Meaning of "Chicano" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CHICANO

spanisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHICANO IN GERMAN

Chicano  [tʃɪˈkaːno] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHICANO

Chicano is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHICANO MEAN IN GERMAN?

Chicano

Chicano

Chicano is a term for Mexicans living in the United States and their descendants. They belong to the group of Hispanics and Latinos. The term Chicano, originally used discriminatively, is relatively new and is now used by Mexican immigrants to identify their particular life situation. It is probable that the word originated in the 1930s and 1940s, when, as a result of an agreement between the governments of both countries, poor Mexican laborers were employed as field laborers in the United States with the aid of the bracero program as cheap labor in the United States. The use of the word can be proved first on the fields in California. The "x" is pronounced as a hissing, settled between "sch" and "ch", thus sounds like "Me- chi-ka-noss ".

Chicano ist eine Bezeichnung für in den Vereinigten Staaten lebende Mexikaner und ihre Nachfahren. Sie gehören damit zur Gruppe der Hispanics bzw. der Latinos. Die Bezeichnung Chicano, ursprünglich diskriminierend verwendet, ist verhältnismäßig neu und wird mittlerweile von mexikanischen Immigranten zur Kennzeichnung ihrer speziellen Lebenssituation benutzt. Wahrscheinlich liegt der Ursprung des Wortes in der Zeit um 1930 und den folgenden 1940er Jahren, als infolge einer Vereinbarung der Regierungen beider Länder arme mexikanische Landarbeiter mit Hilfe des bracero-Programms als billige Arbeitskräfte in den Vereinigten Staaten zur Feldarbeit eingesetzt wurden. Der Gebrauch des Wortes lässt sich wohl zuerst auf den Feldern in Kalifornien nachweisen. Die Verballhornung der Eigenbezeichnung der Arbeiter als „Mexicanos“ ist im Zusammenhang mit regionalen Eigenheiten der Aussprache der Einwanderer zu sehen: Das „x“ wird als Zischlaut, angesiedelt zwischen „sch“ und „ch“ ausgesprochen, klingt also in etwa wie „Me-chi-ka-noss“.

Definition of Chicano in the German dictionary

Designation for a US immigrant from Mexico.

Bezeichnung für einen aus Mexiko eingewanderten Bürger der USA.

TRANSLATION OF CHICANO

Find out the translation of Chicano to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Chicano from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chicano» in German.

• Translator German - Chinese: 墨西哥裔美国人
• Translator German - Spanish: chicano
• Translator German - English: Chicano
• Translator German - Hindi: चिकानो
• Translator German - Arabic: الشيكانو
• Translator German - Russian: чиканос
• Translator German - Portuguese: Chicano
• Translator German - Bengali: চিকানো
• Translator German - French: Chicano
• Translator German - Malay: Chicano
• German: Chicano
• Translator German - Japanese: チカーノ
• Translator German - Korean: 치카 노
• Translator German - Javanese: Chicano
• Translator German - Vietnamese: Chicano
• Translator German - Tamil: சிக்கனோ
• Translator German - Marathi: चिकानो
• Translator German - Turkish: Chicano
• Translator German - Italian: Chicano
• Translator German - Polish: Chicano
• Translator German - Ukrainian: чиканос
• Translator German - Romanian: Chicano
• Translator German - Greek: Chicano
• Translator German - Afrikaans: Chicano
• Translator German - Swedish: chicano
• Translator German - Norwegian: Chicano

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHICANO»

Discover the use of Chicano in the following bibliographical selection. Books relating to Chicano and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Chicano-Theater zwischen Agitprop und Broadway:

Obwohl das Chicano-Theater nun schon seit über zwanzig Jahren besteht, ist es bisher noch niemandem gelungen, dieses Forschungsgebiet genau zu definieren. In dem bislang einzigen Buch zu diesem Thema stellte sich der Autor, Jorge ...

Christiane Rahner, 1991

Grenzüberschreibungen: Chicano-Erzählliteratur und die ...

Die Studie untersucht Chicano/a-Erzahlliteratur als Verhandlung von ethnischen Identitatsbildern.

Markus Heide, 2004

Reflecting Us and the Other: Das Chicana-/Chicano-Drama der ...

Ein Blick in die Literatur, die bislang besonders in Deutschland und Europa über das Theater der Chicanas und Chicanos veröffentlicht wurde, fördert Interessantes zu Tage: Sie behandelt primär Dramen, die in den 60er Jahren ...

Bernd Evers, 2006

Code-switching in Chicano-Internetforen

Anhand der strukturellen Analyse sollen Regelmäßigkeiten des Code-switching in den Chicano-Internetforen aufgezeigt werden, während im Rahmen der soziolinguistischen Analyse versucht wird, die Gründe für Code-switching in den Chicano ...

