Meaning of "Botellón" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BOTELLÓN

spanisch, eigentlich = große Flasche, Vergrößerungsform von: botella = Flasche < französisch bouteille, ↑ Bouteille.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BOTELLÓN IN GERMAN

Botellón  [botɛˈljɔn] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOTELLÓN

Botellón is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOTELLÓN MEAN IN GERMAN?

Botellón

Botellón

As Botellón, Botelleo, Botellona or Borrachera in Spain, a young person who was born in the beginning of the mid-1990s and young adults and who mainly gather in the evenings on the weekends for a common consumption of alcohol and celebrations in public places. The name refers to the type of alcohol consumed, preferably made of large self-mixed 1.5 or 2-liter bottles, which the participants of Botellones buy themselves in shops themselves. The Botellón is usually the prelude to the evenings at the weekend. Since about 2003, so-called Macrobotellones have been known, with thousands of participants gathering mainly in the large Spanish cities. These macrobotellones are often spontaneously organized via websites, e-mail or SMS and have now developed into a kind of competition between the young people of Spanish cities. The aim of the unknown organizers is to spontaneously combine as large a human quantity as possible. One of the largest Macrobotellones in Spain came in Seville in March 2004 about 70.

Als Botellón , Botelleo, Botellona oder auch Borrachera wird in Spanien ein etwa Anfang bis Mitte der 1990er Jahre aufgekommener Brauch Jugendlicher und junger Erwachsener bezeichnet, die sich vornehmlich abends an den Wochenenden zum gemeinsamen Alkoholkonsum und Feiern an öffentlichen Plätzen versammeln. Die Bezeichnung bezieht sich auf die Art des Alkoholkonsums, der vorzugsweise aus großen selbstgemixten 1,5- oder 2-Liter-Flaschen erfolgt, die sich die Teilnehmer von Botellones in Geschäften selbst kaufen. Der Botellón bildet meist den Auftakt für die Abende am Wochenende. Seit etwa 2003 sind sogenannte Macrobotellones bekannt, bei denen sich teilweise tausende Teilnehmer vor allem in den großen spanischen Städten versammeln. Diese Macrobotellones werden meist über Webseiten, E-Mail oder SMS oft spontan organisiert und haben sich mittlerweile zu einer Art Wettbewerb zwischen den Jugendlichen spanischer Städte entwickelt. Ziel der unbekannten Organisatoren ist, dabei eine möglichst große Menschenmenge spontan zusammenzuführen. Zu einem der größten Macrobotellones in Spanien kamen im März 2004 in Sevilla etwa 70.

Definition of Botellón in the German dictionary

Drinking of a large number of young people in public places in Spain.

Trinkgelage einer großen Zahl Jugendlicher auf öffentlichen Plätzen in Spanien.

TRANSLATION OF BOTELLÓN

Find out the translation of Botellón to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Botellón from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Botellón» in German.

• Translator German - Chinese: Botellón
• Translator German - Spanish: botellón
• Translator German - English: Botellón
• Translator German - Hindi: Botellón
• Translator German - Arabic: Botellón
• Translator German - Russian: Botellón
• Translator German - Portuguese: Botellón
• Translator German - Bengali: Botellón
• Translator German - French: Botellón
• Translator German - Malay: Botellón
• German: Botellón
• Translator German - Japanese: Botellón
• Translator German - Korean: Botellón
• Translator German - Javanese: Botellón
• Translator German - Vietnamese: Botellón
• Translator German - Tamil: Botellón
• Translator German - Marathi: Botellón
• Translator German - Turkish: Botellón
• Translator German - Italian: Botellón
• Translator German - Polish: botellón
• Translator German - Ukrainian: Botellón
• Translator German - Romanian: Botellón
• Translator German - Greek: Botellón
• Translator German - Afrikaans: Botellón
• Translator German - Swedish: Botellón
• Translator German - Norwegian: Botellón

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BOTELLÓN»

Discover the use of Botellón in the following bibliographical selection. Books relating to Botellón and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Madrid und Umgebung

Botellón. Man kann es sich vorstellen: Eine Nacht durchzumachen ist nicht ganz billig. Für Getränke, Tapas, Eintritt in Musikclubs und Discos kann man leicht 50– 60 €ausgeben. Summen, die insbesondere für Jugendliche in den Sternen ...

Maria Anna Hälker, Manuel García Blázquez, 2013

Spanien: Ein Länderporträt

Sie erließ ein Anti-botellón-Gesetz, das Sünder wie Gerechte gleichermaßen traf. Seitdem darf in Madrid kein Mensch mehr Alkohol auf offener Straße konsumieren. Kein Verkauf von Alkohol und Zigaretten an Minderjährige mehr. Überhaupt ...

Martin Dahms, 2012

Die spinnen, die Spanier: Eine Studie über das ...

