Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dienst" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DIENST

mittelhochdeutsch dienst, althochdeutsch dionōst.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DIENST IN GERMAN

Dienst  [Di̲e̲nst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIENST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dienst is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIENST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dienst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Dienst in the German dictionary

occupational work, activity, fulfillment of duties employment relationship, position, office Area of ​​activity group of persons who have certain tasks to provide, help, assistance; Service mainly used in Gothic architecture thin column o. Ä., Which carries the ribs or straps of the cross vault or the profile of the arcade arc. occupational work, activity, fulfillment of duties rescue workers on duty - © MEV Verlag, AugsburgLastungskräfte on duty - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne plural. berufliche Arbeit, Tätigkeit, Erfüllung von Pflichten Arbeitsverhältnis, Stellung, Amt Tätigkeitsbereich Gruppe von Personen, die bestimmte Aufgaben zu versehen haben, dafür bereitstehen Hilfe, Beistand; Dienstleistung überwiegend in der gotischen Baukunst verwendetes dünnes Säulchen o. Ä., das die Rippen oder Gurte des Kreuzgewölbes bzw. die Profile der Arkadenbogen trägt. berufliche Arbeit, Tätigkeit, Erfüllung von PflichtenRettungskräfte im Dienst - © MEV Verlag, AugsburgRettungskräfte im Dienst - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne Plural.

Click to see the original definition of «Dienst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIENST


Außendienst
A̲u̲ßendienst [ˈa͜usn̩diːnst]
Bereitschaftsdienst
Bere̲i̲tschaftsdienst [bəˈra͜itʃaft͜sdiːnst]
Blutspendedienst
Blu̲tspendedienst
Bundesfreiwilligendienst
Bụndesfre̲i̲willigendienst [ˈbʊndəsˈfra͜ivɪlɪɡn̩diːnst] 
Fahrdienst
Fa̲hrdienst
Festgottesdienst
Fẹstgottesdienst [ˈfɛstɡɔtəsdiːnst]
Gottesdienst
Gọttesdienst 
Hilfsdienst
Hịlfsdienst
Kindergottesdienst
Kịndergottesdienst [ˈkɪndɐɡɔtəsdiːnst]
Kundendienst
Kụndendienst 
Malteser-Hilfsdienst
Malteser-Hilfsdienst
Nachrichtendienst
Na̲chrichtendienst
Nachtdienst
Nạchtdienst [ˈnaxtdiːnst]
Notdienst
No̲tdienst
Notfalldienst
No̲tfalldienst [ˈnoːtfaldiːnst]
Pflegedienst
Pfle̲gedienst [ˈp͜fleːɡədiːnst]
Rettungsdienst
Rẹttungsdienst
Telefondienst
Telefo̲ndienst
Verdienst
Verdi̲e̲nst 
Wehrdienst
We̲hrdienst [ˈveːɐ̯diːnst]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIENST

Dienerschar
dienlich
Dienophil
Dienstablauf
Dienstablösung
Dienstabteil
Dienstadel
Dienstag
Dienstagabend
dienstagabends
Dienstagfrüh
dienstägig
dienstäglich
Dienstagmittag
dienstagmittags
Dienstagmorgen
dienstagmorgens
Dienstagnachmittag
dienstagnachmittags
Dienstagnacht

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIENST

Abschleppdienst
Aufsperrdienst
Auskunftsdienst
Austauschdienst
Bilderdienst
Bundesnachrichtendienst
Familiengottesdienst
Geheimdienst
Gesundheitsdienst
Militärdienst
Paketdienst
Pannendienst
Postdienst
Sanitätsdienst
Schichtdienst
Schlüsseldienst
Sicherheitsdienst
Wachdienst
Wetterdienst
Winterdienst

Synonyms and antonyms of Dienst in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIENST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dienst» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Dienst

Translation of «Dienst» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIENST

Find out the translation of Dienst to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dienst from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dienst» in German.

