Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Betthupferl" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BETTHUPFERL

zu ↑hupfen, da man nach Verzehr ins Bett »hüpft«.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BETTHUPFERL IN GERMAN

Betthupferl  [Bẹtthupferl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BETTHUPFERL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Betthupferl is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BETTHUPFERL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Betthupferl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Betthupferl

Betthupferl

Betthupferl are small sweets that are eaten before going to bed. There is a chocolate waffle from the Austrian company Pischinger, which has been produced since 1958 and is called so, for some time packed in plastic foil, but for Christmas still in the traditional blue-and-white-red foil. In a transcendental sense the term "Betthupferl" is also used for good-night stories. A well-known radio station broadcasting is the Betthupferl on Bavaria 1. In Austria there was a same-named broadcast in the television program of the ORF and, for adults thought, on FM4. A similar goodnight story broadcast is also available in the Swiss radio station DRS1. The name "Schreckmümpfeli" is a disgorgement of "Bettmümpfeli". Betthupferl sind kleine Süßigkeiten, welche vor dem Zu-Bett-Gehen gegessen werden. Es gibt eine Schokolade-Waffel der österreichischen Firma Pischinger, die seit 1958 erzeugt wird und sich so nennt, seit einiger Zeit in Kunststoff-Folie eingepackt, zu Weihnachten aber nach wie vor in der traditionellen blau-weiß-roten Stanniol-Folie. Im übertragenen Sinn wird der Ausdruck „Betthupferl“ auch für Gutenachtgeschichten gebraucht. Eine bekannte Hörfunksendung ist das Betthupferl auf Bayern 1. In Österreich gab es eine gleichnamige Sendung im Fernsehprogramm des ORF und, für Erwachsene gedacht, auf FM4. Eine ähnliche Gutenachtgeschichten-Sendung gibt es auch im schweizerischen Radiosender DRS1. Der Name „Schreckmümpfeli“ ist eine Verballhornung von „Bettmümpfeli“.

Definition of Betthupferl in the German dictionary

A little something to eat, which is consumed before going to bed. For example, every night she found a bedtime pillow on her pillow. Kleinigkeit zum Essen , die man vor dem Zubettgehen verzehrtBeispieljeden Abend fand sie ein Betthupferl auf ihrem Kopfkissen vor.
Click to see the original definition of «Betthupferl» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BETTHUPFERL


Haferl
Ha̲ferl
Hieferl
Hi̲e̲ferl
Häferl
Hä̲ferl
Hüferl
Hü̲ferl
Kaffeehäferl
Kaffeehäferl
Kipferl
Kịpferl 
Klosterkipferl
Klo̲sterkipferl
Mohnkipferl
Mo̲hnkipferl
Nusskipferl
Nụsskipferl
Schlieferl
Schli̲e̲ferl
Schnaderhüpferl
Schna̲derhüpferl
Schnauferl
Schna̲u̲ferl
Schnoferl
Schno̲ferl
Schäuferl
Schä̲u̲ferl
Taferl
Ta̲ferl
Vanillekipferl
Vanịllekipferl
Zumpferl
Zụmpferl 
i-Tüpferl
i̲-Tüpferl

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BETTHUPFERL

Bettflasche
Bettgefährte
Bettgefährtin
Bettgenosse
Bettgenossin
Bettgeschichte
Bettgestell
Betthäschen
Betthase
Betthimmel
Betti
Bettina
Bettine
Bettjäckchen
Bettjacke
Bettkante
Bettkasten
Bettlade
bettlägerig
Bettlägerigkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE BETTHUPFERL

Baunzerl
Bräustüberl
Husserl
Kammerl
Kasperl
Kerl
Marterl
Mistkerl
Nockerl
Perl
Pickerl
Sackerl
Schmankerl
Schwammerl
Schöberl
Spoerl
Stockerl
Stüberl
Weinzierl
Zuckerl

Synonyms and antonyms of Betthupferl in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Betthupferl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BETTHUPFERL

Find out the translation of Betthupferl to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Betthupferl from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Betthupferl» in German.

