Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Captatio Benevolentiae" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CAPTATIO BENEVOLENTIAE

lateinisch = Haschen nach Wohlwollen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CAPTATIO BENEVOLENTIAE IN GERMAN

Captatio Benevolentiae  Capta̲tio Benevolẹntiae [kapˈtaːt͜si̯o benevoˈlɛnt͜si̯ɛ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPTATIO BENEVOLENTIAE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Captatio Benevolentiae is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPTATIO BENEVOLENTIAE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Captatio Benevolentiae» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Captatio benevolentiae

Captatio benevolentiae

The Latin term Captatio benevolentiae is a rhetorical figure that has been used since ancient times. At the beginning of a text, the author turns flattering words directly to his reader and asks him to accept the following in a friendly way. In ancient practice the captatio benevolentiae appeared particularly frequently in connection with the spoken word, at the beginning of a speech or a play. It can therefore also be interpreted as an elaborated form of "resting-calm" against the listening audience. In less sophisticated form, captatio-benevolentiae-like phrases are still the standard repertoire of every speech. In the theater the tradition of prescribing a prologue to the beginning of the actual stage-play remained a long time ago, and the author of long prosects occasionally turns to the "inclined reader." In the wider sense, Captatio benevolentiae is understood to mean any formula for the purpose of acquiring the well-being of the public, in particular, the alleviation and flattery. Der lateinische Begriff Captatio benevolentiae bezeichnet eine seit der Antike gebräuchliche rhetorische Figur. Zu Beginn eines Textes wendet sich der Autor mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen. In der antiken Praxis erschien die captatio benevolentiae besonders häufig im Zusammenhang mit dem gesprochenen Wort, etwa zu Beginn einer Rede oder eines Theaterstücks. Sie kann daher auch als eine elaborierte Form des „Um-Ruhe-Bittens“ gegenüber dem zuhörenden Publikum aufgefasst werden. In weniger ausgefeilter Form gehören captatio-benevolentiae-artige Floskeln bis heute zum Standardrepertoire jeder Rede. Im Theater hielt sich noch lange die Tradition, dem Beginn der eigentlichen Bühnenhandlung einen Prolog voranzustellen, ebenso wendet sich der Autor von längeren Prosatexten gelegentlich zunächst an den „geneigten Leser“. Im weiteren Sinne wird unter Captatio benevolentiae jegliche Formel zur Erlangung des Wohlwollens beim Publikum verstanden, insbesondere Anbiederung und Schmeichelei.

Definition of Captatio Benevolentiae in the German dictionary

promoting the favor of the audience with certain phrases. das Werben um die Gunst des Publikums mit bestimmten Redewendungen.
Click to see the original definition of «Captatio Benevolentiae» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CAPTATIO BENEVOLENTIAE


Calcispongiae
Calcispọngiae […ɡi̯ɛ]
Helobiae
Helo̲biae
Lapsus Memoriae
Lạpsus Memo̲riae [- …ɛ]
Pater Patriae
Pa̲ter Pa̲triae [- …riɛ]
Pluralis Modestiae
Plura̲lis Modẹstiae [- …ti̯ɛ]
Praeceptor Germaniae
Praecẹptor Germa̲niae [- …ɛ]
Societas Mariae
Soci̲etas Mari̲ae [- …ɛ]
Vis Inertiae
Vi̲s Inẹrtiae [- …t͜si̯ɛ]
beatae memoriae
bea̲tae memo̲riae
magister philosophiae
magịster philosophi̲ae

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPTATIO BENEVOLENTIAE

Capote
Cappuccino
Caprese
Capresin
capresisch
Capri
Capriccio
capriccioso
Caprice
Caprihose
Caps.
Capsicum
Capsien
Captain
Captcha
Capua
Capuchon
Caput
Caput Medusae
Caput mortuum

GERMAN WORDS THAT END LIKE CAPTATIO BENEVOLENTIAE

Adeps Lanae
Cactaceae
Calendae
Cannae
Caput Medusae
Coniferae
Cruciferae
Curriculum Vitae
Danae
Dies Irae
Dirae
Dramatis Personae
Equidae
Hepaticae
Lapsus Linguae
Marae
Ordinarium Missae
Ordo Missae
Reggae
Silvae

Synonyms and antonyms of Captatio Benevolentiae in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Captatio Benevolentiae» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPTATIO BENEVOLENTIAE

Find out the translation of Captatio Benevolentiae to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Captatio Benevolentiae from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Captatio Benevolentiae» in German.