Translator German - Chinese

服务
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

servicio
570 millions of speakers

Translator German - English

service
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सेवा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خدمة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

обслуживание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

serviço
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সেবা
260 millions of speakers

Translator German - French

service
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perkhidmatan
190 millions of speakers

German

Dienst
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

サービス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

서비스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

layanan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dịch vụ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சேவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सेवा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hizmet
70 millions of speakers

Translator German - Italian

servizio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

usługa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

обслуговування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

serviciu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υπηρεσία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

diens
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tjänsten
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tjeneste
5 millions of speakers

Trends of use of Dienst

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIENST»

The term «Dienst» is very widely used and occupies the 6.401 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dienst» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dienst
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dienst».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIENST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dienst» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dienst» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dienst

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «DIENST»

Famous quotes and sentences with the word Dienst.
1
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert unentwegten, zähen, dauernden Dienst, er verlangt Ausdauer, erlaubt keinen Zweifel.
2
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert andauernden Dienst, unentwegt und zähe, er verlangt Ausdauer, er läßt keinen Zweifel zu. Zweifel und Skeptik und Mißtrauen lähmen den Friedensgedanken.
3
August Bebel
Eine Frau, die Kinder gebiert, leistet dem allgemeinen Wesen mindestens denselben Dienst wie ein Mann, der gegen einen eroberungssüchtigen Feind Land und Herd mit seinem Leben verteidigt.
4
Cyril Northcote Parkinson
Dass man mit Dienst nach Vorschrift die Urheber der Vorschriften lächerlich machen kann, ist eine herrliche Pointe der Demokratie.
5
Emil Oesch
So mancher scheiterte, weil er vergaß, dass Leben Dienst ist.
6
Girolamo Savonarola
Es gibt nichts, was dem Tyrann verhaßter wäre als der Dienst Christi und das rechte christliche Leben, denn es ist geradezu sein Gegenteil, und ein Gegenteil sucht das andre zu vertreiben.
7
Gustav Heinemann
Diakonie ist Dienst am Leib und seinen irdischen Nöten aus christlicher Nächstenliebe.
8
Heimendahl
Die unbeschriebene, allen Wirkungen offene, ungerichtete, in keinen Dienst gestellte Farbe, die kein Gesicht zeigt.
9
Jacques de Molay
Wir wollten den Tempel nicht in einen Dienst stellen, für den er nicht geeignet ist.
10
Klaus Kobjoll
Vor 20 Jahren gab es noch den Spruch Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps. Damit ist kein Mitarbeiter im Unternehmen zu halten; wenn er ein privates Problem hat, möchte er, dass dies vom Unternehmen gelöst wird.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIENST»

