Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Betroffenheit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BETROFFENHEIT IN GERMAN

Betroffenheit  [Betrọffenheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BETROFFENHEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Betroffenheit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BETROFFENHEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Betroffenheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

consternation

Betroffenheit

Concerness or affects has several meanings: ▪ Originally affected by a measure or process, ▪ A feeling of moral grief and sympathetic sympathy or a similar emotion, which is triggered by the statement of a person or by a historical or current situation , Or ▪ a professional connection of a person or a group to a thing or event. In this context, the legal-political statement is concerned in its own cause, which is known to lead to abstention from voting or participation. In all three meanings, a distinction can be made between the subjective and the objective as well as the individual and the collective. Above all, as a subjective, emotional concern, it is the subject of philosophical, literary and pedagogical discourses. On the one hand, it is regarded positively as impulse to the motivation and connection to the participation on the other but negatively as conceit. The people with whom they are affected are often referred to as affected persons, or they describe themselves as such. Betroffenheit bzw. betroffen sein hat mehrere Bedeutungen: ▪ ursprünglich das Betroffensein durch eine Maßnahme oder einen Vorgang, ▪ ein Gefühl der moralischen Trauer und der mitfühlenden Anteilnahme oder eine ähnliche Emotion, die durch die Aussage einer Person oder durch eine historische oder aktuelle Situation ausgelöst wird, oder ▪ eine fachliche Verbindung einer Person oder einer Gruppe zu einer Sache oder einem Ereignis. In diesem Zusammenhang steht die rechtlich-politische Aussage betroffen in eigener Sache, die bekanntlich zur Stimm- oder Mitwirkungsenthaltung führen soll. In allen drei Bedeutungen kann zwischen der subjektiven und objektiven sowie zwischen individueller und kollektiver Betroffenheit unterschieden werden. Vor allem als subjektive, emotionale Betroffenheit ist sie Thema von philosophischen, literarischen und pädagogischen Diskursen und wird dabei zum einen positiv als Impuls zur Motivation und Anknüpfung zur Partizipation zum anderen aber negativ als Dünkel aufgefasst. Die Menschen, bei denen eine Betroffenheit vorliegt, werden häufig als Betroffene bezeichnet oder sie bezeichnen sich selbst so.

Definition of Betroffenheit in the German dictionary

being affected; Consternation. das Betroffensein; Bestürzung.
Click to see the original definition of «Betroffenheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BETROFFENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BETROFFENHEIT

Betriebswirtschaftler
Betriebswirtschaftlerin
betriebswirtschaftlich
Betriebswirtschaftslehre
Betriebswissenschaft
Betriebszugehörigkeit
betrinken
betroffen
Betroffene
Betroffener
betroppezt
betrüben
betrüblich
betrüblicherweise
Betrübnis
betrübt
Betrübtheit
Betrug
betrügen
Betrüger

GERMAN WORDS THAT END LIKE BETROFFENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Synonyms and antonyms of Betroffenheit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BETROFFENHEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Betroffenheit» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Betroffenheit

Translation of «Betroffenheit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BETROFFENHEIT

Find out the translation of Betroffenheit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Betroffenheit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Betroffenheit» in German.

Translator German - Chinese

惊愕
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

consternación
570 millions of speakers

Translator German - English

consternation
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आतंक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ذعر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

испуг
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

consternação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ত্রাস
260 millions of speakers

Translator German - French

consternation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kebingungan
190 millions of speakers

German

Betroffenheit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

周章狼狽
130 millions of speakers

Translator German - Korean

깜짝 놀람
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Katentreman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lấp lánh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

திகைக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

त्रेधा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şaşkınlık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sbigottimento
65 millions of speakers

Translator German - Polish

konsternacja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

переляк
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

consternare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατάπληξη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

konsternasie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bestörtning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bestyrtelse
5 millions of speakers

Trends of use of Betroffenheit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BETROFFENHEIT»

The term «Betroffenheit» is quite widely used and occupies the 26.187 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Betroffenheit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Betroffenheit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Betroffenheit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BETROFFENHEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Betroffenheit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Betroffenheit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Betroffenheit

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «BETROFFENHEIT»

Famous quotes and sentences with the word Betroffenheit.
1
Hanns Joachim Friedrichs
Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.
2
Günter Grass
Politiker sollten auch einmal Betroffenheit zeigen und nicht immer so verdammt siegessicher sein.
3
Gerhard Uhlenbruck
Die eigene Betroffenheit macht den Aphoristiker so treffsicher.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETROFFENHEIT»

