Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dabei bleiben" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DABEI BLEIBEN IN GERMAN

dabei bleiben  [da̲bei ble̲i̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DABEI BLEIBEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «dabei bleiben» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dabei bleiben in the German dictionary

stay with his opinion For all the objections he wants to stick to the fact that ... I stick to it: nougat tastes better than marzipan !. bei seiner Meinung bleibenBeispieletrotz aller Einwände will er dabei bleiben, dass …ich bleibe dabei: Nougat schmeckt besser als Marzipan!.

Click to see the original definition of «dabei bleiben» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DABEI BLEIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DABEI BLEIBEN

d. O.
d. R.
da
da capo
da sein
Da-capo-Arie
DAAD
DAB
dabehalten
dabei
dabei sein
dabeibleiben
dabeihaben
dabeisitzen
dabeistehen
dableiben
Dacapo
Dach
Dachantenne
dachartig

GERMAN WORDS THAT END LIKE DABEI BLEIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dranbleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Synonyms and antonyms of dabei bleiben in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DABEI BLEIBEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «dabei bleiben» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of dabei bleiben

Translation of «dabei bleiben» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DABEI BLEIBEN

Find out the translation of dabei bleiben to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of dabei bleiben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dabei bleiben» in German.

Translator German - Chinese

天。
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

d.
570 millions of speakers

Translator German - English

d.
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घ।
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

د.
280 millions of speakers

Translator German - Russian

д.
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

d.
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘ।
260 millions of speakers

Translator German - French

d.
220 millions of speakers

Translator German - Malay

d.
190 millions of speakers

German

dabei bleiben
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

D。
130 millions of speakers

Translator German - Korean

D.
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

d.
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

d.
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஈ.
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ड.
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

d.
70 millions of speakers

Translator German - Italian

d.
65 millions of speakers

Translator German - Polish

d.
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

д.
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

d.
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δ.
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

d.
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

d.
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

d.
5 millions of speakers

Trends of use of dabei bleiben

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DABEI BLEIBEN»

The term «dabei bleiben» is quite widely used and occupies the 34.767 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dabei bleiben» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dabei bleiben
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «dabei bleiben».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DABEI BLEIBEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dabei bleiben» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dabei bleiben» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about dabei bleiben

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «DABEI BLEIBEN»

Famous quotes and sentences with the word dabei bleiben.
1
Esaias Tegnér
Einmal sagen und dabei bleiben, ist besser als hundertmal reden.
2
Helen Markel
Man muss nein sagen lernen - und wenn man ja sagt, auch dabei bleiben.
3
Ruth W. Lingenfelser
Es macht nichts aus, älter zu werden, man muß nur jung dabei bleiben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DABEI BLEIBEN»