Translator German - Chinese

captatio benevolentiae
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

captatio benevolentiae
570 millions of speakers

Translator German - English

Captatio Benevolentiae
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

captatio benevolentiae
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

captatio benevolentiae
280 millions of speakers

Translator German - Russian

captatio benevolentiae
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

captatio benevolentiae
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

captatio benevolentiae
260 millions of speakers

Translator German - French

captatio benevolentiae
220 millions of speakers

Translator German - Malay

captatio benevolentiae
190 millions of speakers

German

Captatio Benevolentiae
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

captatio benevolentiae
130 millions of speakers

Translator German - Korean

captatio benevolentiae
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

captatio benevolentiae
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

captatio benevolentiae
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

captatio benevolentiae
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

captatio benevolentiae
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Captatio Benevolentiae
70 millions of speakers

Translator German - Italian

captatio benevolentiae
65 millions of speakers

Translator German - Polish

captatio benevolentiae
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

captatio benevolentiae
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

captatio benevolentiae
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

captatio benevolentiae
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

captatio benevolentiae
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Captatio Benevolentiae
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

captatio benevolentiae
5 millions of speakers

Trends of use of Captatio Benevolentiae

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPTATIO BENEVOLENTIAE»

The term «Captatio Benevolentiae» is regularly used and occupies the 99.443 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Captatio Benevolentiae» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Captatio Benevolentiae
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Captatio Benevolentiae».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPTATIO BENEVOLENTIAE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Captatio Benevolentiae» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Captatio Benevolentiae» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Captatio Benevolentiae

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CAPTATIO BENEVOLENTIAE»