Discover the use of Betroffenheit in the following bibliographical selection. Books relating to Betroffenheit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Betroffenheit durch die Nähe zum Geschehen wecken?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Das Unfassbare vermitteln - Genozid als Thema des historischen Lernens, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unter ...
Julia Leschhorn, 2009
2
Alphabet der Betroffenheit: Themen die jeden be-treffen
Kritische Gedanken, Kurzgeschichten und Gedichte, die aus dem Leben gegriffen sind, verfuhren zum Nachdenken, Lacheln, Weinen oder auch zum Schmunzeln.
Viola Reinhardt, 2008
3
Umwelt- und Ressourcenschutz als Unternehmensziel: ...
3.2. l Empirische Befunde zur ökologischen Betroffenheit Für die Bestimmung der ökologischen Betroffenheit im Rahmen der empirischen Untersuchung wurden die Unternehmen befragt. inwiefern ihre Entscheidungen durch die am ...
Heinz-Georg Baum, Thomas Albrecht, 2007
4
Boykottpartizipation:
Abb. 44: Konsequenzen objektiver Betroffenheit Keine objektive Betroffenheit (n = 578) Räumliche Betroffenheit (n = 94) Soziale Betroffenheit (n = 40) Persönliche Betroffenheit (n = 32) gar nicht betroffen 1 4 sehr stark betroffen 10 0 25 75 100 ...
Stefan Hoffmann, 2009
5
Betriebswirtschaftslehre der Nachhaltigen Unternehmung
Ökologische Anforderungen sind abhängig vom Grad der Betroffenheit wirksam. Nach inhaltlicher und zeitlicher Dimension unterschieden, kann ökologische Betroffenheit sowohl durch Natumutzung selbsterzeugt als auch durch ökologische ...
Carlo Burschel, Dirk Losen, Andreas Wiendl, 2004
6
Erfahrungsweitergabe Unter Auslandsentsandten: Eine ...
Die Analysen haben drei verschiedene Verfahren ergeben, die Gesprächspartner zur Darstellung individueller Betroffenheit verwenden: 1. Thematisieren individueller Betroffenheit (8.3.1) 2. Anzeigen individueller Betroffenheit (8.3.2) 3.
Julia Hormuth, 2009
7
Betroffenheit des deutschsprachigen Raumes von Frauen- und ...
Die Worte Menschenhandel und Sklaverei lassen die Menschen an die Vergangenheit denken, doch selten sind sie sich darüber bewusst, wie aktuell und gegenwärtig sie sind.
Stefanie Leicht, 2005
8
Que(e)r durch die Soziale Arbeit: professionelle Praxis in ...
Waren es im Typus der direkten Betroffenheit noch die vorberuflichen Erfahrungen, sozialisationsspezifisch ›gewordene‹ Einstellungen und Überzeugungen, die den Eintritt in die AIDS-Hilfe lancierten, so differenziert sich diese Perspektive ...
Christian Schütte-Bäumner, 2007
9
Von Gott in existentieller Betroffenheit sprechen: Luthers ...
In dieser Arbeit soll anhand einer Analyse der Auslegung Luthers des ersten Gebots im Großen Katechismus seine Gotteslehre aufgezeigt und kritisch durchleuchtet werden.
Michael Martin Nachtrab, 2013
10
Politik besser verstehen: Neue Weg der politischen ...
Am deutlichsten erkenne ich dies an der didaktischen Kategorie „Betroffenheit", - allen geläufig und vielfach benutzt. Sowohl 1983 als auch 2000 habe ich sie folgendermaßen definiert: „Betroffenheit ist ... eine seelische Befindlichkeit, die sich ...
Georg Weißeno, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETROFFENHEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Betroffenheit is used in the context of the following news items.
1
"Die Welt rückt zusammen"
Spontan fassten Menschen in aller Welt die Parole als Ausdruck von Solidarität, Betroffenheit und Kampfgeist auf. "Die Welt rückt zusammen", so beschreibt es ... «domradio.de, Jul 16»
2
Betroffenheit in Tirol nach Nizza-Terror - tirol.ORF.at
In Tirol herrscht nach dem Terroranschlag in Nizza Betroffenheit. Der in Innsbruck weilende französische Botschafter spricht von einem Angriff auf die Werte der ... «ORF.at, Jul 16»
3
Tiefe Betroffenheit über Anschlag in Nizza
Die SPÖ ist tief betroffen über den Anschlag in Nizza. SPÖ-Bundesparteivorsitzender, Bundeskanzler Christian Kern verurteilte den „barbarischen Akt“ und ... «spoe.at, Jul 16»
4
Nizza-Anschlag: Betroffenheit auch in OÖ
Nizza-Anschlag: Betroffenheit auch in OÖ. Nachdem in Nizza ein Mann mindestens 84 Menschen getötet hat, ist auch die französisch-österreichische ... «ORF.at, Jul 16»
5
Trauer und Betroffenheit um toten Polizisten
Auch Vizekanzler Reinhold Mitterlehner (ÖVP) bekundete über Facebook seine Betroffenheit: "Der tragische Fall zeigt einmal mehr, wie sehr wir unseren ... «Wiener Zeitung, Jul 16»
6
Remscheid reagiert auf Brexit mit Betroffenheit
Mit Entsetzen und Betroffenheit reagieren die Remscheider auf die Entscheidung der Briten, die EU zu verlassen. Von Gerhard Schattat, Lara Hunt, Axel Richter ... «Remscheider General-Anzeiger, Jun 16»
7
"Danke für alles, Coach" - Tiefe Trauer über den Tod von Sascha ...
Die Nachricht löste in der Fußballwelt einen Schock und tiefe Betroffenheit aus. "Es ist für uns alle kaum vorstellbar, dass Sascha tot ist", sagte Rudi Völler: "Er ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Rupert Neudeck ist tot - Deutschlandweite Betroffenheit
Troisdorf (kath.net/KNA) Rupert Neudeck (77), Journalist und Mitbegründer der Hilfsorganisationen Cap Anamur und Grünhelme, ist tot. Er starb am Dienstag ... «Kath.Net, May 16»
9
"Stücke"-Festival: Im Zweifel für die Betroffenheit
Mülheim – Lange zierte sich die Jury, wem sie denn von den sieben nominierten Uraufführungen den ersten Preis geben sollte: "Glückstreffer" seien 2016 doch ... «derStandard.at, May 16»
10
Betroffenheit am Ballermann
Was deutsche Schlagerstars und IS-Sympathisanten gemeinsam haben? Die Antwort lautet natürlich: Die Liebe zum partyverwöhnten Mallorca. Doch auch im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Betroffenheit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/betroffenheit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z