Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dienstmädchen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIENSTMÄDCHEN IN GERMAN

Dienstmädchen  Di̲e̲nstmädchen [ˈdiːnstmɛːtçən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIENSTMÄDCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dienstmädchen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIENSTMÄDCHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dienstmädchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dienstmädchen

menial

Dienstbote

A servant is in the broader sense a permanent resident in the household for work in the house and agriculture. In the narrower sense it is a labor force employed in the household. The nineteenth century and the beginning of the twentieth century are regarded as the heyday of service in Western Europe. For civic budgets of this time the employment of at least one servant girl was an essential feature of one's own estate. Service providers are still widespread in the countries with a strong income gap and where the employment situation between urban and rural regions is very different. In Western Europe, servants were typically female. According to a survey conducted in Berlin in 1882, 96.8% of women's servants were female. The employment of male servants was limited to middle-class and noble households, since they received a higher wage. Service girls were the typical service staff well-situated bourgeois, but also petty bourgeois households. Ein Dienstbote ist im weiteren Sinne eine ständig im Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten in der Haus- und Landwirtschaft. Im engeren Sinne ist es eine im Haushalt beschäftigte Arbeitskraft. Als Blütezeit des Dienstbotenwesens in Westeuropa gilt das 19. Jahrhundert und beginnende 20. Jahrhundert. Für bürgerliche Haushalte dieser Zeit war die Beschäftigung mindestens eines Dienstmädchens ein wesentliches Merkmal des eigenen Standes. Dienstboten sind heute noch in den Ländern weit verbreitet, die ein starkes Einkommensgefälle aufweisen und in denen sich die Beschäftigungssituation zwischen städtischen und ländlichen Regionen stark unterscheidet. In Westeuropa waren Dienstboten typischerweise weiblich. Einer Umfrage zufolge waren im Jahr 1882 in Berlin 96,8 % der Dienstboten weiblichen Geschlechts. Die Beschäftigung männlicher Dienstboten war auf großbürgerliche und adelige Haushalte beschränkt, da diese einen höheren Lohn erhielten. Dienstmädchen gehörten zum typischen Dienstpersonal gut situierten bürgerlichen, aber auch kleinbürgerlichen Haushalten.

Definition of Dienstmädchen in the German dictionary

Domestic EmployeesSpecial Note In modern usage, a term with the basic word -girl is increasingly perceived as discriminating against an adult woman. The term maid should therefore be avoided. HausangestellteBesonderer HinweisIm modernen Sprachgebrauch wird eine Bezeichnung mit dem Grundwort -mädchen für eine erwachsene Frau zunehmend als Diskriminierung empfunden. Die Bezeichnung Dienstmädchen sollte also vermieden werden.
Click to see the original definition of «Dienstmädchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIENSTMÄDCHEN


Bildchen
Bịldchen
Bändchen
Bạ̈ndchen
Bündchen
Bụ̈ndchen
Hausmädchen
Ha̲u̲smädchen [ˈha͜usmɛːtçən]
Hemdchen
Hẹmdchen
Händchen
Hạ̈ndchen
Hündchen
Hụ̈ndchen
Kindchen
Kịndchen
Kindermädchen
Kịndermädchen [ˈkɪndɐmɛːtçən]
Kleidchen
Kle̲i̲dchen
Liedchen
Li̲e̲dchen
Lädchen
Lä̲dchen
Mädchen
Mä̲dchen 
Pferdchen
Pfe̲rdchen
Rädchen
Rä̲dchen
Schulmädchen
Schu̲lmädchen [ˈʃuːlmɛːtçən]
Seepferdchen
Seepferdchen
Strickbündchen
Strịckbündchen
Stündchen
Stụ̈ndchen
Wäldchen
Wạ̈ldchen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIENSTMÄDCHEN

Dienstleistungsmetropole
Dienstleistungsrichtlinie
Dienstleistungssektor
Dienstleistungsstandort
Dienstleistungstochter
Dienstleistungsunternehmen
Dienstleistungsverkehr
Dienstleistungswüste
Dienstleistungszentrum
dienstlich
Dienstmagd
Dienstmann
Dienstmarke
Dienstmütze
Dienstnehmer
Dienstnehmerin
Dienstnummer
Dienstordnung
Dienstort
Dienstpersonal

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIENSTMÄDCHEN

Au-pair-Mädchen
Bauernmädchen
Blondchen
dchen
Freundchen
Fädchen
Geburtstagsständchen
Halsbündchen
Hundchen
Lendchen
Ländchen
Milchmädchen
Rändchen
Schoßhündchen
Schäferstündchen
Sekündchen
Stubenmädchen
Ständchen
Trudchen
Zimmermädchen

Synonyms and antonyms of Dienstmädchen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dienstmädchen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIENSTMÄDCHEN

Find out the translation of Dienstmädchen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dienstmädchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dienstmädchen» in German.