Discover the use of Dienst in the following bibliographical selection. Books relating to Dienst and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Außer Dienst: Eine Bilanz
»Wenn es um Prinzipien der Politik und der Moral geht oder um das eigene Gewissen, dann ist man niemals außer Dienst.« - Die Bilanz eines großen Staatsmannes.
Helmut Schmidt, 2009
2
Bundesbürger im Dienst der DDR-Spionage: eine analytische Studie
Ausgehend von den hierbei gewonnenen Erkenntnissen untersucht die vorliegende Studie zunächst systematische eine wesentliche Gruppe der damaligen Akteure: Bundesbürger, die sich als inoffizielle Mitarbeiter in den Dienst der DDR-Spionage ...
Georg Herbstritt, 2007
3
Die Kirchenklausel des § 9 AGG im Kontext des kirchlichen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Potsdam, 2010.
Andreas Schoenauer, 2010
4
Personalaktenrecht im öffentlichen und kirchlichen Dienst: ...
Höchster Datenschutz für Personalakten!
Achim Richter, Dirk Lenders, 2011
5
Erfolg im Dienst für Gott: Wie wird man ein Mensch, den Gott ...
Pastor Sunday Adelaja sagt, dass dies eines der wichtigsten Bucher zur Vorbereitung auf den Dienst fur Gott ist.
Sunday Adelaja, 2011
6
Ich bin Kryon vom Magnetischen Dienst - Aufzeichnungen aus ...
Stephanie Brück lebt in der Psychiatrie und beschreibt ihre schwere Geisteskrankheit
Stephanie Brück, 2012
7
Der Allgemeine Soziale Dienst
Der ASD bildet die Basis des Sozialsystems auf der kommunalen Ebene.
Mandy Dietrich, 2004
8
Die betriebsbedingte Kündigung im öffentlichen Dienst
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat zu Keoln, 2007.
Mirjam Roesgen, 2008
9
Dienst bei Adligen. Hofämter. Johannes Butzbach und die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Eike-Christian Kersten, 2007
10
Medizin im Dienst der "Erbgesundheit": Beiträge zur ...
Dabei werden, nach einem einleitenden Aufsatz zur Medizin im Dienst der Erbgesundheit, unter anderem folgende Themenbereich angesprochen: Erbgesundheitsgeriche in der Zeit des Nationalsozialismus; die Geschichte des Begriffs Eugenik; ...
Stefanie Westermann, Richard Kühl, Dominik Gross, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIENST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dienst is used in the context of the following news items.
1
Keine Lizenz: Paypal stellt seinen Dienst in der Türkei ein
Paypal teilte auf seiner Website mit, türkische Kunden könnten ab Montag über den Dienst Geld weder versenden noch empfangen. Man habe keine andere ... «Handelsblatt, Jun 16»
2
Medizinischer Dienst: Zahl der nachgewiesenen Behandlungsfehler ...
4064 ärztliche Behandlungsfehler hat der Medizinische Dienst des Spitzenverbands der Krankenkassen (MDS) im vergangenen Jahr gutachterlich nachweisen ... «Berliner Zeitung, May 16»
3
Öffentlicher Dienst: Tarifparteien einigen sich auf deutliche ...
Die gut 2,1 Millionen Beschäftigten des öffentlichen Dienstes von Bund und Kommunen sollen in den nächsten zwei Jahren ein Lohnplus von insgesamt 4,75 ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
4
Streik im Öffentlichen Dienst: Airlines und Flughafen Frankfurt rüsten ...
Am Mittwochmorgen beginnt der Mega-Streik im Öffentlichen Dienst. Auch die Flughäfen und Fluggesellschaften sind betroffen. Allein die Lufthansa streicht 900 ... «Handelsblatt, Apr 16»
5
Am Mittwoch sollen Flughäfen bestreikt werden
Ver.di macht im Tarifstreit im öffentlichen Dienst weiter Druck und kündigt für kommenden Mittwoch Streiks an mehreren Flughäfen an. Nur einen Tag später ... «tagesschau.de, Apr 16»
6
Ver.di startet Warnstreiks in Bayern, Sachsen und Baden-Württemberg
Die Gewerkschaft Ver.di erhöht den Druck auf die Arbeitgeber im öffentlichen Dienst. In Bayern, Sachsen und Baden-Württemberg starten Streiks in ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
7
Öffentlicher Dienst: Nun drohen massive Warnstreiks
Drei Prozent mehr Lohn - dieses Angebot der Arbeitgeber für den öffentlichen Dienst reicht den Gewerkschaften nicht. Sie wiesen das Angebot postwendend ... «tagesschau.de, Apr 16»
8
Verdi startet Warnstreiks in mehreren Bundesländern
In fünf Bundesländern wird im öffentlichen Dienst gestreikt. Die Gewerkschaft Ver.di erhöht so den Druck in den Tarifverhandlungen. In Wittenberg sind zwei ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
Gewerkschaft in Tarifstreit im öffentlichen Dienst kompromissbereit
Denn im öffentlichen Dienst wird über Gehälter verhandelt und der Deutsche Beamtenbund (dbb) bringt bereits Warnstreiks ins Spiel. Im dbb sind nicht nur ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
10
Öffentlicher Dienst: Nach Ostern drohen Warnstreiks im öffentlichen ...
Potsdam - Nach der ergebnislosen ersten Runde der Tarifverhandlungen für die Beschäftigten von Bund und Kommunen haben die Gewerkschaften mit ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dienst [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dienst>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z