Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Böhmerland" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÖHMERLAND IN GERMAN

Böhmerland  [Bö̲hmerland] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÖHMERLAND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Böhmerland is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÖHMERLAND MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Böhmerland» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Böhmerland

Böhmerland

Böhmerland

The Böhmerland is considered to be the longest series motorcycle in the world. It was produced in the years 1925 to 1939 by the mechanic Albin Hugo Liebisch in Schönlinde, district Rumburg / Sudetenland. For the Czech customers it was marketed under the name Čechie. The engine, the frame and the special fork, it is a pushed short swing, were designed by Liebisch. It is characterized above all by its three-seat bench and engine placement in front of the driver, which helped her to the enormous length. The two cigar-shaped tanks were mounted on the rear wheel, giving a clear view of the valve toggle levers of the OHV single cylinder, which performed between the driver's knees. Later, however, they were sometimes covered by additional tanks of conventional design. As fuel, diesel and heating oil should be possible in addition to gasoline. A total of approximately 3,000 specimens were built, including special models, A shorter version for only two people and a longer one for four people. Die Böhmerland gilt als das längste Serien-Motorrad der Welt. Sie wurde in den Jahren 1925 bis 1939 von dem Mechaniker Albin Hugo Liebisch in Schönlinde, Kreis Rumburg/Sudetenland produziert. Für die tschechische Kundschaft wurde sie unter dem Namen Čechie vertrieben. Motor, Rahmen und die eigenartige Gabel, es handelt sich um eine geschobene Kurzschwinge, wurden von Liebisch konstruiert. Sie zeichnet sich vor allem durch ihre dreisitzige Bank und Motorplatzierung vor dem Fahrer aus, was ihr zu der enormen Länge verhalf. Die zwei zigarrenförmigen Tanks wurden am Hinterrad angebracht und ließen so freien Blick auf die Ventil-Kipphebel des OHV-Einzylinders, die zwischen den Fahrerknien ihr Werk verrichteten. Später wurden sie jedoch manchmal durch zusätzlich montierte Tanks üblicher Bauart zugedeckt. Als Treibstoff sollte außer Benzin im warmen Zustand auch Diesel und Heizöl möglich sein. Es wurden insgesamt ca. 3.000 Exemplare gebaut, darunter auch Sondermodelle, z. B. eine kürzere Version für nur zwei Personen und eine längere für vier Personen.

Definition of Böhmerland in the German dictionary

Bohemia. Böhmen.
Click to see the original definition of «Böhmerland» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BÖHMERLAND


Ackerland
Ạckerland [ˈakɐlant]
Alpenvorland
Ạlpenvo̲rland
Ausseerland
Ausse̲erland, Ausse̲er Lạnd
Hinterland
Hịnterland [ˈhɪntɐlant]
Irland
Ịrland
Lieferland
Li̲e̲ferland
Markgräflerland
Mạrkgräflerland, Mạrkgräfler Lạnd
Münsterland
Mụ̈nsterland
Nachbarland
Nạchbarland [ˈnaxbaːɐ̯lant]
Nordirland
Nọrdịrland
Northumberland
[noːɐ̯ˈθambɐlɛnt] 
Oberland
O̲berland
Reiderland
Re̲i̲derland
Saarland
Sa̲a̲rland
Saterland
Sa̲terland
Sauerland
Sa̲u̲erland
Siegerland
Si̲e̲gerlạnd [ˈziːɡɐˈlant]
Unterland
Ụnterland [ˈʊntɐlant]
Vaterland
Va̲terland 
Wunderland
Wụnderland

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BÖHMERLAND

Bohemien
Bohemienne
Bohemist
Bohemistik
Bohemistin
bohemistisch
Bohle
Bohlenbelag
Böhme
Böhmen
Böhmerwald
Böhmerwäldler
Böhmerwäldlerin
Böhmin
böhmisch
Böhnchen
Bohne
bohnen
Bohnenblüte
Bohneneintopf

GERMAN WORDS THAT END LIKE BÖHMERLAND

Abenteuerland
Agrarland
Ausfuhrland
Bayerland
Egerland
Einfuhrland
Empfängerland
Feuerland
Gastgeberland
Jeverland
Kulturland
Kurland
Musterland
Mutterland
Partnerland
Rheiderland
Tigerland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Vorland
Zauberland

Synonyms and antonyms of Böhmerland in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Böhmerland» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÖHMERLAND

Find out the translation of Böhmerland to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Böhmerland from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Böhmerland» in German.