Translator German - Chinese

女佣
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

criada
570 millions of speakers

Translator German - English

maid
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नौकरानी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خادمة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

горничная
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

empregada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দাসী
260 millions of speakers

Translator German - French

femme de chambre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pembantu rumah
190 millions of speakers

German

Dienstmädchen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

メイド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

하녀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

prawan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thiếu nữ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பணிப்பெண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दासी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hizmetçi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cameriera
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pokojówka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

покоївка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

servitoare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υπηρέτρια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

diensmeisie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

städning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stuepike
5 millions of speakers

Trends of use of Dienstmädchen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIENSTMÄDCHEN»

The term «Dienstmädchen» is regularly used and occupies the 64.350 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dienstmädchen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dienstmädchen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dienstmädchen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIENSTMÄDCHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dienstmädchen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dienstmädchen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dienstmädchen

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «DIENSTMÄDCHEN»

Famous quotes and sentences with the word Dienstmädchen.
1
Bogumil Goltz
Heiraten zwischen gebildeten Männern und Dienstmädchen oder Haushälterinnen nehmen selten ein gutes Ende.
2
Marcel Mart
Wer ein Dienstmädchen einstellt und bezahlt, erhöht das Bruttosozialprodukt; wenn er das Dienstmädchen heiratet, senkt er das Bruttosozialprodukt wieder.
3
Curt Goetz
Ein guter Politiker wäre fast so unersetzlich wie ein gutes Dienstmädchen.
4
Mark Twain
Der Hunger ist das Dienstmädchen des Genies.
5
Mark Twain
Jeder Mann braucht fünf Ehefrauen: einen Filmstar, ein Dienstmädchen, eine Köchin, eine Zuhörerin und eine Krankenschwester.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIENSTMÄDCHEN»

