Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Borschtsch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BORSCHTSCH

russisch boršč, eigentlich = Bärenklau, der Name wurde von einer früher daraus hergestellten Suppe auf das neue Gericht übertragen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BORSCHTSCH IN GERMAN

Borschtsch  [Bọrschtsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORSCHTSCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Borschtsch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BORSCHTSCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Borschtsch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Borschtsch

borscht

Borschtsch

Borscht is a soup traditionally prepared with beetroot and very common in Eastern and Eastern Central Europe. The origin of the word "Borschtsch" or "Barszcz" is most likely in the Slavic name for the Krautbärenklau. Of this, in the Middle Ages, the nontoxic shoots and young leaves were an integral part of the soup. Borschtsch ist eine Suppe, die traditionell mit Roter Bete zubereitet wird und in Ost- und Ostmitteleuropa sehr verbreitet ist. Die Herkunft des Wortes „Borschtsch“ beziehungsweise “Barszcz“ liegt höchstwahrscheinlich im slawischen Namen für das Kraut Bärenklau. Von diesem waren im Mittelalter die ungiftigen Sprossen und jungen Blätter ein fester Bestandteil der Suppe.

Definition of Borschtsch in the German dictionary

Soup with beetroot, meat and kvass. Suppe mit Roter Bete, Fleisch und Kwass.
Click to see the original definition of «Borschtsch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BORSCHTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Kaffeeklatsch
Kaffeeklatsch
Kitsch
Kịtsch 
Latsch
La̲tsch
Lubitsch
Lu̲bitsch
Patsch
Pạtsch
Pietsch
Pi̲e̲tsch
Putsch
Pụtsch 
Quatsch
Quạtsch 
Rutsch
Rụtsch
Towarischtsch
Towa̲rischtsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
futsch
fụtsch
klatsch
klạtsch
patsch
pạtsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
ratsch
rạtsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BORSCHTSCH

Borneo
Borneol
bornesisch
Bornholm
borniert
Borniertheit
Bornit
Borosilikatglas
Borrelie
Borreliose
Borretsch
Börries
Borromäerin
Borromäische Inseln
Borromäus
Borromäusverein
Borsalbe
Borsalino
Borsäure
Börse

GERMAN WORDS THAT END LIKE BORSCHTSCH

Abklatsch
Dobratsch
Dolmetsch
Gutsch
Ketsch
Militärputsch
Quetsch
Schostakowitsch
Tratsch
althochdeutsch
französisch-deutsch
hochdeutsch
matsch
mittelhochdeutsch
neudeutsch
niederdeutsch
norddeutsch
platsch
ritsch
süddeutsch

Synonyms and antonyms of Borschtsch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Borschtsch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORSCHTSCH

Find out the translation of Borschtsch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Borschtsch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Borschtsch» in German.

Translator German - Chinese

罗宋汤
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sopa de remolacha
570 millions of speakers

Translator German - English

borscht
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बोर्स्ट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

البرش حساء خضر روسي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

борщ
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

borscht
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সুপবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

bortsch
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Borscht
190 millions of speakers

German

Borschtsch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ボルシチ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

보르
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

borscht
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

borscht
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சூப்பு வகை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

.Borscht,
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pancar çorbası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

borscht
65 millions of speakers

Translator German - Polish

barszcz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

борщ
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

borș
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μπορς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

borsjt
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

borscht
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

borsjtsj
5 millions of speakers

Trends of use of Borschtsch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORSCHTSCH»

The term «Borschtsch» is regularly used and occupies the 81.106 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Borschtsch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Borschtsch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Borschtsch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BORSCHTSCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Borschtsch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Borschtsch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Borschtsch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BORSCHTSCH»