Translator German - Chinese

Böhmerland
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Böhmerland
570 millions of speakers

Translator German - English

Böhmerland
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Böhmerland
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Böhmerland
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Böhmerland
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Böhmerland
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Böhmerland
260 millions of speakers

Translator German - French

Böhmerland
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Böhmerland
190 millions of speakers

German

Böhmerland
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Böhmerland
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Böhmerland
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Böhmerland
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Böhmerland
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Böhmerland
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Böhmerland
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Bohmerland
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Böhmerland
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Bohmerland
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Böhmerland
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Böhmerland
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Böhmerland
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Böhmerland
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Böhmerland
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Böhmerland
5 millions of speakers

Trends of use of Böhmerland

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÖHMERLAND»

The term «Böhmerland» is regularly used and occupies the 94.795 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Böhmerland» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Böhmerland
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Böhmerland».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÖHMERLAND» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Böhmerland» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Böhmerland» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Böhmerland

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BÖHMERLAND»

Discover the use of Böhmerland in the following bibliographical selection. Books relating to Böhmerland and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschichtsschreibung zu den böhmischen Ländern im 20. ...
Der einleitende Aufruf im ersten Heft des ersten Jahrgangs enthält viel Wandervogel-Pathos, definiert aber die Ausdehnung von „Böhmerland" nebenher als „Böhmen, Mähren, Schlesien und [...] Slowakei".5 Dieser Aufruf endet, ohne es zu ...
Christiane Brenner, 2006
2
Vertrauungs-Bitt-Gewehrs- und Dancks-Rede, So Nach ...
Haupt-Stadt Prag, und dem gantzen Böhmerland, als von allen treuen Vasallen und Unterthanen In aller unterthänigster Treu-gehorsamster Unterworffenheit demüthigst zu Füssen geleget, Und in einer sehr volckreichen Anwesenheit deren ...
Johann Andreas Kneisel, 1743
3
Cosmographia, Das ist: Ein schöne Richtige und volkomliche ...
Heinrich der Dritte wider [NETZ-"Me den Böhmilchen Fhertzogen l/raeiclancn , darumb daß er von ihm abgelallen war/ zu Feldezoth/ WWW, vnd ine Böhmerland mit l einem Kriegßvolek zu fallen gedacht/mente er für dem BöhmerWald/ weil ...
Johannes Rau, 1597
4
Warhafftige vnd Erbärmliche Newe Zeittung von der grossen ...
azhx'gyofl'e noeh) 'WW AW My ' "Ms WWU-'LW WU“ WN i z-x „4x ': “ : 4, _U .-94 f - -N-N_ x 27:“ WWW-nn weym :ce-WWU:- W» ZueydZWH-jnmxld kclxemxc clgg/ Wkcchehae WWW-.117 weg-_u Wmitsqfq WW' tfi/ *Wenger je'xxzeßrzwcßkßxm ...
‎1621
5
Cosmographia: Das ist: ein schöne richtige vnd volkomliche ...
0-' C h habe dir droben angezeigt / wie wir die Candfchafften (Ferm-into; eine nach dem andern W nornemmen wölten / dafelbllen hab ich nun nehell nach Thüringen vnnd Meilfen das _ Böhmerland gefent/ nnd dae darumb/ weil Böhmen nnd ...
Johann Rauw, 1597
6
Deutsche literarische Zeitschriften 1880-1945: Ein Repertorium
... siehe Nr. 2919 Der Trapper 591 Deutsch-Böhmerland 1901/02—1902/03 Deutsch-Böhmerland Untertitel Illustrirte Monatsschrift zur Unterhaltung und Förderung geistiger Interessen (1.1901/02); Österreichisches Familienblatt ( 2.1902/03) 2.
Thomas Dietzel, Hans-Otto Hügel, Deutsches Literaturarchiv, 1988
7
Aurora: Zeitschrift aus Bayern
In heimlicher Minne war zugewandt Ihr Herz einem Ritter vom Böhmerland, Dem Sohn des Herzog Uldarich, Herrn WratiSlaw gar muthiglich. Aufs Brautfahren abentheuerlich Der Herr Ritter thäte rüsten sich ; Zur Burg am Regen zog er heran, ...
8
Historische Volkslieder und Zeitgedichte vom sechzehnten bis ...
Jetzt hast du verloren die Chur und Pfalz; Aus dem Böhmerland hat man dich trieben. 39. Hettest du die Krön unserm frommen Kaiser Gelassen auf seinem Kopfe Und wärest nit zogen in's Böhmerland, Wärst nit worden ein armer Tropfe. 40.
Udo Reinhardt, Wilhelm Studemund, Andreas Thierfelder
9
Der Kallenboel: Ein sauerländisches Abenteuer im ...
Herr. Witek. aus. dem. Böhmerland. Als Valentin erwachte, war es bereits wieder finstere Nacht. Er erhob sich, und nur das Stroh raschelteunterseinenFüßen, ansonsten war kein Laut zu hören. Schlaftrunken reckte er sich gerade, kletterte an ...
Achim Gandras, 2013
10
Lilium Sionaeum Quinquagenâ Prole foecundum: Das ist: ...
14- x NeckKn der 8. unterviesem haben dieBöhmischen Soldaten ein Eselin gefressen / und- den Sieg erhalten: 5 ^>0srivit der ?; in diesem wird gelobet der Fried und Einig- ,^ Kit ; allda ist in dem ganßen Böhmerland guter Frie.d / und deß ^f.
Friedrich Hailman, 1694