Translator German - Chinese

Betthupferl
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Betthupferl
570 millions of speakers

Translator German - English

Betthupferl
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Betthupferl
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Betthupferl
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Betthupferl
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Betthupferl
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Betthupferl
260 millions of speakers

Translator German - French

Betthupferl
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Betthupferl
190 millions of speakers

German

Betthupferl
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Betthupferl
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Betthupferl
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Betthupferl
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Betthupferl
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Betthupferl
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Betthupferl
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Betthupferl
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Betthupferl
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Betthupferl
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Betthupferl
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Betthupferl
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Betthupferl
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Betthupferl
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Betthupferl
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Betthupferl
5 millions of speakers

Trends of use of Betthupferl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BETTHUPFERL»

The term «Betthupferl» is regularly used and occupies the 59.888 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Betthupferl» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Betthupferl
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Betthupferl».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BETTHUPFERL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Betthupferl» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Betthupferl» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Betthupferl

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETTHUPFERL»

Discover the use of Betthupferl in the following bibliographical selection. Books relating to Betthupferl and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Betthupferl: Gutenachtgeschichten für Junge und Junggebliebene
Betthupferl werden kleine Sussigkeiten genannt, welche vor dem Zubettgehen gegessen werden. Im ubertragenen Sinn wird der Ausdruck Betthupferl" auch fur Gutenachtgeschichten benutzt.
Bettina Wiedig, Helga Rikken, Renate Becker, 2009
2
Betthupferl: Roman
Josepha Staudinger, ehemaliges Rosenheimer „Fetthenderl“, hat sich mit 32 zum kickboxenden City-Girl gemausert und will um nichts in der Welt zurück in die bayrische Provinz.
Heidi Hohner, 2013
3
Betthupferl Kinder Geschichten
Das PDF Buch von Kurze Kinder Geschichten enthält eine Sammlung über erfundene Geschichten und personifizierte Gute-Nacht-Geschichten.
María José T. Molina
4
Betthupferl
Im bertragenen Sinn wird der Ausdruck Betthupferl" auch f r Gutenachtgeschichten gebraucht. Eine bekannte H rfunksendung ist das Betthupferl auf Bayern 1.
Jody Cletus, 2012
5
Tango corrupto
Später würde er sich aber das Video noch einmal ansehen – sozusagen als Betthupferl. „Schön, dass du gekommen bist.“ Von den anderen Tischen hörte man Gekicher und unterdrücktes Lachen. „Hör nicht hin, wir haben ohnehin etwas ...
Michael Onica, 2010
6
Wo wohnt der Wullebauguss?
„Dann kann es ja endlich losgehen, ‚Expedition Wulle- bauguss' beginnt“, verkündete Bille mit feierlicher Stimme. Auch sie hatte sich mit ihrer Taschenlampe bewaffnet. Zusätzlich hielt sie einen Keks in der Hand, der zuvor als „Betthupferl“ auf ...