Discover the use of Dienstmädchen in the following bibliographical selection. Books relating to Dienstmädchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche Handwerker, Arbeiter und Dienstmädchen in Paris: ...
Nicht nur Intellektuelle und Kunstler zog es im 19. Jahrhundert aus den deutschen Landern nach Paris.
Mareike König, 2003
2
Dienstmädchen im 19. Jahrhundert: Lebensumstände und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Arbeit und Arbeitswelten im 19.
Christian Tischner, 2007
3
Frauenarbeit in den Unterschichten: Lebens- und Arbeitswelt ...
Bürgerliche Erziehung der Dienstmädchen: Dienstverhältnis als Erziehungsverhältnis Aus der sozialen Andersartigkeit - handelte es sich doch zumeist um vom Land in die Städte wandernde junge Mädchen aus einfachsten Verhältnissen ...
Andrea Purpus, 2000
4
"Minna oder Madame": Über die Entsendung von Dienstmädchen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,3, FernUniversitat Hagen (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Afrikanische Geschichte, Sprache: Deutsch, ...
Guenter Rutkowski, 2009
5
"Friede, Freiheit, Brot!": Romane zur deutschen ...
Erziehung durch Dienstmädchen is toldfrom the perspective ofa boy about six years old, and represents Schnell 's own childhood experiences in a bourgeois family home in Wuppertal-Barmen from the period between early 1919 and late ...
Ulrich Kittstein, Regine Zeller, 2009
6
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
Das Dienstmädchen des Rabbi sah dies und erzählte voll Besorgniß dem Dienstmädchen des jüdischen Lehrers, daß sie sich wegen dieses verdächtigen Messerschleifens in großer Angst befinde. Am folgenden Tag, nämlich am 2«. April ...
7
Arbeits- und konfliktreicher Alltag von Dienstmädchen im ...
Weiße Haube, dunkle Schürze, freundlich lächelnd, den Staubwedel in der Hand – jeder verbindet ein bestimmtes Bild mit den Dienstmädchen im 18. und 19.
Kristine Greßhöner, 2003
8
Gesinde im 18. Jahrhundert
Michael. Maurer. (Essen). Dienstmädchen. in. adligen. und. bürgerlichen. Haushalten. /. Zwei Welten Jean Paul notierte sich etwa 1814/15 unter der Überschrift »Lichtenbergisch«: »Wenn man nur einmal alle die allgemeinen Bemerkungen ...
Gotthardt Frühsorge, Rainer Gruenter, Beatrix Wolff Metternich, 1995
9
Bibliographie: Literaturpsychologie 1992 - 1996:
Erst mit der Jahrhundertwende setzte hier eine Veränderung ein: Es entstanden zunehmend Autobiographien von Dienstmädchen, die die Perspektive der motivgeschichtlichen Tradition umzukehren und die schicksalhafte Einheit von ...
Johannes Cremerius, 1998
10
Franz Kafka: der ewige Sohn : eine Biographie
Achtes Kapitel Eine Schrift-Geliebte: Feiice Bauer (1912-1913) Wie ein Dienstmädchen Mit einer vielfach beschriebenen Urszene beginnt die bedeutsamste und zugleich traurigste Liebesgeschichte in Kafkas Leben. Ihr Arrangement ist ...
Peter-André Alt, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIENSTMÄDCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dienstmädchen is used in the context of the following news items.
1
Deutsche Island-Einwanderinnen: "Wie sehen denn die Eskimos ...
Isländischer Bauer sucht deutsche Frau: 1949 warb der Inselstaat per Annonce um "Dienstmädchen für Landhaushalte" - Hunderte wagten den Neuanfang ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Der Streik der Dienstmädchen: Bühnenspiel im Gymnasium
Ein Dienstmädchen wird von ihrer Arbeitgeberin auf die Straße gesetzt, nur weil sie um Lohn gebeten hat. Als die anderen Dienstmädchen der Stadt davon ... «Tips - Total Regional, Jun 16»
3
Reicher Chinese geht mit 8 Dienstmädchen-Robotern shoppen
... teuren Sportwagen vorfuhr oder von Bodyguards geschützt wurde, sondern weil er von acht Robotern in der Verkleidung von Dienstmädchen begleitet wurde. «PC-Welt, Apr 16»
4
Sie schmuggelten Dienstmädchen nach New York: US-Gericht ...
Hier sollen die eingeschmuggelten Dienstmädchen dem Paar Janet Meadows und Lawrence Blessinger gedient haben. Screenshot Google Street View ... «BLICK.CH, Mar 16»
5
Vom Hamlet zum Dienstmädchen
Vom Hamlet zum Dienstmädchen. Der Wunsch von Tausenden, der Weg von wenigen: Wir blicken auf vier Stationen des Schauspielerberufs, vom Vorsprechen ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
6
Sexy Adventkalender - Bella Hadid als unanständiges Dienstmädchen
... in dem kurzen Video ihre Outfits, die von Mal zu Mal immer knapper werden. Aus dem braven Hausmütterchen wird so langsam ein sexy Dienstmädchen, ... «Krone.at, Dec 15»
7
Ehemaliges Dienstmädchen wird zur Kaffeerösterin
Doch dann kam Emma als Dienstmädchen in die Stadt Elberfeld. Sie erschrak, wenn sie die bleichen, hungernden Gestalten sah, die jeden Tag in die Fabriken ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
8
Golfstaaten - Dienstmädchen in Bahrain nach Facebook-Hilferuf ...
Eine junge Philippinerin hat ein Video ins Netz gestellt, in dem sie darum bittet, aus dem Haus ihres Arbeitgebers in Bahrain befreit zu werden. Der Sohn des ... «Süddeutsche.de, Apr 15»
9
Philippinen-Bahrain-Internet-Gewalt: Dienstmädchen nach ...
In Bahrain ist eine Haushaltshilfe aus den Philippinen nach einem Hilferuf auf Facebook aus dem Haus ihres Arbeitgebers befreit worden. Die philippinischen ... «DIE WELT, Apr 15»
10
Hongkong: Sechs Jahre Haft wegen Misshandlung von ...
Ein Gericht in Hongkong hat eine Frau zu sechs Jahren Haft verurteilt, weil sie ihr Dienstmädchen gefoltert hatte. Die junge Indonesierin musste Schläge und ... «Handelsblatt, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dienstmädchen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dienstmadchen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z