Es verwundert daher nicht, dass der Botellón, bei dem junge Leute auf öffentlichen Plätzen zusammenkommen, um sich gemeinsam und ohne jeglichen Grund zu betrinken, eine spanische Erfindung ist. Dies kann im kleinen Freundeskreis ...

Lukas Rottnick, 2013

Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache

... vasija, botija. — fúr baí rearme SBafler ber Sarbicrer, escalfador, gláferne — , botella, bote, botellón, limeta, redoma, ampolla, große leberne —, betatrón, große mit SBinfen ge* flotbtene — , mar. dama juana, botellón, metallene — mit einem ...

Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831

Dasein Für Andere - Dasein Als Andere in Europa: ...

(2003) Global Woman: Nannies, Maids, and Sex Workers in the New Economy. London: Granta Books. El País (2007) A Coruña, primera ciudad de Galicia que prohíbe el botellón en el centro urbano. La ordenanza prevé sanciones de hasta  ...

Heike Wagner, 2009

Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht: Mit ...

Das bedeutet, dass er/sie seiner/ihrer Freundin erklärt, was botellón ist, dass ein Großteil der SpanierInnen sehr spät zu Abend isst und es deshalb recht spät werden kann und was calimocho ist. Wenn es zum Streit kommt, muss der/die ...

Friederike Bohle, 2012

Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, ...

B. botella Flasche → botellón große Flasche) sowie die Suffixe mit pejorativer (= abwertender) Bedeutung (z. B. libro Buch → libraco dicker Schmöker). 2.2.1 Diminutivsuffixe= „Verkleinerungs- / Verniedlichungssuffixe“ -ete / -eta -(c)ín / -(c) ina ...

Claudia Moriena, Karen Genschow, 2010

Un modelo realmente liberal 2ed

... de costes de la sanidad pública debida al aumento de la drogodependencia y los problemas de salud asociados; las molestias ocasionadas por el consumo y la compraventa en espacios públicos, similares al botellón o la venta ambulante  ...

Juan Ramón Rallo, 2012

Über das Trinken

... Los Botellón Bouquets Bourbon Branntweinpest Brauereien Bremen Britinnen, betrunkene Brot Brötchen brown bags BrownBagKultur Brüssel Brüste Bruttoinlandsprodukt Bücher Bundeskulturstiftung Bundesregierung Bürgertum Burgund ...

Peter Richter, 2012

Eine Zeitung in vier Stunden: Journalistischer ...

Einen Botellón-Flop. Stau auf der Kaserne, eine Installation mit Schrottautos. Dann werden noch die industriellen Werke privatisiert . . . “ Der Chefredaktor: „ Privatisierung der Industriewerke, genau das in- teressiert unsere 16-Jährigen Leser .

Franca Siegfried, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOTELLÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Botellón is used in the context of the following news items.

Incubo Botellón in Prato, adunata alcolica mercoledì

Incubo Botellón in Prato, adunata alcolica mercoledì. L'annuncio online su Wikipedia, preoccupazione delle autorità. Gli organizzatori comunicano con le chat di ... «Mattino Padova, May 14»

Trinken im ÖV

von Marco Lüssi - Die Juso wehrt sich gegen drohende Alkoholverbote – mit einem Botellón in der S-Bahn. Bei der SBB ist man davon wenig begeistert. «20 Minuten Online, Nov 12»

Jugend-Partytrend Botellón: Massenbesäufnis mit Alpenblick

Jugend-Partytrend Botellón: Massenbesäufnis mit Alpenblick. Von Birger Menke. Die Schweizer Jugend bürgert gerade einen spanischen Brauch ein: ... «Spiegel Online, Aug 08»

Abonniere den Newsletter

Der erste «Kunde» kommt um 21.30 Uhr. Kein Koma-Trinker, sondern Polizeichefin Esther Maurer (SP, 51). Sie hat die Botellón-Teilnehmer für «krank im Hirni ... «Blick Online, Aug 08»

Zürcher Stadträtin über die Jugendlichen am Botellón«Im Hirn oben ...

Über 1400 Jugendliche haben auf «Facebook» ihre Teilnahme am Botellón auf der Chinawiese angekündigt, über 7000 Mitglieder zählt die entsprechende ... «Blick Online, Aug 08»

Botellón: Polizei ruft Notrecht aus!

Dort nüchtern die Botellón-Opfer aus, werden medizinisch versorgt. Damit denen im Vollrausch nichts passiert, müssen die Zürcher Zivilschützer mit anpacken. «Blick Online, Aug 08»

Massenbesäufnis «Botellon»:Politik und Polizei machtlos

Und das Facebook-Publikum findets prima: «Mal was anderes», sagt Livia (18), eine der 4000 Botellón-Interessierten: «So ist das Trinken viel billiger.» Dass die ... «Blick Online, Aug 08»