Katrin Lohmeier, 2007

Bild, Wort, Schrift: Beiträge zur Lateinamerika-Sektion des ...

Mündlichkeit und Schriftlichkeit als Strategien soziokultureller Affirmation am Beispiel der Chicano-Literatur Gisela Febel Chicano-Literatur kann in einem weiten Begriff alle im nordamerikanischen Raum entstandenen ganz oder teilweise ...

Birgit Scharlau, 1989

Chicanas und Chicanos in den USA: Gesellschaftliche ...

Der Begriff Chicano/-a bezieht sich auf Menschen mexikanischer Herkunft 7 , die in den USA geboren und/oder aufgewachsen sind oder als Migrant/-innen dort leben (vgl Punkte 2.1 und 2.2). Gebräuchlich wurde er in den Sechziger- und ...

Sylvia Degen, 2007

Kulturelle Perspektiven auf Schrift und Schreibprozesse: elf ...

53 Zu den Merkmalen des Chicano-Spanischen zählen etwa lexikalische pochismos wie die Lehnübersetzung escuela alta für "high school" oder phonetische Übernahmen wie champion von "champion" (statt span. campeön), syntaktische ...

Wolfgang Raible, 1995

"Who wants to be normal?": normalistische Grenzgänge in ...

–Guillermo Gómez-Pena,Warriorfor Gringostroika: Essays, Performance Texts, and Poetry Chicano/a-Literatur: Einführende Überlegungen Den einleitenden Bemerkungen zur Chicano/a-Literatur vorangestellt werden soll die Definition des ...

Martha Meni Syrou, 2007

Die Entwicklung der spanischen Diphthongierung anhand der ...

Regel 21. Harris' (1974:19) Regel für Chicano. Gegenüber der Diphthongierungsregel in der Standardsprache fällt für das Chicano die Komplexitätserhöhung innerhalb der Regel auf. Regel 22. Harris' (1974:12) Regel für Standardspanisch.

Adriana Rosalina Galván Torres, 2013

Puertorriqueñidad: nationale Identität, Interkulturalität ...

Internationalen Bekanntheitsgrad erreichte in den späten 1960er Jahren der sogenannte Chicano-Rock. Dieser ist schwer abzugrenzen von Latin Rock, betont lediglich mehr die mexikanischen Einflüsse. Wie für Latin Rock im Allgemeinen, ...

Stefan Quast, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHICANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Chicano is used in the context of the following news items.

Chicano Music Festival Celebrates Colorado's Music History and ...

Although Denver is often cited as a center for Gothic Americana, EDM and jam bands, it has also long been a hub for another rich and diverse tradition: Chicano ... «Westword, Jul 16»

Chicano poet Jimmy Santiago Baca film available online

Chicano poet Jimmy Santiago Baca film available online ... ALBUQUERQUE — A documentary on Chicano writer Jimmy Santiago Baca is now available online ... «Santa Fe New Mexican, Jul 16»

University of New Mexico starts Chicano Studies online plan

Officials say the online classes will allow nontraditional students with busy schedules to get a bachelor's degree in Chicano studies. The new program covers the ... «Washington Times, Jun 16»

The Keepers of Chicano Park's History

Episode 3 of Culturecast, VOSD's podcast covering the intersection of arts and gentrification in Barrio Logan, digs deep into the push to open the Chicano Park ... «Voice of San Diego, Jun 16»

Sounds of Summer: Chicano Batman

Chicano Batman, a quartet from Los Angeles, embrace a kind of cultural ricochet effect, playing fuzzed-out soul with pan-Latin grooves and rhythms that reflect ... «Relix, Jun 16»

Melon strike 50 years ago in Starr County sparked Chicano ...

Rebecca Flores, former director of the United Farm Workers in Texas from 1975-2005, said the melon strike was not the end but instead sparked the Chicano ... «Monitor, May 16»

Gregg Barrios' Acclaimed Play 'I-DJ' Explores Gay, Chicano and ...

I-DJ is not only about the coming-of-age of a young man navigating two seemingly mutually exclusive identities — gay and Chicano — but also about ... «NBCNews.com, May 16»

Chicano Park turns 46

BARRIO LOGAN — Chicano Park was alive with culture and celebration Saturday, as thousands of people gathered to admire customized cars, watch traditional ... «The San Diego Union-Tribune, Apr 16»

Documentary on life of Chicano poet set for wide release

ALBUQUERQUE, N.M. — A documentary based on Chicano writer Jimmy Santiago Baca is set for release in June and producers hope to get it into schools with ... «Albuquerque Journal, Apr 16»

Chicano Batman, Live In Concert: SXSW 2016

Southern California's Chicano Batman sent waves of velvet-sounding Chicano soul out over the audience at Stubb's — think 1970s-era guitar and organ funk ... «NPR, Mar 16»