerbienllen MM0«« ©abSet ftetmrafebelöehe ...

‎1619

Des Hausvaters ... Theils ... Stück: ¬Des Hausvaters ...

betauen. ùbevfyaupL. i VTeorg Agrícola de Natura foflîlium. Baf. ÏÇ46. f. a ems à. de re metallica, Libr. XII. BafiJ. 16 47 Edit. a. fol. '' 3 Pirotechnia in X. libri nelli quali fi tratta non foto la diverfna délie minere, ma anco quanto fi riçerca alla pratica ...

Otto ¬von Münchhausen, 1774

Systematisches Handbuch der gesammten Chemie: Zum Gebrauche ...

Фае 3«tocfMeib£l »erhält fut», wie ber mit ©фюе|е( befcanbelk SBraunffcin (§. 3 1 87.)- ; <--'й *' St 5 §. 3191- »•' □ ". $. 3191- '•" -Л , □ •. QSon. ben. betauen. einjeln. genommen. 665. und einige andere Kbrper, S 660 und andere Metalle, S .

Friedrich Albrecht Carl Gren, 1790

Hufeland's journal der practischen Heilkunde

... zu denken war. Zu gleicher Zeit wurde auch der Vater und die Mutter diefee Kindes, desgleichen noch ein anderes inoculirtes Kind derfelben von heftigem epidemifchen Durchfall <mit Leibreifsen und Neigung zum Erbrechen. betauen;.

Ein Tag aus Goethes Leben

Euch kühlet des Monds Freundlicher Zauberhauch, Und euch betauen, ach, Aus diesen Augen Der ewig belebenden Liebe Voll schwellende Tränen. Lebensfülle und Schmerz zugleich ist Wesen des Herbstes und der augenblicklichen Lage ...

Erich Trunz, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETAUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term betauen is used in the context of the following news items.

Bischof Bode überträgt Laien den Beerdigungsdienst

Bischof Franz-Josef Bode wird am Mittwoch acht Frauen und drei Männer in einem Gottesdienst offiziell mit dieser Aufgabe betauen , die bislang Priestern und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 15»