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÖHMERLAND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Böhmerland is used in the context of the following news items.
1
Moravané v Brně protestovali proti Czechii. Lepší by byla ...
V éře první republiky existovala také továrna Čechia-Böhmerland, která v severních Čechách vyráběla motocykly. reklama. Podle Moravanů je nynější snaha ... «Aktuálně.cz, Apr 16»
2
Die große Trommel heißt nun auf ewig "Erwin"
Im musikalischen Gallop rauschte man sodann durch das "Böhmerland", ein rassiges Polkastück. Dass er ein Könner auf seinem Instrument ist, bewies Matthias ... «Badische Zeitung, Apr 16»
3
Bauauftrag für Sudetendeutsches Museum in München erteilt
Als Exponate werden Alltagsgegenstände ebenso wie kuriose Ausstellungstücke wie beispielsweise das längste Motorrad der Welt, eine „Böhmerland“, ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Feb 16»
4
Baugenehmigung - "Böhmerland" im Heimatmuseum
... Exponaten werden Alltagsgegenstände wie Mohnmühlen sein, aber auch das mit knapp drei Metern längste Serien-Motorrad der Welt, eine "Böhmerland". «Süddeutsche.de, Feb 16»
5
Technik-Museum Sinsheim
Namentlich Böhmerland Motorräder: Hier die dreisitzige Tourenausführung. Diese Motorräder aus Schönlind in Tschechien waren auch in den zwanziger ... «Drive Blog, Dec 15»
6
Nejdelší motorky světa vznikaly v Česku, měly zastoupit rodinné auto
Ale to, co motocykly Čechie-Böhmerland proslavilo, bylo něco jiného než motor. Slávu si motorky z Krásné Lípy získaly zejména délkou - základní provedení ... «iDNES.cz, Nov 15»
7
Láska k veteránům přechází u Kotěrových z otce na syna
Například sběratel známek touží po originálním Modrém Mauritiu, sběratel historických motocyklů René Kotěra touží po motocyklu Čechie Böhmerland, který ... «Havlíčkobrodský deník, Oct 15»
8
Vom längsten Motorrad der Welt
Bis 1925 hatte er in seiner Bau- und Montageschlosserei die Erprobung der ersten fünf von ihm selbst entwickelten Motorräder der Marke „Böhmerland“ ... «sz-online, Aug 15»
9
Der verbrannte Reformator
»Johannes Hus hat von mir geweissagt, als er aus dem Gefängnis ins Böhmerland schrieb: Sie werden jetzt eine Gans braten. Aber in hundert Jahren werden ... «Der Sonntag, Jul 15»
10
Sudetendeutsches Museum: Dreistöckiger Bau soll sich ins Viertel ...
... das Projekt nun. Ein Egener Reliefschrank mit Intarsien, ein Böhmerland- Motorrad aus dem Jahr 1938 – in den Depots der Sudetendeutschen Stiftung, die im ... «Wochenanzeiger München, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Böhmerland [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bohmerland>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z