Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "Caboclo" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CABOCLO

indianisch-portugiesisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CABOCLO IN GERMAN

Caboclo  [kaˈboklu]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABOCLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caboclo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CABOCLO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Caboclo» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Caboclo

Caboclo

Caboclos is a hybrid of Indians and Europeans. The concept goes back to a concept of Tupi, the kaa'boc, "coming from whites". They live mainly in the smaller places at the lower reaches of the Amazon. In a transcendental sense, the term is also used as a swear word for little trustworthy or deceptive people. In the syncretistic religion Umbanda, also based in Brazil, Cabocla and Caboclos are specific spiritual beings. Als Caboclos werden Mischlinge aus Indios und Europäern bezeichnet. Der Begriff geht auf einen Begriff der Tupi zurück, der kaa'boc, „von Weißen herkommend“ lautet. Sie leben vor allem in den kleineren Orten am Unterlauf des Amazonas. Im übertragenen Sinn wird der Begriff auch schimpfwortähnlich für wenig vertrauenswürdige oder betrügerische Menschen gebraucht. In der ebenfalls in Brasilien beheimateten synkretistischen Religion Umbanda sind Caboclas und Caboclos spezifische spirituelle Wesen.

Definition of Caboclo in the German dictionary

Descendant of the marriages between the first Portuguese settlers and Indian women in Brazil. Nachkomme aus den Ehen zwischen den ersten portugiesischen Siedlern und indianischen Frauen in Brasilien.
Click to see the original definition of «Caboclo» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CABOCLO

Cab
Cabaletta
Caballero
Caban
Cabcart
Cabernet
Cabernet Sauvignon
Cablecar
Cabletransfer
Cabo
Cabochon
Cabotage
Cabretta
Cabrio
Cabriolet
Cabriolimousine
Caccia
Cachaça
Cache
Cache-cache

GERMAN WORDS THAT END LIKE CABOCLO

Angelo
Apollo
Bello
Cello
Filo
Giallo
Halo
Kalo
Kilo
Klo
Kolo
Monte Carlo
Murillo
Polo
Pueblo
São Paulo
Tempranillo
Velo
hallo
solo

Synonyms and antonyms of Caboclo in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Caboclo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABOCLO

Find out the translation of Caboclo to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Caboclo from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Caboclo» in German.

Translator German - Chinese

Cabcart
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Cabcart
570 millions of speakers

Translator German - English

Cabcart
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Cabcart
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Cabcart
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Cabcart
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Cabcart
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Cabcart
260 millions of speakers

Translator German - French

Cabcart
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Cabcart
190 millions of speakers

German

Caboclo
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Cabcart
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Cabcart
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Cabcart
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Cabcart
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Cabcart
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Cabcart
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Cabcart
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Cabcart
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Cabcart
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Cabcart
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Cabcart
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Cabcart
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Cabcart
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Cabcart
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Cabcart
5 millions of speakers

Trends of use of Caboclo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABOCLO»

The term «Caboclo» is quite widely used and occupies the 31.334 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Caboclo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Caboclo
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Caboclo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABOCLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Caboclo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Caboclo» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Caboclo

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CABOCLO»

