Meaning of "Chemise" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CHEMISE

französisch chemise < spätlateinisch camisia = Hemd.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHEMISE IN GERMAN

Chemise  [ʃəˈmiːz(ə)] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHEMISE

Chemise is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHEMISE MEAN IN GERMAN?

chemise

Chemisenkleid

The chemise dress, or simply the chemise, was in the fashion of the Directoire and Empire a long, wide spread of thin, transparent fabric in simple, tunic-like cut, which was usually combined with a band or a belt under the chest, and otherwise free Waist. In German the chemise is also called a shirt dress, whereby then one must be distinguished from the already worn clothes in Ancient Egypt as top clothing and the shirtblouse dress popular in the 1950s. In modern use, chemise refers to various forms of hanger dresses typically made of fine, thin fabric and relatively free-flowing. The historical chemise is the typical garment associated with fashion à la Grecque. It appeared when, in France, the revolutionary period was changed by renouncing skirt and bodice.

Das Chemisenkleid oder einfach nur die Chemise war in der Mode des Directoire und Empire ein in ganz Europa verbreitetes langes Damenkleid aus dünnem, transparent Stoff in einfachem, tunikaartigem Schnitt, das unter der Brust meist mit einem Band oder einem Gürtel zusammengefasst war und ansonsten frei ohne Taillierung fällt. Im Deutschen wird die Chemise auch Hemdkleid genannt, wobei dann zu unterscheiden ist von dem bereits im Alten Ägypten als Oberbekleidung getragenen Hemdgewand und dem in den 1950er Jahren beliebten Hemdblusenkleid. Im modernen Gebrauch bezeichnet Chemise unterschiedliche Formen von Hängerkleidern, die typischerweise aus feinem, dünnem Stoff gefertigt und relativ freizügig geschnitten sind. Die historische Chemise ist das typische, mit der Mode à la Grecque verbundene Kleidungsstück. Sie erschien, als im Frankreich der Revolutionszeit durch den Verzicht auf Reifrock und Mieder die Silhouette sich änderte.

Definition of Chemise in the German dictionary

Shirt, throw.

Hemd, Überwurf.

SYNONYMS OF «CHEMISE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Chemise» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Chemise

Hemd · Shirt

TRANSLATION OF CHEMISE

Find out the translation of Chemise to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Chemise from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chemise» in German.

• Translator German - Chinese: 衬裙
• Translator German - Spanish: Chemise
• Translator German - English: Chemise
• Translator German - Hindi: क़मीज़
• Translator German - Arabic: قميص تحتاني فضفاض
• Translator German - Russian: женская сорочка
• Translator German - Portuguese: chemise
• Translator German - Bengali: সেমিজ
• Translator German - French: nuisette
• Translator German - Malay: Chemise
• German: Chemise
• Translator German - Japanese: シュミーズ
• Translator German - Korean: 슈미즈
• Translator German - Javanese: Chemise
• Translator German - Vietnamese: áo sơ mi
• Translator German - Tamil: Chemise
• Translator German - Marathi: स्त्रियांचे कपड्यांच्या आतील सैल अंतर्वस्त्र
• Translator German - Turkish: kombinezon
• Translator German - Italian: chemise
• Translator German - Polish: koszula
• Translator German - Ukrainian: жіноча сорочка
• Translator German - Romanian: combinezon
• Translator German - Greek: γυναικείο υποκάμισο
• Translator German - Afrikaans: hemd
• Translator German - Swedish: Chemise
• Translator German - Norwegian: chemise

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHEMISE»

Discover the use of Chemise in the following bibliographical selection. Books relating to Chemise and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

1, 3, 89. n Fr. Plus pres est chemise que cotte Näher ist das Hemd als das Gewand BEST. D'AM. 12 3127. Mais moult plus li est pres Sa chemise ne soit sa cote Aber ihm ist sein Hemd 13 viel näher, als es sein Gewand ist J. DE CONDE I 118 ...

Samuel Singer, 1995

Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch

128 Chemise du balancier luonétaire (Mon ) l _Der Bagel der ßInnzmaschine. Body of the Corning-pr i ss Ch- de la bôite à. feu (Loc) Der Feuerbiœhsenmantel, Fenerhastenmantel Fir e-box-shell Ch- de la chaudière. Der Kesselniantel, die ...

Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

Die deutsch-türkische Lexikographie: Eine ...

Sachs-Villatte bemh (samt) [eint] n (Es, „c (btrmafl) ‚l (Db 1. chemise f; rl. Igürencs filbüfien). cilice m, haire f 3. 2. O {retnm B2!' uneinig} chemise f, sous-envelnppe ri 311 1: i-n hie aufs .. fllläalßfim: a) deshabiller q. iusqufiä. la ehemise; b) m. fig.

