Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dämmerung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DÄMMERUNG

mittelhochdeutsch demerunge, althochdeutsch demerunga, zu mittelhochdeutsch demere, althochdeutsch demar, ↑dämmern.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DÄMMERUNG IN GERMAN

Dämmerung  [Dạ̈mmerung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÄMMERUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dämmerung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÄMMERUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dämmerung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dämmerung

dusk

Dämmerung

Twilight is the smooth transition between day and night before the beginning of the day or after the end of the day, which is caused by the light scatter in the atmosphere. One differentiates between ▪ dawn dawn - the morning transition from the darkness of the night to the brightness ▪ dusk - the evening transition from the brightness of the day to the darkness. In the dawning process, three successive phases can be distinguished and then differentiate how deep the sun is under the horizon, so in the evening: ▪ Civic Dawn - reading outdoors possible ▪ nautical twilight - horizon and some stars visible ▪ astronomical twilight - down to the maximum darkness lower Night The duration of the three twilight phases depends on the angle of the apparent solar orbit at the rise or fall, and therefore on the geographical latitude of the site and the season. The shortest is the twilight near the earth equator to the equinox, and is then cen - terly 20 minutes, nautically 45 minutes and astronomically 70 minutes after sunset. On the 50th. Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht vor Tagesanfang oder nach Tagesende, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen ▪ Morgendämmerung – dem morgendlichen Übergang von der Dunkelheit der Nacht zur Helligkeit ▪ Abenddämmerung – dem abendlichen Übergang von der Helligkeit des Tages zur Dunkelheit. Im Dämmerungsverlauf lassen sich drei aufeinanderfolgende Phasen unterscheiden und danach abgrenzen, wie tief die Sonne unter dem Horizont steht, so abendlich: ▪ bürgerliche Dämmerung – Lesen im Freien möglich ▪ nautische Dämmerung – Horizont und einige Sterne sichtbar ▪ astronomische Dämmerung – bis zur maximalen Dunkelheit tiefer Nacht Die Dauer der drei Dämmerungsphasen hängt von der Schiefe der scheinbaren Sonnenbahn beim Aufgang oder Untergang ab und damit von der geografischen Breite des Standorts und der Jahreszeit. Am kürzesten währt die Dämmerung nahe dem Erdäquator zur Tagundnachtgleiche und ist dann bürgerlich 20 Minuten, nautisch 45 Minuten und astronomisch 70 Minuten nach Sonnenuntergang zu Ende. Am 50.

Definition of Dämmerung in the German dictionary

Transition from day to night, from night to day dusk. Transition from day to night, from night to day Dawn in the morning - © MEV Verlag, Augsburg Dawn in the morning - © MEV Verlag, Augsburg Example Twilight breaks, with twilight. Übergang vom Tag zur Nacht, von der Nacht zum Tag Halbdunkel. Übergang vom Tag zur Nacht, von der Nacht zum TagDämmerung am Morgen - © MEV Verlag, AugsburgDämmerung am Morgen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Dämmerung bricht anbei, mit Einbruch der Dämmerung.
Click to see the original definition of «Dämmerung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DÄMMERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DÄMMERUNG

Dämmer
dämmergrau
dämmerhell
Dämmerlicht
dämmern
Dämmerschein
Dämmerschlaf
Dämmerschoppen
Dämmerstündchen
Dämmerstunde
dämmerungsaktiv
Dämmerungserscheinung
Dämmerungsschalter
Dämmerungssehen
Dämmerungszeit
Dämmerzustand
Dammgegend
Dammkrone
dammlich
Dämmmaterial

GERMAN WORDS THAT END LIKE DÄMMERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonyms and antonyms of Dämmerung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÄMMERUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dämmerung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Dämmerung

Translation of «Dämmerung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÄMMERUNG

Find out the translation of Dämmerung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dämmerung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dämmerung» in German.

