Meaning of "Cocktail" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD COCKTAIL

englisch cocktail, eigentlich = Hahnenschwanz, Herkunft ungeklärt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF COCKTAIL IN GERMAN

Cocktail  [ˈkɔkteɪl] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF COCKTAIL

Cocktail is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COCKTAIL MEAN IN GERMAN?

cocktail

Cocktail

A cocktail is an alcoholic mixed drink. Typically, cocktails consist of two or more ingredients, including at least one spirit drink. They are freshly prepared with ice in the cocktailshaker, stirrer glass or directly in the cocktail glass, prepared in a suitable glass and immediately served and drunk. Usually, each cocktail recipe has a memorable name. Some cocktails are internationally known and are mixed by bartenders worldwide. The word "cocktail" originated around 1800 in the Anglo-Saxon language area, but originally meant only a very specific type among the then usual mixed drinks. The first written source defined "cock tail" 1806 as a "stimulating drink of all kinds of spirits, sugar, water and bitters". A "cocktail" was therefore only a spice-flavored version of the Sling, which is similar to today's Old Fashioned. Soon further modifications, also called "cocktail", were made, and the word became the generic term, but remained in the 19th century.

Ein Cocktail ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktailshaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt. Das Wort „Cocktail“ entstand um 1800 im angelsächsischen Sprachraum, bezeichnete aber ursprünglich nur einen ganz bestimmten Typ unter den damals üblichen Mixgetränken. Die erste schriftliche Quelle definierte „cock tail“ 1806 als „stimulierendes Getränk aus Spirituosen aller Art, Zucker, Wasser und Bitters“. Ein „Cocktail“ war also lediglich eine mit Kräuterbitter gewürzte Variante des damals verbreiteten Sling, was ungefähr dem heutigen Old Fashioned entspricht. Schon bald entstanden weitere Abwandlungen, die ebenfalls „Cocktail“ genannt wurden, und das Wort wurde zum Gattungsbegriff, blieb aber im 19.

Definition of Cocktail in the German dictionary

Mixed drink with fruits, fruit juice and other ingredients from crustaceans, poultry, fish or meat pieces prepared spicy appetizer. Mixed drink with fruits, fruit juice and other ingredients © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg ExamplesIce an ice-cold, tangy cocktail to mix a cocktail.

Mixgetränk mit Früchten, Fruchtsaft und anderen Zutaten aus Krustentieren, Geflügel-, Fisch- oder Fleischstückchen bereitete pikante Vorspeise. Mixgetränk mit Früchten, Fruchtsaft und anderen Zutaten© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein eisgekühlter, spritziger Cocktaileinen Cocktail mixen.

SYNONYMS OF «COCKTAIL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Cocktail» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Cocktail

Drink · Fizz · Flip · Longdrink · Mischgetränk · Mixed Drink · Mixgetränk

TRANSLATION OF COCKTAIL

Find out the translation of Cocktail to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Cocktail from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Cocktail» in German.

• Translator German - Chinese: 鸡尾酒
• Translator German - Spanish: cóctel
• Translator German - English: cocktail
• Translator German - Hindi: कॉकटेल
• Translator German - Arabic: كوكتيل
• Translator German - Russian: коктейль
• Translator German - Portuguese: coquetel
• Translator German - Bengali: ককটেল
• Translator German - French: cocktail
• Translator German - Malay: koktel
• German: Cocktail
• Translator German - Japanese: カクテル
• Translator German - Korean: 칵테일
• Translator German - Javanese: cocktail
• Translator German - Vietnamese: cốc-tai
• Translator German - Tamil: காக்டெய்ல்
• Translator German - Marathi: मिश्र मादक पेय
• Translator German - Turkish: kokteyl
• Translator German - Italian: cocktail
• Translator German - Polish: koktajl
• Translator German - Ukrainian: коктейль
• Translator German - Romanian: cocktail
• Translator German - Greek: κοκτέιλ
• Translator German - Afrikaans: cocktail
• Translator German - Swedish: cocktail
• Translator German - Norwegian: cocktail

3 GERMAN QUOTES WITH «COCKTAIL»

Famous quotes and sentences with the word Cocktail.

1

Albert Memmi

Genuss ist nur ein Tropfen im Cocktail des Glücks, doch welch' Würze verleiht er!

2

Timo Konietzka

Ich will nicht irgendwann drei bis fünf Jahre künstlich am Leben gehalten werden, wenn ich zum Beispiel schwer krank bin oder Demenz habe. Ich habe schriftlich hinterlegt, wie ich aus dem Leben scheiden will. Mit einem Cocktail oder einer Spritze.

3

Markus M. Ronner

Geschichte ist kurzlebig. Von Molotow ist nur der Cocktail übriggeblieben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «COCKTAIL»

Discover the use of Cocktail in the following bibliographical selection. Books relating to Cocktail and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Cocktail-Boogie: as performed by Franz Thon, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.

Martin Böttcher, Franz Thon, 1952

Cocktail Lytique:

Eine halbe Stunde spater waren wir auf irgendeiner Landstrasse, keine Ahnung, wir hatten den Civic genommen, die Fenster runtergekurbelt und liessen uns den Wind ins Gesicht fegen.

Lennart Kierk, 2001

Der Marburger Krimi-Cocktail: Kriminelle Kurzgeschichten

DER MARBURGER KRIMI-COCKTAIL Kriminelle Kurzgeschichten Eine Frau tötet ihren Peiniger, ein Mörder mit Amnesie, ein Banküberfall mit überraschendem Ende, ein Kronzeuge mit Zweifeln, ein Alibi, das vielleicht keines ist und ein Toter auf ...