Hadi Yasar Yüksekkaya, 1998

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur

'européen, de type européen' (choses matérielles et morales)” mit zahlreichen Beispielen, worunter 56171у61 “chemise d'homme ou de femme”, 51171у6156171 “chemise européenne a manches fermées”, sariya-arbi “ chemise arabe à ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011

Das Ganze der Kleidermacherkunst: oder, Gründlicher ...

welches aber von einem Schulterblatte bis zu dem andern geschehen -muß, da der Bund, welcher von der Chemise zu beiden Seiten am Rücken wieder zusammen kommt, glatt sitzen muß. Um die Bund - Chemise zuzuschneiden, muß hie ...

Fr Heyder, 1837

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

la toque, bourlrtqui se pose sur le heaume. Jbc IDC tien, l'HoetifrÎ!, v. rifo}. •demb, t.n. la chemise. (£in -ôombdien, -Ç)cmblein , une petite chemise, (v. ^albs b, a¡ail) íi;emb, USet^eart, Untvtíjemb/icO ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Okkasionelle Variationen sprachlicher Schematismen: eine ...

(Katalog IKEA-France 1987:194) Grd.: changer (de qc) comme de chemise (' etwas wie seine Hemden wechseln') Die abgewandelte Grundform gehört zur Kategorie phraseologischer Vergleiche (siehe 1/1.1.2). Im variierten Ausdruck verweist ...

Annette Sabban, 1998

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Chemise f. ,Hemd, Überwurf' ist demgegenüber aus nfrz. chemise f. (s. u.) übernommen. Ahd. Wb. 5, 89; Splett, Ahd. Wb. 1, 1221, Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 655, Schützeichel7 173, Starck-Wells 326, Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 182, ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Anleitung zur deutschen und franzosischen Umgangssprache: ...

Une chemise sale. Une chemise garnie. Une chemise finie. Une chemise nenve. Une vieille chemise. l.e collet, le col. Un pli. Une couture. Une epanlette. Un gousset. Un jaäot. Une maoche. Une manchette. Un poiguet. Un col. Un caleçon.

Adler-Mesnard, 1841

Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...

Das Muster p, et en plus q kann jedoch auch in einer Lesart verwendet werden, in der der Substitutionstest für et egalement und et aussi negativ ausfällt: (4-85) J' ai dit: "II vous faut bien une chemise pour rentrer." "Et bien! Tu me donneras la ...

Ramona Schröpf, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHEMISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Chemise is used in the context of the following news items.

"Chemise arrachée" à Air France: le ministère reporte sa décision ...

Le ministère du Travail a décidé de reporter sa décision sur le sort du délégué CGT licencié après l'épisode de la "chemise arrachée" du DRH d'Air France. «Challenges.fr, Jun 16»

Affaire de la chemise arrachée : des salariés d'Air France jugés à ...

Sous les cris de «à poil, à poil» et «démission», le DRH, Xavier Broseta, s'était retrouvé torse nu, chemise en lambeaux, avant de s'échapper en escaladant un ... «Le Figaro, May 16»

«Procès de la chemise» : première manche pour les manifestants d ...

En ce vendredi matin peu après 9 heures, le président de la 14e chambre correctionnelle de Bobigny ouvre l'audience par une bonne petite blagounette. «Libération, May 16»

Des supporters tombent la chemise pour Hillary

Le meeting d'Hillary Clinton, mercredi à Buena Park, en Californie, était si enflammé que deux supporters n'ont pas hésité à tomber leur chemise. John Nelson ... «Paris Match, May 16»

Comment porter la chemise GANT ?

D'après Oscar Wilde, “l'élégance se concentre dans la chemise” : Intemporelle et à propos dans toutes les situations, la chemise dans son acception la plus ... «GQ Magazine, May 16»

Chemise arrachée : haie d'honneur pour un délégué CGT d'Air France

ils étaient une centaine à s'être rassemblés pour faire une haie d'honneur à un délégué CGT menacé de licenciement dans l'affaire de la chemise arrachée à ... «Le Point, Mar 16»

Scandale : des assassins de chemise auraient retrouvé « un travail ...

Estampillée « info Europe 1 », l'annonce a tout d'une affaire d'État, dans le prolongement de « l'affaire de la chemise arrachée » – qui n'a, rappelons-le, aucun ... «Acrimed, Mar 16»

Budapest - Hongrie: profs et élèves en chemise à carreaux pour ...

Budapest - Des milliers d'élèves et d'enseignants hongrois se sont rendu en cours vendredi après avoir revêtu une chemise à carreaux dans le cadre d'un ... «L'Express, Feb 16»

Chemise arrachée: la plainte d'Air France contre deux pilotes ...

La compagnie les accusait d'avoir facilité l'accès de manifestants au comité d'entreprise au cours duquel deux dirigeants avaient vu leur chemise arrachée. «L'Express, Feb 16»

«La Chemise Lacoste» im Zürcher Theater Winkelwiese In feinen ...

In «La Chemise Lacoste» beschreibt die Autorin Anne Lepper die Dekadenz einer weltabgewandten Elite. Manuel Bürgin macht daraus eine fesselnde ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»