Meaning of "beziehen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BEZIEHEN

mittelhochdeutsch beziehen = erreichen; über-, einziehen, althochdeutsch biziuhan = über-, wegziehen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BEZIEHEN IN GERMAN

beziehen  [bezi̲e̲hen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEZIEHEN

beziehen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb beziehen in German.

WHAT DOES BEZIEHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of beziehen in the German dictionary

struggling, covering clouds, getting into a certain position going to get delivered, being delivered, getting on something called someone to relate something concern; connect mentally; to demand a relationship. For example, the beds freshly covered screen was re-covered.

bespannen, überziehen sich bewölken in etwas einziehen in eine bestimmte Stellung gehen geliefert bekommen, zugestellt bekommen, erhalten sich auf etwas berufen jemanden, etwas betreffen in Zusammenhang bringen; gedanklich verknüpfen; in Beziehung setzen einfordern. bespannen, überziehenBeispieledie Betten frisch beziehender Schirm wurde neu bezogen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BEZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beziehe

du beziehst

er/sie/es bezieht

wir beziehen

ihr bezieht

sie/Sie beziehen

Präteritum

ich bezog

du bezogst

er/sie/es bezog

wir bezogen

ihr bezogt

sie/Sie bezogen

Futur I

ich werde beziehen

du wirst beziehen

er/sie/es wird beziehen

wir werden beziehen

ihr werdet beziehen

sie/Sie werden beziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezogen

du hast bezogen

er/sie/es hat bezogen

wir haben bezogen

ihr habt bezogen

sie/Sie haben bezogen

Plusquamperfekt

ich hatte bezogen

du hattest bezogen

er/sie/es hatte bezogen

wir hatten bezogen

ihr hattet bezogen

sie/Sie hatten bezogen

Futur II

ich werde bezogen haben

du wirst bezogen haben

er/sie/es wird bezogen haben

wir werden bezogen haben

ihr werdet bezogen haben

sie/Sie werden bezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beziehe

du beziehest

er/sie/es beziehe

wir beziehen

ihr beziehet

sie/Sie beziehen

Futur I

ich werde beziehen

du werdest beziehen

er/sie/es werde beziehen

wir werden beziehen

ihr werdet beziehen

sie/Sie werden beziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bezogen

du habest bezogen

er/sie/es habe bezogen

wir haben bezogen

ihr habet bezogen

sie/Sie haben bezogen

Futur II

ich werde bezogen haben

du werdest bezogen haben

er/sie/es werde bezogen haben

wir werden bezogen haben

ihr werdet bezogen haben

sie/Sie werden bezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bezöge

du bezögest

er/sie/es bezöge

wir bezögen

ihr bezöget

sie/Sie bezögen

Futur I

ich würde beziehen

du würdest beziehen

er/sie/es würde beziehen

wir würden beziehen

ihr würdet beziehen

sie/Sie würden beziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bezogen

du hättest bezogen

er/sie/es hätte bezogen

wir hätten bezogen

ihr hättet bezogen

sie/Sie hätten bezogen

Futur II

ich würde bezogen haben

du würdest bezogen haben

er/sie/es würde bezogen haben

wir würden bezogen haben

ihr würdet bezogen haben

sie/Sie würden bezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beziehen

Infinitiv Perfekt

bezogen haben

Partizip Präsens

beziehend

Partizip Perfekt

bezogen

SYNONYMS OF «BEZIEHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «beziehen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of beziehen

abheben · angehen · bekommen · bespannen · betreffen · Bezug nehmen · einnehmen · einziehen · erhalten · gelten · kriegen · rekurrieren · tapezieren · überziehen · verknüpfen · verweisen · zurückkommen

TRANSLATION OF BEZIEHEN

Find out the translation of beziehen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of beziehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beziehen» in German.

• Translator German - Chinese: 获得
• Translator German - Spanish: obtener
• Translator German - English: obtain
• Translator German - Hindi: प्राप्त
• Translator German - Arabic: تحصل
• Translator German - Russian: получать
• Translator German - Portuguese: obter
• Translator German - Bengali: প্রাপ্ত
• Translator German - French: obtenir
• Translator German - Malay: mendapatkan
• German: beziehen
• Translator German - Japanese: 得ます
• Translator German - Korean: 취득
• Translator German - Javanese: diwenehi
• Translator German - Vietnamese: được
• Translator German - Tamil: பெற
• Translator German - Marathi: प्राप्त
• Translator German - Turkish: elde etmek
• Translator German - Italian: ottenere
• Translator German - Polish: uzyskać
• Translator German - Ukrainian: отримувати
• Translator German - Romanian: obține
• Translator German - Greek: αποκτήσουν
• Translator German - Afrikaans: verkry
• Translator German - Swedish: erhålla
• Translator German - Norwegian: innhente

10 GERMAN QUOTES WITH «BEZIEHEN»

Famous quotes and sentences with the word beziehen.