Susanne Balog, 2010
7
Unsortiert
Ein gutes Betthupferl. Noch vor der Wettervorhersage schaltete er ab, trank aus. Ordentlich wurden Hinterlassenschaften aufgeräumt. Er putzte sich die Zähne, zog den Schlafanzug an. Yvettes Pyjama lag zerknüllt auf ihrer Bettdecke. Dietrich ...
Torsten Markwirth, 2009
8
Mein Jakobsweg
Ulrich Reimelt. Am Getränkeautomat der Recepcion wollte ich mir noch eine kühle Dose Bier holen, aber alle Fächer außer der Limonade waren leer. Das Bier sollte mein Betthupferl sein, damit ich ein wenig besser einschlafen konnte.
Ulrich Reimelt, 2009
9
Kurze Geschichten 1: Leben mitten im Leben
... angenehmem Gefühl festgestellt, dass das Mädchen noch einmal da gewesen war. Sie hatte die Bettdecke an einer Ecke einladend aufgeschlagen, Schokolade als ”Betthupferl” auf dem Kopfkissen platziert und die Vorhänge zugezogen.
Richard Frank, 2009
10
Eisaugen: Kriminalroman
... auf dem Schoß, lecker Bierchen, und wenn er dann zufrieden und müde abends ins Bett gehen würde, gäbe es ein schönes Betthupferl obendrauf. Aber Pustekuchen! Da verschwand die Tochter des Hauses ausgerechnet kurz vorm Fest, ...
Margit Kruse, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETTHUPFERL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Betthupferl is used in the context of the following news items.
1
Betthupferl: Mit NFC-Fingernägeln bezahlen
Das ist schon wieder total veraltet: Geht doch auch mit den Fingernägeln! Unser Betthupferl: Betthupferl: Mit NFC-Fingernägeln bezahlen. Selbst wenn ihr erst ... «Giga.de, Jul 16»
2
Jahresausstellung - Intergalaktisches Betthupferl
Da kann sich der Besucher glatt als intergalaktisches Betthupferl empfinden. Ebenfalls mit dem Raum spielen die Studenten der Malerei- und Grafikklasse von ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
3
Betthupferl: Huawei und die Werbung, die gründlich in die Hose ging
Ein bezauberndes Foto, das die Kamera des Smartphones bewerben will – man sollte meinen, dass das Foto eben auch mit dem Smartphone geschossen ... «Giga.de, Jul 16»
4
Wander-Betthupferl von Houdek
Am ersten Juli-Wochenende findet zum 6. Mal das Berchtesgadener Land Wander-Festival statt. Drei 24 Stunden Wanderungen – zwei am Watzmann und eine ... «Berchtesgadener Land Blog, Jun 16»
5
Dialekt: Ab Sonntag klingen die "Betthupferl"-Erzähler anders
„Liebe Kinder, jetzt kommt euer Betthupferl.“ So tönt es jeden Abend auf Bayern 1 aus dem Radio. Und jeden Abend schalten laut der jüngsten Medienanalyse ... «Augsburger Allgemeine, May 16»
6
Oma Resi als Vorbild für Trudi Traudi
Mit Geschichten von Trudi Taudi wird Kathrin Anna Stahl die Kinder im B1-"Betthupferl" ab 5. Juni nicht nur ins Bett schicken. Sie hat die Geschichten in ... «Onetz.de, May 16»
7
Bayern 1 und BR Heimat Ab 29. Mai: Neue Stimmen für das Mundart ...
Seit 2011 sendet der Bayerische Rundfunk die beliebte Kindersendung "Betthupferl" jeden Sonntag in einer Mundart aus Bayern. Jetzt setzen neue Sprecher ... «Bayerischer Rundfunk, May 16»
8
Betthupferl: Der Feuer-Pool-iPhone-Falltest mit ungeplantem Ausgang
Es ist eine dieser bescheuerten Aktionen: Ein iPhone 6s wird angezündet, das brennende Gerät aus 30 Metern Höhe in einen Pool geworfen. Weshalb wir dann ... «Giga.de, Mar 16»
9
Betthupferl: Haie sind gefährlich, aber Selfies noch mehr!
Selfies sind gefährlicher als Haie – zumindest sterben pro Jahr mehr Menschen an einem Selbstportrait mit dem Smartphone als an einer Haiattacke. «Giga.de, Feb 16»
10
Maria Furtwängler: "Tatort"-Star ist für Betthupferl-Gleichberechtigung
Aber warum sollten sich Frauen nicht jüngere Männer als Betthupferl suchen? Das tun die Männer ja umgekehrt auch." Zurzeit ist Furtwängler im Kinofilm "Das ... «Abendzeitung München, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Betthupferl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/betthupferl>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z