Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bettler" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BETTLER

mittelhochdeutsch betelære, althochdeutsch betalāri.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BETTLER IN GERMAN

Bettler  Bẹttler [ˈbɛtlɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BETTLER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bettler is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BETTLER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bettler» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Bettler

beggar

Bettler

Beggars are people who dispute their livelihood in whole or in part from alms - mild gifts of others. Usually money is begged for money. Bettler sind Menschen, die ihren Lebensunterhalt ganz oder teilweise aus Almosen – milden Gaben anderer – bestreiten. Meistens wird um Geld gebettelt.

Definition of Bettler in the German dictionary

Someone who begs lives from begging Examples of beggars sat by the roadside Turning away a beggar \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt; bankruptcy made him a beggar. jemand, der bettelt, vom Betteln lebtBeispieleder Bettler saß am Straßenrandeinen Bettler abweisen<in übertragener Bedeutung>: der Konkurs hat ihn zum Bettler gemacht.
Click to see the original definition of «Bettler» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BETTLER


Absatzmittler
Ạbsatzmittler
Arbeitsvermittler
Ạrbeitsvermittler [ˈarba͜it͜sfɛɐ̯mɪtlɐ]
Bottler
Bọttler 
Ermittler
Ermịttler
Fortschrittler
Fọrtschrittler
Friedensvermittler
Fri̲e̲densvermittler
Heiratsvermittler
He̲i̲ratsvermittler [ˈha͜iraːt͜sfɛɐ̯mɪtlɐ]
Krittler
Krịttler
Mittler
Mịttler
Plattler
Plạttler
Rattler
Rạttler
Rüttler
Rụ̈ttler
Sattler
Sạttler
Schuhplattler
Schu̲hplattler
Schüttler
Schụ̈ttler
Sonderermittler
Sọnderermittler
Spittler
Spịttler
Sprachmittler
Spra̲chmittler
Vermittler
Vermịttler 
Zettler
Zẹttler

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BETTLER

Bettine
Bettjäckchen
Bettjacke
Bettkante
Bettkasten
Bettlade
bettlägerig
Bettlägerigkeit
Bettlaken
Bettlektüre
Bettlerin
Bettnachbar
Bettnachbarin
Bettnässen
Bettnässer
Bettnässerin
Bettpfanne
Bettpfosten
Bettplatz
Bettpolster

GERMAN WORDS THAT END LIKE BETTLER

Anzettler
Bastler
Beutler
Butler
Gürtler
Krattler
Künstler
Leistungssportler
Obstler
Sozialermittler
Spitzensportler
Sportler
Tüftler
Waldviertler
Wassersportler
Whistler
Wirtschaftswissenschaftler
Wissenschaftler
Wrestler
Zauberkünstler

Synonyms and antonyms of Bettler in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BETTLER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Bettler» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Bettler

Translation of «Bettler» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BETTLER

Find out the translation of Bettler to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bettler from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bettler» in German.

Translator German - Chinese

乞丐
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mendigo
570 millions of speakers

Translator German - English

beggar
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

याचक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

متسول
280 millions of speakers

Translator German - Russian

нищий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mendigo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভিক্ষুক
260 millions of speakers

Translator German - French

mendiant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pengemis
190 millions of speakers

German

Bettler
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

乞食
130 millions of speakers

Translator German - Korean

거지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

beggar
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người ăn xin
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிச்சைக்காரன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भिकारी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dilenci
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mendicante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

żebrak
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

жебрак
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cerșetor
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ζητιάνος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bedelaar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tiggare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tigger
5 millions of speakers

Trends of use of Bettler

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BETTLER»

The term «Bettler» is regularly used and occupies the 56.010 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bettler» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bettler
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bettler».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BETTLER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bettler» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bettler» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bettler

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «BETTLER»

Famous quotes and sentences with the word Bettler.
1
Cedrigue Many Makoma
Im Traum ein Astronaut, im Albtraum ein Bettler, doch in Wirklichkeit ein Mensch.
2
Edith Linvers
Es geht aufwärts, stand in der Zeitung, unter der ein Bettler lag.
3
Friedrich Pollack
Die drei schönsten Gipfel des Lebens sind: das erste Amt, ein liebes Weib, das erste Kind! Wer diese drei gewonnen hat, der darf hienieden keine große Steigerung des Glücks mehr erwarten. Wer keines je besessen, der ist als Bettler durchs Leben gegangen.
4
Harold Wilson
So zuverlässig sind Statistiken: Ein Millionär und ein Bettler haben durchschnittlich ein Vermögen von einer halben Million.
5
Homer
Ein schamhafter Bettler ist elend!
6
Johann Friedrich August Kazner
Wunderbar sind die Schätze vertheilt: der Arme hat wenig; nichts der Bettler; zu viel der Reiche; genug? – o nicht einer!
7
Wilhelm I. (England)
Könige und Bettler brauchen keine Empfehlungsbriefe.
8
Cäsar Flaischlen
S gibt Zeiten, da des Glücks zu viel, und Zeiten, da's zu wenig; 's gibt Tage, da du Bettler bist, und Stunden, da du König.
9
Friedrich Hölderlin
Der Mensch ist ein Gott, wenn er träumt, ein Bettler, wenn er nachdenkt.
10
Juvenal
Bettler pfeifen, wenn auch Räuber im Walde streifen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETTLER»