1

Erwin Schrödinger

Es liegt natürlich sehr nahe, die Funktion ψ auf einen Schwingungsvorgang im Atom zu beziehen, dem die den Elektronenbahnen heute vielfach bezweifelte Realität in höherem Maße zukommt als ihnen.

2

Friedrich Albert Lange

Alle unsere Erkenntnis zielt auf Anschauung. Am Objekt allein orientiert sich unsere Erkenntnis durch die Auffindung fester Gesetze, aus unserem Subjekt heraus deuten und beleben wir die verschiedenen Formen, soweit wir sie auf Geistiges beziehen.

3

Günter Verheugen

Wenn wir unsere Energielieferungen danach aussuchen würden, ob in den Lieferstaaten die Menschenrechte vollständig verwirklicht sind, dann dürften wir unsere Energie nur aus Norwegen beziehen.

4

Paul Dirac

Mehr und mehr hat es sich aber in letzter Zeit herausgestellt, daß die Natur nach einem ganz anderen Plan arbeitet. Ihre Grundgesetze beziehen sich nicht ganz unmittelbar auf eine Welt, die wir uns in Raum und Zeit vorstellen können, sondern diese Gesetze gelten für ein Etwas, von dem wir uns keine anschauliche Vorstellung machen können ohne ganz unwesentliche Züge mit aufzunehmen.

5

Peter Pauls

Vielleicht sollten wir auch ins Grundgesetz aufnehmen, dass wir keinen Atomstrom aus dem Ausland beziehen.

6

Ulrich Wickert

Führung bedeutet: Position zu beziehen.

7

William Edwards Deming

Es ist wichtig, dass ein Ziel niemals durch Tätigkeiten oder Maßnahmen definiert wird. Es muss sich immer direkt darauf beziehen, wie das Leben für alle besser ist. Das Ziel eines Systems muss für jedermann in diesem System klar verständlich sein. Das Ziel muss Zukunftspläne enthalten. Das Ziel ist ein Werturteil.

8

Georg Büchner

Ich werde mich indessen in das Gras legen und meine Nase oben zwischen den Halmen herausblühen lassen und romantische Empfindungen beziehen, wenn die Bienen und Schmetterlinge sich darauf wiegen, wie auf einer Rose

9

Jakob Bosshart

Endlich und Unendlich mit einander zu vergleichen, auf einander zu beziehen, ist unmöglich. Von dem einen haben wir eine Anschauung, vom andern nicht. Die beiden sind also schlechterdings unvergleichbar für uns.

10

Waldemar Bonsels

Die neue Generation ist der Meinung, daß sie freier lebt als die alte. Das ist ein Irrtum. Wir bekamen unsere Prügel von den Eltern. Die Jungen beziehen sie direkt vom Leben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEZIEHEN»

Discover the use of beziehen in the following bibliographical selection. Books relating to beziehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Welche Vorschriften des EG-Vertrages beziehen sich auf die ...

Auf den Gemeinsamen Markt richtet sich folgende Fragestellung: welche Vorschriften des EG-Vertrages beziehen sich speziell auf die Errichtung eines Gemeinsamen Marktes?

Nancy Kunze-Groß, 2003

Theorie der Gesetze, die sich auf das körperliche Wohlseyn ...

Johann Benjamin Erhard. fa'unnen, wenn mangelt Pdlizey noch die. Canieral- nnd '„'Finanz- Verfügungen hlnznfügt. "Die Unterfcheidung der Gefeze führt nicht unbedingt auf eine llnterfcheidung der.' verfchiedenen Staatsoerlpaltungen, die' ...

Johann Benjamin Erhard, 1809

Lebensregeln für Jünglinge, besonders für diejenigen welche ...

Basel, gedruckt mit Imhofischen Lettern Johann Caspar Lavater. dem fleißigen Landmanne gleich, der mit des Tagesdämmerung seinen Acker besucht , darauf pfiügt, säet, pflanzt, des Gepfianz« ten wartet, jedes Unkraut ausgätet, und erst ...

Johann Caspar Lavater, 1783

Königlich Bayerischer Polizey-Anzeiger von München

90. ist eine sehr schöne, helle Wohnung mit zwei Zimmern, Küche und Holzlege , von z Seiten Aussicht, an diesem Ziele um 54 fl. zu beziehen. 9456. ES sind 2 Wohnungen im iten Stock« werke, die eine aus die Straße, bestehend aus S ...

Bayern Polizeidirektion (München), 1829

Königlich-Baierischer Polizey-Anzeiger oder ...

5285. ist eine kleine Wohnung zu 'Michaelis zu beziehen. 207^. In einer schönen Straße der Stadt ist eine angenehme Wohnung von 7 Zimmern, 2 Kammern, Küche und Keller nebst andern Bequemlichkeiten am Ziele Michaelis zu beziehen.