Translator German - Chinese

黄昏
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

crepúsculo
570 millions of speakers

Translator German - English

dusk
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सांझ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الشفق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сумерки
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

crepúsculo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গোধূলি
260 millions of speakers

Translator German - French

crépuscule
220 millions of speakers

Translator German - Malay

senja
190 millions of speakers

German

Dämmerung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

夕暮れ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

황혼
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

twilight
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hoàng hôn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அந்தி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संधिप्रकाश
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

alaca karanlık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

crepuscolo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zmierzch
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сутінки
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

amurg
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λυκόφως
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skemer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skymning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skumring
5 millions of speakers

Trends of use of Dämmerung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÄMMERUNG»

The term «Dämmerung» is quite widely used and occupies the 36.623 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dämmerung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dämmerung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dämmerung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÄMMERUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dämmerung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dämmerung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dämmerung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «DÄMMERUNG»

Famous quotes and sentences with the word Dämmerung.
1
Edward Grey
Ein Freund besuchte mich an einem Abend der letzten Woche; er glaubt, es war am Montag, den 3. August. Wir standen an einem Fenster meines Zimmers im Foreign Office. Die Dämmerung brach herein und die Lampen wurden auf der Straße angezündet. Mein Freund erinnert sich, wie ich damals bemerkte: Die Lampen gehen in ganz Europa aus, wir werden sie in unserem Leben nie wieder leuchten sehen.
2
Ernst Siegfried Mittler
Rückschau zeigt liebe, heilige Bilder, Vorausblick schweigende Dämmerung.
3
Jean Antoine Petit-Senn
Die Leuchtwürmer glänzen in der Dämmerung des Abends, wie die Erinnerungen der Kindheit den Schatten der Vergangenheit erleuchten.
4
Manfred Hausmann
Ich möchte eine alte Kirche sein voll Stille, Dämmerung und Kerzenschein. Wenn du dann diese trüben Stunden hast, gehst du herein zu mir mit deiner Last.
5
Paul Bösch
Jetzt, im Herbst, beklagt die Polizei wieder die Zunahme der Dämmerungseinbrüche, sie tut aber nichts gegen den täglichen Einbruch der Dämmerung.
6
Ernst von Feuchtersleben
Dämmerung ist Menschenlos – in jeder Beziehung.
7
Anastasius Grün
Seelen gibt es, die an Sterne mahnen, unbemerkt auf sonn'gen Alltagsbahnen; Dämmerung und Finsternis erst sagen euch, wieviel des Lichts sie in sich tragen.
8
Johann Gottfried Herder
Lasset uns mit mutigem, fröhlichem Herzen auch mitten unter der Wolke arbeiten, denn wir arbeiten zu einer großen Zukunft. Und lasset uns unser Ziel so rein, so hell, so schlackenfrei annehmen, als wir's können; denn wir laufen in Irrlicht und Dämmerung und Nebel.
9
Charles Baudelaire
Die Dämmerung versetzt die Wahnsinnigen in Erregung.
10
Paul Keller
Zur Dämmerung sieht auch die Erinnerung am liebsten aus ihrem Grabe auf und tritt zum Menschen und mischt in seinem Herzen alte Freuden und alte Leiden zu sanfter Wehmut. Und das schützende Dunkel verbirgt ihr stilles Walten, auf daß kein müßiges Auge es belausche.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DÄMMERUNG»