Discover the use of Borschtsch in the following bibliographical selection. Books relating to Borschtsch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Buch meiner Leben
oder steranka, in Milch gekochte Teigstückchen (mein Vater bekommt schon feuchte Augen, wenn man nur das Wort erwähnt) — ist Borschtsch ein Armeleuteessen. Es soll nicht mit kulinarischer Raffinesse betören, sondern das Überleben ...
Aleksandar Hemon, 2013
2
Fix und forty: Roman
Die Goldmedaille für das Peinlichste Pausenbrot ging unangefochten an den Borschtsch,eineherzhafte Wintersuppe der russischen Steppe. Unser Volk hat sich das Rezept bei den Russen während der langen Besiedelung der Ukraine ...
Rhoda Janzen, 2014
3
Ukraine: Einblicke in den neuen Osten Europas
Borschtsch,wie ihn meine Mama kocht Borschtsch gilt in Deutschland als » russisches« Gericht, ist aber durch und durch ukrainisch. Jeder Russe wird Ihnen das bestätigen. Man kann über alles streiten: Wem die Krim gehört, was zuerst da ...
Viktor Timtschenko, 2012
4
Meine sieben Namen und ich
er polnische RoteBeteBorschtsch – nur aus Roten Beten bestehend – und die russischen Schtschi –nur mit Weißkohlund immer ohne Bete – haben sich in der benachbarten Ukraine zum ukrainischen Borschtsch vereint: im Grunde Schtschi  ...
Rada Biller, 2011
5
Tatiana und Alexander: Roman
Widerspruchslos aßen sie Kohl, Würste, Kartoffeln, Pilze und Schwarzbrot mit Salz, und Harold erwartete außerdem, dass Jane lernte, einen Borschtsch mit Rindfleisch zuzubereiten, wie es sich für eine gute russische Hausfrau gehörte.
Paullina Simons, 2013
6
Bilder des Jüdischen: Selbst- und Fremdzuschreibungen im 20. ...
Der Borschtsch dampfte heiß auf dem Tisch in seiner kräftigen Röte, wie früher in Osteuropa, als man den Borschtsch bei den Eltern des Rechtsanwalts serviert hatte.“29 Während Johann das erste Mal in seinem Leben Borschtsch probiert, ...
Juliane Sucker, Lea Wohl von Haselberg, 2012
7
Knödelschorsch seine Leckerchen
Hans-Georg Karl. Borschtsch m Borschtsch m Borschtsch m Borschtsch mit Hackfleisch it Hackfleisch it Hackfleisch it Hackfleisch Zutaten: 700 g Weißkohl 500 g Kartoffeln 250 g Möhren 300 g Rote Bete 500 g Hackfleisch 1 Zwiebel 1 Stange ...
Hans-Georg Karl, 2011
8
Zen und Rad fahren: Expedition Seidenstraße
Drei Wochen lang, seit ich im sogenannten Borschtsch-Gürtel angekommen war, der sich von Polen über die Ukraine und Weißrussland bis an das Gebiet der Wolga und des Dons erstreckt, hatte ich nur Brot und Borschtsch gegessen, eine  ...
Ernst Christen, 2010
9
Suppe: Borschtsch, Aalsuppe, Birnen, Bohnen und Speck, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 64. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Polnische Küche: Borschtsch, Weißwurst, Bar Mleczny, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 37. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORSCHTSCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Borschtsch is used in the context of the following news items.
1
Wenn Igor Borschtsch gegessen hat
Die weltweite elektronische Vernetzung bringt mannigfache Vorteile - auch für jene, die Kriege führen wollen. Die Bundeswehr will sich und die Gesellschaft ... «neues deutschland, May 16»
2
Borschtsch, der Flüsterbogen und die neue Essklasse in ...
Hier gibt es warmes Bier Lausitzer Art mit Gewürzen, Borschtsch, schlesische Weißwürste mit Dörrzwetschken und glasierten Zwiebeln – das alles zu Preisen, ... «DiePresse.com, Apr 16»
3
Borschtsch zur Balalaika
Andrang in der Netzener Kirche: Der aus der Ukraine stammende Musiker Sergej Himera sorgt seit fast zehn Jahren zu Lichtmess für ein volles Haus, wenn er ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jan 16»
4
Russische Banken: «Basel» statt Borschtsch
Russland möchte mitten in der Rezession die Bankenregulierung nach «Basel III» vorantreiben und nicht länger ein eigenes Süppchen kochen. «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»
5
Tischtennis und Borschtsch: Leben auf einer russischen Basis in ...
In Hmeymim, in der Nähe der Stadt Latakia in Syrien, haben die Russen eine Militärbasis. Unser Korrespondent Denis Loctier durfte in einer gemeinsamen ... «euronews, Nov 15»
6
Mamuschka: Von Borschtsch bis Walnuss-Huhn
Von Borschtsch bis zu eingelegten Tomaten. Da gibt es selbstverständlich ein Rezept für Borschtsch, aber auch Zucchini-Kartoffel-Pfanne, koreanische Karotten ... «derStandard.at, Nov 15»
7
Küche & Co.: Borschtsch schmeckt auch in ...
Borschtsch ist das Nationalgericht der Russen und Ukrainer. Ehinger mit russischen Wurzeln kochen die würzige Suppe mit Rote Beete auch in Schwaben und ... «Südwest Presse, Mar 15»
8
Tourismus: Dim Sum statt Borschtsch
Borschtsch, die in Russland beliebte Suppe auf Basis Roter Rüben, und Pelmeni, mit Fleisch gefüllte Teigtaschen, werden aber weiter auf dem Speiseplan ... «derStandard.at, Mar 15»
9
Die Pinguine aus Madagascar: Conchita Borschtsch
23.11.2014 14:37 Uhr. Die Pinguine aus Madagascar : Conchita Borschtsch. Russische Eule, hochmütiger Agent: Im Zeichentrickfilm "Die Pinguine aus ... «Tagesspiegel, Nov 14»
10
Porträt der Woche
Gerade die Leute aus der ehemaligen Sowjetunion, ob Juden oder nicht, habe ich auf meiner Speisekarte reichhaltig bedacht: Es gibt Borschtsch, Bliny und ... «Jüdische Allgemeine, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Borschtsch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/borschtsch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z