Discover the use of Captatio Benevolentiae in the following bibliographical selection. Books relating to Captatio Benevolentiae and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Captatio Benevolentiae:
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit mochte der Frage nachgehen, wie viel antike Rhetorik ...
Florian Schomanek, 2011
2
Baby - Cutter: 3
RS Captatio benevolentiae F. (-; PL ungebr.), Anfang 18. Jh. entlehnt aus dem (m )lat. Syntagma captatio benevolentiae 'Haschen, Verlangen nach Wohlwollen' ( aus cap- tatio 'das Trachten, Haschen', zu captare, Intensivbildung von capere ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Poetik, Rhetorik und Stilistik
Wie aber ist es nun mit der captatio benevolentiae in einer geistlichen Rede , in einer Predigt oder in einer Homilie ? Es leuchtet von sich selber ein, dass hier wenigstens im Allgemeinen an eine captatio benevolentiae im Sinne der weltlichen ...
Wilhelm Wackernagel, Ludwig Sieber
4
Fünfunddreissig griechische Papyrusbriefe aus der Spätantike
Das Briefcorpus beginnt mit der Erwähnung der Rechtschaffenheit und Güte des Adressaten zum Zwecke der captatio benevolentiae . Zum Gebrauch dieses rhetorischen Mittels in den kaiserzeitlichen und spätantiken Papyri vgl. Zilliacus ...
Amphilochios Papathomas, Österreichische Nationalbibliothek, 2006
5
Die Magie der Anspielung: Form und Funktion der biblischen ...
-1 "|n — »wie ... so«, die eine intratextuelle Verknüpfung zwischen der biblischen Anspielung als Protasis und der Konkretisierung der Bitte als Apodosis herstellt. 239 Die captatio benevolentiae ist ein rhetorischer Topos, der in den magischen  ...
Dorothea M. Salzer, 2010
6
Sententia und proverbium:
nahm im System der partes epistolae „die Stelle des Exordium sachlich und terminologisch stets nur die Captatio benevolentiae ein; das exordiale Proverbi- um blieb, ohne als solches zunächst überhaupt bezeichnet zu werden, Gegenstand ...
Sibylle Hallik, 2007
7
Sprache im Kontext sozialer Lebenswelt: Eine Untersuchung ...
... und verzichtet gleichzeitig auf die Titulatur. Captatio benevolentiae: Die captatio benevolentiae ist der Redeteil, der am meisten von topischen Redewendungen geprägt ist. In den Brieftypen, die eine captatio benevolentiae enthalten (vgl.
Marion Klenk, 1997
8
Der griechische Begriff des Verzeihens: untersucht am ...
Zur "demütigen" Figur der Captatio benevolentiae gibt es auch ein "stolzes" Gegenstück. Aristeides macht darauf in seinen Ausführungen über die "wuchtige" Darstellungsart, den Prunk (ßapuir)ç)62 aufmerksam: Arislid- Rh. 16.18 . 23. "Wo du ...
Karin Metzler, 1991
9
Baur's historische Kritik in ihrer Consequenz: ein Beitrag ...
»Wer sieht aber nicht, dass ein »solches Lob der korinthischen Gemeine nur ein Schriftsteller »ertheilen konnte, welcher vor Allem das Interesse hatte, durch » eine solche captatio benevolentiae die korinthischen Juden- »Christen für eine ...
Heinrich Böttger, 1840
10
Der Barnabasbrief
Der Vf. spricht seiner Freude eine Größe zu, die an der Grenze zum Peinlichen, gar Lächerlichen steht. Er versteht es, die Möglichkeiten der captatio benevolentiae ab auditorum persona also nur bis zu jenem Scheitelpunkt auszureizen, daß ...
‎1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPTATIO BENEVOLENTIAE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Captatio Benevolentiae is used in the context of the following news items.
1
Quartapelle(Pd): spericolata captatio benevolentiae M5s di Parisi
Milano, 8 giu. (askanews) - Per Lia Quartapelle, deputato del Partito democratico, il candidato sindaco di Milano del centrodestra Stefano Parisi "cerca di ... «askanews, Jun 16»
2
Rhetorik: Einfach überzeugen
Die Rede ist aufgebaut wie aus dem Lehrbuch: Am Anfang das, was Rhetoriker captatio benevolentiae nennen, das Greifen nach dem Wohlwollen des ... «ZEIT ONLINE, May 16»
3
Döpfner und die Böhmermann-Affäre Es geht immer noch dümmer
Er hat darin Ausdrücke benutzt wie „Captatio benevolentiae“ oder „ex negativo“ und damit bewiesen, dass er Teil des Bildungsbürgertums ist. «taz.de, May 16»
4
Medienkrieg zwischen Türkei und Deutschland: ZDF äußert sich ...
... gelesen hat, der nicht erst mal, gleichsam als Captatio benevolentiae, betonte, wie geschmacklos und primitiv und beleidigend Ihre Satire über Erdoğan sei.“. «Deutsch Türkisches Journal, Apr 16»
5
Solidarität mit Jan Böhmermann! Offener Brief von Mathias Döpfner
... gelesen hat, der nicht erst mal, gleichsam als Captatio benevolentiae, betonte, wie geschmacklos und primitiv und beleidigend Ihre Satire über Erdoğan sei. «DIE WELT, Apr 16»
6
Döpfner ergreift Partei für Jan Böhmermann
... "weil man in den vergangenen Tagen keinen einzigen Beitrag über Ihren Text gelesen hat, der nicht erst mal, gleichsam als Captatio benevolentiae, betonte, ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Apr 16»
7
Amici 15 pomeridiano, Patrizio entra nei blu. J Ax: 'Siete in squadra ...
... due team prosegue senza sosta: nel pomeridiano dell'8 marzo si assiste alla messa in onda della “scelta di Patrizio”: dopo la captatio benevolentiae di Emma ... «TvZap, Mar 16»
8
Kölner Botschaft: Angst und Schrecken in Köln
... ohne Sentimentalität geht hier nichts, und ist gegenüber der eigenen Leserschaft auch eine Captatio benevolentiae. Aber dann, nach dem Bekenntnis zum „Et ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»
9
Cooles Museion
„Als sie mich eingeladen haben, fühlte ich mich geschmeichelt und ich sage das nicht als captatio benevolentiae, sondern weil ich dieses Haus immer als sehr ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Jan 16»
10
MA QUALE CAPTATIO BENEVOLENTIAE...
Captatio benevolentiae, è l'espressione usata per indicare l'atteggiamento di chi con belle parole, raggiri, blandizie, cerca di guadagnarsi un atteggiamento ... «Firenze Viola, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Captatio Benevolentiae [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/captatio-benevolentiae>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z