Discover the use of Dämmerung in the following bibliographical selection. Books relating to Dämmerung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dämmerung: Schauspiel in fünf Akten
In this naturalist drama, a woman eye surgeon treats the daughter of a man who is prejudiced against educated women. Her successful treatment wins the father's affection for her, and they fall in love.
Ernst Rosmer, 2003
2
Dämmerung: Die Schwarzen Juwelen 2 - Roman
Mit ihrer Serie Die schwarzen Juwelen ist der amerikanischen Autorin Anne Bishop ein einzigartiger Erfolg gelungen: Lange Jahre als Geheimtipp und Kultbücher gehandelt, zählt sie inzwischen zu den bestverkauften Fantasy-Trilogien der ...
Anne Bishop, 2011
3
Sumerki - Dämmerung: Roman
Dmitry Glukhovsky öffnet das Tor zu einer dunklen Welt Merkwürdige Dinge geschehen in Moskau.
Dmitry Glukhovsky, 2010
4
Dämmerung
Texte über die Liebe mit einem unwägbaren, feinen Hauch von Tragik, der zart und schmerzlich über den Dingen schwebt.
Michael Jordan, 2012
5
Meister der Dämmerung: Peter Handke. Eine Biographie
Der Journalist und Literaturwissenschaftler Malte Herwig legt die tief ins Leben reichenden Wurzeln dieses Werks bloß wie kein Biograf zuvor.
Malte Herwig, 2011
6
Gefährtin der Dämmerung: Roman - Cat & Bones 3
Ein fesselnder Vampir-Roman mit einem unwiderstehlichen Liebespaar Die Halbvampirin Cat und ihr geliebter Bones schützen die Menschheit vor den Vampiren.
Jeaniene Frost, 2011
7
Ruf der Dämmerung
Ein unergründlicher See.
Sarah Lark, 2010
8
Tagebuch eines Vampirs - Bei Dämmerung
Verliebt in einen Vampir Damon scheint aus dem erbitterten jahrhundertelangen Kampf mit seinem Bruder Stefano als Sieger hervorgegangen zu sein, denn Stefano ist und bleibt spurlos verschwunden.
Lisa J. Smith, 2009
9
Jägerin der Dämmerung: Roman
Ivorys Herz ist versteinert.
Christine Feehan, 2011
10
Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"
The Twilight of the Idols captures the essence of Nietzsche’s late philosophy. The work shows Nietzsche at the high point of his creative powers and provides a vivid example of experimental philosophy in practice.
Andreas Urs Sommer, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÄMMERUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dämmerung is used in the context of the following news items.
1
Peter Michael Lingens: Die Faymann-Dämmerung
Mit einem neuen Parteiobmann und Kanzler kann es für die SPÖ und Österreich sicher nicht schlechter werden. Werner Faymann ist zurückgetreten. Zum Glück ... «Profil.at, May 16»
2
Wie lange dämmert es?
Danach beginnt zunächst die sogenannte bürgerliche oder zivile Dämmerung. Bei wolkenlosem Himmel, ist dann noch Zeitungslesen im Freien möglich und ... «tagesschau.de, May 16»
3
Kleinwalsertal: Dämmerung im Steuerparadies
Kleinwalsertal: Dämmerung im Steuerparadies. "Bankenplatz" Kleinwalsertal / Steuerparadies Foto: honorarfrei/Christian Willim Bürgermeister Andi Haid (ÖVP) ... «Kurier, Apr 16»
4
Erfolg für Soko „Dämmerung
Erfolg für die Polizei Oberhausen: Unter der Leitung des Sondereinsatzkommandos (Soko) „Dämmerung“ konnten Spezialkräfte aus Nordrhein-Westfalen, ... «Derwesten.de, Apr 16»
5
Dämmerung über Burma“ ist großes Kino und großer Kitsch
Erzählt wird mit dem österreichischen Spielfilm "Dämmerung über Burma" ein Märchen mit viel Herz und Dramatik, nach den "wahren" Lebenserinnerungen der ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
6
Einbruchserie in Thüringen Diebe in der Dämmerung
In Erfurt ist eine 30-köpfige Soko und in Jena eine Arbeitsgruppe unter dem Codenamen "Dämmerung" installiert worden. Der Name "Dämmerung" bezieht sich ... «MDR, Mar 16»
7
VW, GM und Co. auf der CES: Auto-Dämmerung in Las Vegas
Die Digitalisierung der Autoindustrie wird zur „Reise nach Jerusalem“. Wer keinen Stuhl hat, wenn die Musik endet, ist verloren. Ein gnadenloses Spiel für VW ... «Handelsblatt, Jan 16»
8
Südafrika: Die Zuma-Dämmerung
27.12.2015 15:26 Uhr. Südafrika : Die Zuma-Dämmerung. Nachdem der Präsident Südafrikas von einem Korruptionsskandal zum nächsten gestolpert ist, ... «Tagesspiegel, Dec 15»
9
Bei Dämmerung unsicher - Anzeichen für Nachtblindheit richtig deuten
Vor allem Menschen mit Sehschwäche fühlen sich in der frühen Dämmerung der dunklen Jahreszeit unsicher. Doch woran erkennen Betroffene, ob sie wirklich ... «Frankfurter Rundschau, Nov 15»
10
"Dämmerung über Burma": Große Tochter
An Sabine Derflingers Dämmerung über Burma, Montagabend auf ORF 2, kann man eigentlich nur alles gut finden. Wirklich? Wirklich. Wer die Liebes- und ... «derStandard.at, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dämmerung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dammerung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z