Discover the use of dabei bleiben in the following bibliographical selection. Books relating to dabei bleiben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Predigten
Deshalb sagt er: Habt ihr im Glauben an mich angefangen und sollt dabei bleiben, so muß ich euch zuvor Wohlgefallen, auf daß ihr sagen könnt: Es gehe, wie es wolle, so will ich fest stehen und meinen lieben Herrn 254 b Christus nicht  ...
Martin Luther, Kurt Aland, 2002
2
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Dagegen beharren wir bei einer Sache t) sofern wir dabei bleiben, ungeachtet merkliche Hindernisse und Schwierigkeiten dabei zu übenvinden sind. Denn alsdann gehört Festigkeit dazu, sich hiedurch nicht abschrecken zu lassen. Hiebe ...
Ersch, Johann Samuel, 1822
3
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Dage- gen beharren wir bei einer Sache 1) sofern wir dabei bleiben, ungeachtet merkliche Hindernisse und Schwierigkeiten dabei 'zu überwinden sind. Denn alsdann gekört Festigkeit dazu, sich hicdurch nicht abschrecken zu lassen. Hiebe  ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1822
4
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
*denen dabei Local und Futter znfagt. fie mögen dabei bleiben. und der Markt. von diefer Waare nicht überfüllt. wird ihnen fichern Abfatz und ziemlich angemeffene Preife liefern. wenn fie auch vielleicht. Alles firenge berechnet und gegen ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1835
5
Mittheilungen der kaiserlich-königlichen ...
L. Das ^uiste milieu — die Producenten einer kernhaften, ziemlich ausgeglichenen Mittelwolle; sie mögen sprechen: Bis Hieher und nicht weiter! sie mögen dabei bleiben, eine gute Mittelwolle' zu erzielen und dabei hauptsächlich ihr ...
6
Landwirthschaftliche Berichte aus Mittel-Deutschland: ...
Di« äußerste Rechte — hochfeine Schäfereien, die daö nou plus ultra schon erreicht haben oder nicht fern davon sind , denen dabei Lokal und Futter zusagt; sie mögen dabei bleiben, uttd der Markt, von dies«r Waare nicht überfüllt, wird ...
7
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
'Dagegen beharren wir bei einer Sache 1) fofern wir dabei bleiben. ungeachtet merkliche Öinderniffe und Schwieri keiten dabei zu uberwinden find. Denn alsdann gehet Fefiigkeit dazu. fich hiedurch nicht abfchrccken zu laffen. Hiebei kann ...
8
Portugiesische Grammatik
Dieses Haus hat mich ein Vermögen geko— stet! c) ficar por aqui (aí, ali) - dabei bleiben 10.139 Isto não fies por aqui! Das ist nicht alles, dabei bleibt es nichb'das hat noch ein Nachspiel! 5. a) ficar em - betragen, sich belaufen auf (= importar ...
Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins, 2012
9
Authentisch leben
In einer Entspannungsübung den eigenen Leib wahrnehmen und einfach dabei bleiben. Körperlich an die Grenzen gehen beim Joggen und spüren, wie das Herz schlägt und die Lunge pumpt. Eine Situation wahrnehmen und spüren, was es ...
Roland Mahler, 2012
10
Briefwechsel der berühmtesten Gelehrten des Zeitalters der ...
Dabei bleiben wir noch und wollen auch dabei bleiben; dazu helfe uns Christus mit seinem heiligen Geist. Daraus hat E. G. von mir eine gewisse Antwort, daß weder wir Theologen zu Wittenberg, noch die Theologen zu Leipzig die Artickel,  ...
Johannes Voigt, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DABEI BLEIBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dabei bleiben is used in the context of the following news items.
1
Wolfach: "Jemand entscheidet sich und bleibt dabei"
"Es ist großartig, wenn es jemand schafft, die ganze Kindheit und Jugend in einer Institution zu bleiben, sich für etwas entscheiden und dann dabei bleiben", ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
2
Modellflieger erobern die Lüfte - junge Leute bleiben oft zurück
Das größte Flugzeug hat dabei eine Spannweite von etwa drei Metern. ... Nun hoffen die Mitglieder, dass sich Nachwuchspiloten finden, die dabei bleiben. «Freie Presse, Jul 16»
3
Neuburg/Unterstall/Egweil: Gründe für Flugzeug-Absturz bleiben ...
Es wird wohl dabei bleiben, dass die Ursachen für den Flugzeugsabsturz zwischen Unterstall und Egweil am 23. Mai 2014 weiter ungelöst bleiben. Seit gestern ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
4
Betriebssystemstatistik: Windows 10 steigert Marktanteil auf über 19 ...
Gezählt wird dabei nur ein eindeutiger Besuch pro Seite und Tag. .... Ergo: man bleibt dabei, weil das dabei bleiben einfacher, und hinreichend gut ist, als auf ... «ZDNet.de, Jul 16»
5
„Der soll im Bett bleiben!“ | Scholl macht Jogis Chefscout platt
Jetzt haben wir wieder ein Gebilde und müssen dabei bleiben. Das muss das Ziel sein, dass die Automatismen wieder greifen.“ Aus der Sicht von Scholl der ... «BILD, Jul 16»
6
Krafttraining – konsequent dabei bleiben!
Im Krafttraining gibt es unzählige Methoden und Übungsvarianten. Viele Wege führen zum Erfolg. Es gibt aber einige grundlegende Dinge, die man beachten ... «nachrichten.at, May 16»
7
Commerzbank: Warum Sie jetzt dabei bleiben sollten
Auch wenn es zuletzt zu Gewinnmitnahmen gekommen ist: Die Horror-Tage bei den Bank-Aktien scheinen vorbei zu sein. Mutige Anleger liegen mit der ... «Der Aktionär, Mar 16»
8
Bei Lasergames sollten die Erwachsenen erstmal dabei bleiben
Fürth. Wenn Kinder zum ersten Mal in einer Lasertag-Halle sind, sollte möglichst immer ein Erwachsener präsent sein. Das gelte insbesondere bei Kindern, die ... «Aachener Zeitung, Mar 16»
9
Spvgg Steinefrenz-Weroth will mit drei Zugängen vorn dabeibleiben
Nach der tollen Hinrunde wollen wir aber schon so lange wie möglich oben dabei bleiben und nehmen mit, was kommt." Hehl hat dem Verein auch schon seine ... «Rhein-Zeitung, Feb 16»
10
Europa League: Schalke spielt unentschieden, Leverkusen gewinnt
Bellarabi startet den Konter Richtung Sporting-Tor, wird dabei aber brutal von Semedo .... "Wir wollen, wenn es geht, bis zum Schluss dabei bleiben", betonte ... «FOCUS Online, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. dabei bleiben [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dabei-bleiben>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z