Rainer Güllich, 2014

Cocktail Cupcakes: Rezepte für glutenfreie Mini-Cupcakes

Cocktail Cupcakes 9 783732 292516 Rezepte für lutenfreie Mini-Cupca es Cupcakes sind eine süße Verführung, die in der Regel jedoch leider Zutaten enthalten, die Menschen mit Zöliakie nicht vertragen. Statt zuckerinduziertem Wohlgefühl ...

Juliane Ungaenz, 2014

Cocktail Basics (Sonderleistung)

Bewährtes, flott aufgemachtes Buch zum Thema Cocktails mixen (zuletzt BA 11/03), das bis Ende August zum Sonderpreis erhältlich ist.

Bibiana Behrendt, 2006

Baby - Cutter: 3

1935 Tomaten-Cocktail: (Überschr.) Reife Tomaten werden durch die Fleischmaschine getrieben, durch ein Haarsieb gestrichen . . abgeschmeckt; Schenzinger 1937 Jahr 111 bestellte zwei Cocktails; Th. Mann 1 947 Fau- stus ( W. VI 545) ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Cocktail Love: Frisch geküsst verliebt es sich besser

Mit Blick auf ihren immer näher rückenden dreißigsten Geburtstag, beschließt Mia, das es Zeit wird ihr Leben etwas aufzupeppen.

Bärbel Muschiol, 2014

Cocktail für einen Vampir: Roman

Sookie Stackhouse, die gedankenlesende Kellnerin, wird von den neuesten Entwicklungen in Bon Temps/Louisiana mitten ins Herz getroffen: Erst ertappt sie Eric, ihren Vampir-Liebhaber, in flagranti mit den Fangzähnen im Hals einer anderen ...

Charlaine Harris, 2013

Mococolada Drink Art: Das Mococolada Cocktail- & Getränkebuch

Hier feiern 8 neue Cocktails Weltpremiere. Alain Helque hat fr euch 4 alkoholfreie sowie 4 klassische Caribiktrume verwirklicht. Die Auswahl der Cocktail-Kreationen lsst keine Wnsche offen!

Alain Helque, Roland Wollny, Marco Nätlitz, 2008

Die modernen Getränke

F. J. Beutel Barics Roland, Mixkultur, Mixkultur null. Das Cocktailglas zur Hälfte mit feingeschabtem Eis füllen, auf dieses die Mischung seihen und auf das Ganze 1/1 Mandarine pressen. 515. East India-Cocktail. Ostindischer Cocktail.

F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COCKTAIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Cocktail is used in the context of the following news items.

“Liquid Market”: Wiens erste Cocktail-Messe am Karlsplatz

“If you like Piña Coladas…”: Ende Juli werden Cocktail-Liebhaber von den Besten der Wiener Barszene ordentlich verwöhnt. Die erste Wiener Cocktail-Messe ... «Vienna Online, Jul 16»

Cocktail-Klassiker selber mixen

Den Glasrand des Cocktailglases mit einer Zitronenscheibe entlangfahren, dann das Glas kurz in einen flachen Teller mit Salz tauchen. Den Cocktail aus dem ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»

Cocktail zur Fußball-EM: Der Geschmack von Rasen

In Paris sorgt ein neuer Cocktail für Begeisterung. Der Drink schmeckt nach Rasenplatz - und für deutsche Fußballfans daher vielleicht nach Enttäuschung. «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

So machen Sie das perfekte Cocktail-Eis

Bei diesen Temperaturen entspannt es sich besonders gut mit einem kalten Cocktail. Die Eiswürfel, die Sie dafür benötigen, können Sie als Crushed Ice im ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Irritierte Bauern: Greenpeace kritisiert «Pestizid-Cocktail» in ...

Eine von Greenpeace in Auftrag gegebene Laboruntersuchung hat ergeben, dass Schweizer Erdbeeren - auch solche aus dem Kanton Thurgau - Pestizide ... «TOP ONLINE, Jun 16»

Digiclassicism - ein ästhetischer Cocktail aus Renaissance und ...

Was entsteht aus einem Mix moderner Foto-Aufnahmen und Bildern der Renaissance-Meister? Eine Antwort auf diese Frage liefert der Moskauer Designer und ... «Sputnik Deutschland, Jun 16»

«Ein gefährlicher Cocktail»

Gehen wohl straffrei aus: Russische Fans attackieren Engländer im Stadion Vélodrome in Marseille. (11. Juni 2016) Bild: Thanassis Stavrakis/Keystone (19 ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»

Legendärer britischer Cocktail: Pimm's Cup - der Sommerdrink des ...

In Deutschland steht dem Likör, der 25 Prozent Alkohol hat, und dem darauf basierenden Cocktail ein erfolgreicher Sommer bevor. Supermärkte haben Pimm's ... «Tagesspiegel, Jun 16»

„Dear Mr. Zuckerberg“ soll weltbester Cocktail werden

„Dear Mr. Zuckerberg“ heißt der Cocktail, den Meike Zimmermann, Barchefin im Hotel Bayerischer Hof zum besten der Welt machen will. Ab kommender Woche ... «münchen.tv, May 16»

Der "Offenburger Cocktail-Sommer" feiert Premiere

Gesucht wird der "Cocktail des Jahres"/Aktion dauert vom 5. ... Freuen sich auf den »Offenburger Cocktail-Summer« (von links): Andrea Dell'Olio (»Laufsteg«), ... «baden online, May 16»