Discover the use of Caboclo in the following bibliographical selection. Books relating to Caboclo and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Geister der Neuen Welt: religiöse und soziale ...
Mäe Iara, die eines der ältesten Häuser in Santo Amaro führt, empfängt auf ihren zweiwöchentlich stattfindenden sessöes einen caboclo Oxo'ssi (was ich von keinem anderen Medium in Santo Amaro hörte): Die Frage, ob es sich nun um ...
Hannes Leuschner, 2011
2
Rio Bahia Amazonas: Untersuchungen zu Hubert Fichtes Roman ...
Caabi (= Capi) - S. ayahuasca. Caboclo - Gottheit der Ureinwohner Brasiliens, auch eine verächtliche Bezeichnung für Indigene; s. a. Daime und Vodum; candomble-de-caboclo integriert indianische Zeremonien (vgl. Xango 37, 40, Explosion ...
Ulrich Carp, 2002
3
Trance und Geistbesessenheit im Candomblé von Bahia (Brasilien)
Das Besessenwerden durch andere Entitäten Die häufigste Besessenheit im Candomble , neben der des Orixä, ist die durch den Caboclo. Die wesentlichen Unterschiede zu der Besessenheit durch den Orixä sind dabei: 1) die Besessenheit ...
Ralph M. Becker, 1995
4
Mit Deutschen Kolonistenjungen Durch Den Brasilianischen Urwald!
So erfchien als echtes Beifpiel ein Caboclo in einer Venda des Tieflands und fagte zu dem Vendiften: ..Kannft du mir 10ü000 (heute 12.90 Niark) leihen. ich bringe dir zwei Sack Bohnen?“ Der Vendift fragt ihn: ..Wann willft du die Bohnen  ...
R. a. Wettstein, 2013
5
Amazonien: Bauern, Märkte und Kapitalakkumulation : ...
Ein Caboclo-Seringueiro benötigt heute für eine jährliche Produktion von 5OO kg , dem Durchschnitt im Bundesstaat Acre, zwischen 200 bis 300, in drei Estradas aufgeteilte Bäume. Dies bedeutet, nimmt man die durchschnittliche Produktivität  ...
Francisco de Assis Costa, 1989
6
Als Copacabana Noch Mir Gehorte
zumindest schwarzes Haar. Ein Caboclo konnte Moreno sein oder auch Mulato. Aber sogar ein Branco oder ein Prêto wurde zum Caboclo, wenn sein Gesicht vom Wetter gegerbt war und er einen Lederhut trug. Allerdings blieb ein dunkler  ...
Gert Gishof, 2013
7
Hunsrückisch in Rio Grande do Sul: ein Beitrag zur ...
HR [ntcansl, o caboclo constitui-se no vei- culo mais importante de penctracäo de emprestimos portugueses no HR de SM c outros dialetos fa- lados na colönia de Santa du/ Era o caboclo que sabin o nome dos bichos. das aves. dos passa- ...
Cléo Vilson Altenhofen, 1996
8
Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...
Schwierig sind die seit langem eingebürgerten, häufig verwendeten Bezeichnungen carioca, caboclo und caipira zu erklären. Carioca 'Bewohner von Rio de Janeiro' könnte eventuell aus Cari(j)ó Oka' 'von Cari(j)ó-Indianern abstainmend' ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
9
Das wilde Heilige: Roger Bastide (1898-1974) und die ...
in Bahia mit der nicht weniger dürftigen der ortsansässigen indianischen Bevölkerung sowie mit Elementen der «ago-Tradition synkretisiert und den sogenannten Candomble de caboclo hervorgebracht.106 Dieser lasse jedoch " die ...
Astrid Reuter, 2000
10
Amazonaskind
Caboclo. Endlich waren alle Tage auf meinem Kalender ausgestrichen. Zwei Monatesind eine sehr lange Zeit! Schon am frühen Morgen packte ich meine Tasche. Dabei hatteich einen furchtbaren Druck im Bauch. Ich freute mich riesigdarauf, ...
Sueli Menezes, Bruni Prasske, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABOCLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Caboclo is used in the context of the following news items.
1
Caboclo scores career-high 31 points in big Raptors 905 win
Bruno Caboclo scored an NBA Development League career-high 31 points in the Raptors 905 136-105 win over the Grand Rapids Drive Monday night. «Sportsnet.ca, Mar 16»
2
Double-doubles from Nogueira and Caboclo lead 905 to ACC victory
Seconds after Nogueira's plea to close things out, Bruno Caboclo attacked from the wing, throwing down a dunk that got the 7,485 fans in attendance on their ... «Raptors Republic, Mar 16»
3
Toronto Raptors Assign Bruno Caboclo to Raptors 905
In an unsurprising move, the Toronto Raptors have sent Bruno Caboclo back down to the D-League to join the Raptors 905. Caboclo will suit up for the 905 ... «Tip of the Tower, Feb 16»
4
Raptors' Caboclo and Biyombo join Yao Ming on Basketball Without ...
TORONTO – Toronto Raptors Bruno Caboclo and Bismack Biyombo and Canada's Natalie Achonwa headline a star-studded staff for the NBA's Basketball ... «Sportsnet.ca, Jan 16»
5
Bruno Caboclo, Norman Powell assigned to Raptors 905
Caboclo, Powell and forward Anthony Benett were recalled from Raptors 905 prior to Sunday's game against the Sacremento Kings be available off the bench. «Sportsnet.ca, Dec 15»
6
Caboclo, Wright show fight in tough Raptors 905 loss
Standing six-foot-nine and six-foot-five, respectively, Caboclo and Wright have the physical tools to become effective defensive stoppers for the Toronto Raptors, ... «Sportsnet.ca, Dec 15»
7
Bruno Caboclo gaining confidence with greater playing time
All that really matters is that Bruno Caboclo is playing in real basketball games regularly. How he performs in those games is secondary, so long as he's ... «Raptors Republic, Dec 15»
8
Raptors 905 takeaways: Caboclo the chucker
A big reason why Raptors 905 was created in the first place was because of Bruno Caboclo, the very raw Brazilian wing that the Toronto Raptors spent a ... «Sportsnet.ca, Nov 15»
9
Caboclo & Nogueira Assigned To Raptors 905
The Toronto Raptors announced Friday they have assigned forward Bruno Caboclo (cuh-BO-clo) and centre Lucas Nogueira (no-GARE-uh) to Raptors 905, the ... «Raptors.com, Nov 15»
10
Caboclo e Lucas Bebê são enviados pelos Raptors para jogarem D ...
Sem muitas oportunidades no time principal do Toronto Raptors, os brasileiros Bruno Caboclo e Lucas Nogueira, o Bebê, voltarão a atuar pela equipe ... «Globo.com, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caboclo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/caboclo>. Jan 2021 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z