Discover the use of Bettler in the following bibliographical selection. Books relating to Bettler and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Reinhard Johannes Sorge: Der Bettler
Studienarbeit aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur neuere deutsche Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Analyse von Dramen, Sprache: Deutsch, ...
Sabine Lommatzsch, 2009
2
Umformung des Almosengedankens - Das Bild vom Bettler im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Constanze Michael, 2007
3
Es wird ein Bettler zum König: as performed by Ricky Shayne, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.
D. Zimmermann, Ricky Shayne, F. Jay, 1969
4
Kunst- und Künstlerdiskurs in Reinhard Johannes Sorges "Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 13, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur neuere deutsche Literatur), Veranstaltung: Dramatik der fruhen Moderne, 20 Quellen im ...
Lea Schäfer, 2007
5
Fürstin der Bettler: Historischer Roman
Eine kalte Nacht im Jahr 1300.
Peter Dempf, 2013
6
Die Bettler kommen!: Begleitbuch zur Ausstellung im ...
Die Historische Vorlage für die Kostüme der neuen Dinkelsbühler Bettlergruppe sind die Radierungen aus der Serie „Die Bettler“ des französischen Künstlers Jacques Callot, der zu seinen Lebzeiten der bedeutendste Grafiker in Frankreich  ...
Michaela Breil, Hans-Peter Mattausch, 2009
7
Bürger oder Bettler: Soziale Rechte von Menschen in ...
In verschiedenen Aufsätzen wird der Frage nachgegangen, wie es um die sozialen Rechte von Menschen in Deutschland und in Europa bestellt ist.
Stefan Gillich, Rolf Keicher, 2011
8
Die Bettler der Vernunft: Prosjaci uma
Sabahudin Hadžialić „Die Bettler der Vernunft“ Gedichte Herausgeber Einhorn Verlag, Küsnacht Redaktorin: Hannelore Greinecker-Morocutti Aus dem Bosnischen: Samira Begman Karabeg Illustrationen: Hannelore Greinecker- Morocutti Satz ...
Sabahudin Hadzialic, 2012
9
Die glücklichen Bettler. Ein tragikomisches Maskenspiel in 5 ...
Carlo conte Gozzi, Georg-Nicolaus Bärmann. Die glücklichen Bettler. Ein vagikomisches Maskensxjel in fünf Aufzögen. Frei nach dem Italienischen deS Carlo Gozzi fur die deutsche Bühne bearbeitet von G. N. Bärmantt. Leipzig, «ei Ehkiftian ...
Carlo conte Gozzi, Georg-Nicolaus Bärmann, 1819
10
Pedro und die Bettler von Cartagena
Kind; Armut; Dritte Welt; Kinderbuch; Kolumbien.
Ursula Hasler, Susann Opel-Götz, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETTLER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bettler is used in the context of the following news items.
1
Rabiater Bettler nach Flucht geschnappt
Ein rabiater Bettler ist nach seiner Flucht von der Polizei festgenommen worden. Wie die Polizei mitteilte, waren die Bettler bereits am Montag gegen 14.45 Uhr ... «Mittelbayerische, Jul 16»
2
Bettler mit Krampfanfall – Passanten in Osnabrück schauen zu
Am Samstag hat ein Bettler in der belebten Osnabrücker Innenstadt einen Krampfanfall erlitten. Zahlreiche Passanten schauten einfach zu oder gingen weiter. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jul 16»
3
Bettler: Polizei rät zur Wachsamkeit
In den letzten Wochen sind immer wieder angebliche Bettler in der Region aufgetaucht, die an verschiedenen Häusern klingen. Die Polizei rät zur Wachsamkeit, ... «5vier, Jul 16»
4
Bettler in den USA macht Kasse: "Gib mir 1 Dollar oder ich stimme ...
Bettler auf der Straße haben es nicht leicht. Ausreichend Geld gespendet zu bekommen, ist schwierig. Von den meisten Passanten werden sie ignoriert. Nicht so ... «FOCUS Online, Jun 16»
5
Bettler ersticht Teenager in New York wegen zwei Dollar
Weil er einem Bettler die geforderten zwei Dollar (umgerechnet etwa 1,80 Euro) verweigerte, ist ein Teenager in New York erstochen worden. Der 17-Jährige ... «DiePresse.com, Jun 16»
6
Vorsicht Bettler
Manche riefen beim Weinböhlaer Ordnungsamt an, nachdem die Bettler-Bande unterwegs war, und fragten, ob das rechtens sei. „Ist es natürlich nicht, aber man ... «sz-online, Jun 16»
7
Angelina Jolie: Flüchtlinge sind keine Bettler
London - Schauspielerin Angelina Jolie hat zu einem globalen Kraftakt für Flüchtlinge in der Welt aufgerufen. „Das ist eine Pflicht, die auf uns alle zukommt“, ... «tz.de, May 16»
8
Polizeikontrollen gegen Bettler in Hamburg gefordert
Die Händler in der Hamburger Innenstadt haben sich über Bettler beschwert. Nach Angaben des City Managements habe aggressives und organisiertes Betteln ... «NDR.de, May 16»
9
PSV Eindhoven bestraft Fans nach Demütigung von Bettlern in Madrid
Unter anderem warfen die Gästefans Münzen in Richtung der bedürftigen Menschen und beklatschten die Versuche der Bettlerinnen und Bettler, ein paar Euros ... «Sport1.de, Mar 16»
10
Soziales: Betteln – ein Problem, das eskaliert
Seit Anfang des Jahres ist die Zahl der Anzeigen gegen Bettler in Linz massiv gestiegen. „Die Menge ist nicht das Problem, sondern die Aggressivität“, sagt ... «DiePresse.com, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bettler [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bettler>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z