Bayern Polizeidirektion (München), 1823

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

So wäre er nicht der der Bezeichnung eines Dings. nach dem Muster von ' Gegenstand und Bezeichnung' konstruiert, beziehen das Wort "Platte" beziehe sich auf die Bausteinform, und können nun über sie reden. Uns in der Rede auf sie ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Intelligenzblatt des Rezat-Kreises

Nr. 88 auf dem ober« Markt ist der mittler« und obere Gaden bis Laurenz! zu vermiethen. Nr. 154 in der Langweile ist der mittlere G«? den bis Laurenz! zu beziehen. Nr. 175 ist eine Stube uud Kammer mitB«tt und Meubelö zu vermiethen und ...

Rezat-Kreis, 1817

Intelligenz-Blatt und wöchentlicher Anzeiger der königlich ...

1., ist ein meublirteS ausgemaltes Zimmer zu vermiethen und den ersten Juni zu beziehen. ( Vermiethung. ) ES ist ein hüsch meublirteS Zimmer täglich zu beziehen und auf dem Graben in dem Hause Lit. G. Nro. Z»2. über zwei Sriegen das ...

Augsburg, 1824

Die Idee der christlichen Kirche: zur wissenschaflichen ...

Sie ist ihm eben nur das Sich- Beziehen des Menschen auf Gott; er hat ganz übersehen, daß solches wesentlich durch ein Sich-- Beziehen Gottes auf den Menschen bedingt ist. Erst durch solch wechselseitiges Sich -Beziehen kömmt eine ...

August Petersen, 1839

Der Hausfreund: Ein Augsburger Morgenblatt

Straße vi,^ vis vom weißen Lamm, sind für einen Herrn zwei schön meublirte Zimmer zu vermiethen und täglich zu beziehen. KZ Haus -Verkauf. Ein sich in gut baulichem Auftande befind- liche«, und mit allen Bequemlichkeiten versehene« ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEZIEHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beziehen is used in the context of the following news items.

Bundesagentur für Arbeit: Immer weniger Menschen beziehen ...

Ungeachtet der irreführenden Bezeichnung ist der Bezug von Arbeitslosengeld keine Bedingung dafür, das ALG II zu beziehen. Kinder von bezugsberechtigten ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Sexuelle Gewalt: Stellung beziehen, Kampagnen starten - Fakten ...

Der Fall Gina-Lisa Lohfink zeigt auf, was medial schief läuft. Gerade bei (vermeintlichen) Sexualstraftaten wird Recherche vernachlässigt. Die Politik ... «Telepolis, Jun 16»

SOS Mitmensch: Integrationsminister Kurz muss gegen ...

Es wäre die ureigenste Aufgabe eines Integrationsministers, gegen ein solches unsoziales und anti-integratives Gesetzesvorhaben klar Stellung zu beziehen“, ... «APA OTS, Jun 16»

iPhone 7: Apple soll Modems hauptsächlich von Intel beziehen

Apple wird beim nächsten iPhone einen Großteil der verbauten LTE-Funkmodems von Intel statt wie bisher von Qualcomm beziehen, wie Bloomberg berichtet. «Golem.de, Jun 16»

Willkommen in Evian: Jogis Jungs beziehen EM-Quartier am Genfer ...

Der Countdown läuft – wenige Tage vor dem Anpfiff der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich ist die deutsche Nationalmannschaft am Dienstag in ihrem ... «euronews, Jun 16»

Fußball-EM: Erste Teams beziehen ihre Quartiere

Mit großen Hoffnungen im Gepäck ist die englische Fußball-Nationalmannschaft fünf Tage vor ihrem EM-Auftakt in Frankreich angekommen. Das Team ... «euronews, Jun 16»

Migration: Kommunen beziehen Flüchtlinge mit ein

in den Kommunen ergab. In Schwerin arbeiten Asylbewerber in der Initiative Flüchtlingshilfe mit. In Wismar stehen Geflüchtete beim sozialen Mittagstisch der ... «FOCUS Online, Apr 16»

Mehr alte Menschen beziehen Grundsicherung

Demnach hat sich die Zahl der Menschen, die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung beziehen, im vergangenen Jahr um 3,5 Prozent erhöht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Schule - Dürfen Lehrer politisch Stellung beziehen?

Der Lehrer ist Fan der AfD - und teilt das auch im Unterricht deutlich mit. Überschreitet er damit seine Kompetenzen? Von Matthias Kohlmaier. Matthias ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Flüchtlinge weigern sich, Notunterkunft zu beziehen

In Tribsees (Landkreis Vorpommern-Rügen) haben sich 25 Syrer geweigert, eine notdürftig mit Feldbetten ausgestattete Unterkunft in einer Halle zu beziehen. «Ostsee Zeitung, Feb 16»