Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dilemma" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DILEMMA

lateinisch dilemma < griechisch dílēmma, zu dís  = zweimal und lẽmma, eigentlich = alles, was man nimmt, zu: lambánein = nehmen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DILEMMA IN GERMAN

Dilemma  [Dilẹmma ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DILEMMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dilemma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DILEMMA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dilemma» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dilemma

dilemma

Dilemma

A dilemma, also called a Zwickmühle, describes a situation that offers two possibilities of decision, which both lead to an undesirable result. It is perceived as paradoxical by its hopelessness. Also the compulsion to choose between two positive possibilities can be a dilemma. There are three possibilities of a trilemma, with more than three possibilities of a polylemma. Ein Dilemma, auch Zwickmühle, bezeichnet eine Situation, die zwei Möglichkeiten der Entscheidung bietet, die beide zu einem unerwünschten Resultat führen. Es wird durch seine Ausweglosigkeit als paradox empfunden. Auch der Zwang zu einer Auswahl zwischen zwei positiven Möglichkeiten kann ein Dilemma sein. Bei drei Möglichkeiten spricht man von einem Trilemma, bei mehr als drei Möglichkeiten von einem Polylemma.

Definition of Dilemma in the German dictionary

A predicament, a situation in which someone is, especially if he has to choose between two equally difficult or unpleasant things, or must find a way out of the dilemma to find a way out of the dilemma. Zwangslage, Situation, in der sich jemand befindet, besonders wenn er zwischen zwei in gleicher Weise schwierigen oder unangenehmen Dingen wählen soll oder mussBeispieleeinen Ausweg aus dem Dilemma suchenin ein Dilemma geraten.
Click to see the original definition of «Dilemma» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DILEMMA


Gemma
Gẹmma
Lemma
Lẹmma
Neurilemma
Neurilẹmma
Neurolemma
Neurolẹmma
Oolemma
Oolẹmma
Stemma
Stẹmma [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
Stremma
Strẹmma [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Tetralemma
Tetralẹmma
Trilemma
Trilẹmma

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DILEMMA

Dilatabiles
Dilatation
Dilatationsfuge
dilatativ
Dilatator
dilatieren
Dilation
Dilatometer
dilatorisch
Dildo
dilemmatisch
Dilettant
dilettantenhaft
Dilettantentum
Dilettantin
dilettantisch
Dilettantismus
dilettieren
Dili
Diligence

GERMAN WORDS THAT END LIKE DILEMMA

Alabama
Alma
Anima
Aroma
Digamma
Drama
Emma
Firma
Gamma
Gumma
Komma
Lama
Lima
Mama
Mamma
Nama
Obama
Summa
Umma
in summa

Synonyms and antonyms of Dilemma in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DILEMMA» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dilemma» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Dilemma

Translation of «Dilemma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DILEMMA

Find out the translation of Dilemma to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dilemma from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dilemma» in German.

Translator German - Chinese

进退两难
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dilema
570 millions of speakers

Translator German - English

dilemma
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दुविधा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

معضلة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дилемма
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dilema
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উভয়সঙ্কট
260 millions of speakers

Translator German - French

dilemme
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dilema
190 millions of speakers

German

Dilemma
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ジレンマ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

진퇴 양난
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bingung
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tình trạng khó xử
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குழப்பத்தில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कोंडी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ikilem
70 millions of speakers

Translator German - Italian

dilemma
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dylemat
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дилема
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dilemă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δίλημμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dilemma
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dilemma
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dilemma
5 millions of speakers

Trends of use of Dilemma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DILEMMA»

The term «Dilemma» is very widely used and occupies the 7.624 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dilemma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dilemma
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dilemma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DILEMMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dilemma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dilemma» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dilemma

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «DILEMMA»

Famous quotes and sentences with the word Dilemma.
1
Erich Gutenberg
Das die Praxis der Arbeitsablaufplanung beherrschende Dilemma besteht also darin, die Durchlaufzeit des Materials zu minimieren und die Kapazitätsauslastung der Betriebsmittel zu maximieren.
2
Luciano de Crescenzo
Die moderne Kunst steckt in einem Dilemma: Da das Publikum das Kunstwerk selbst nicht beurteilen kann, muss es, um zu einer Meinung zu gelangen, ein Urteil über die Person des Künstlers fällen.
3
Maxie Wander
Haben wollen, aber unfähig sein zu geben - das ist immer wieder das Dilemma.
4
Nikolaus von Bomhard
Das Dilemma ähnelt ein bisschen der Klimadiskussion: Wenn man so viele, so unterschiedliche Länder an einen Tisch bringt, ist es unrealistisch, den einen, den großen Durchbruch zu erwarten.
5
Rupert Schützbach
Dilemma der Demokratie: Mitreden kann nur, wer von der Sache etwas versteht; wer aber von der Sache etwas versteht, wozu soll der noch mitreden?
6
Friedrich Dürrenmatt
Das Dilemma des Menschen besteht darin, dass er zwar weiß, dass er sterblich ist, dass er aber so lebt, als wäre er unsterblich. Er lebt drauflos.
7
Paolo Mantegazza
Welch schreckliches Dilemma: die Welt ohne das Weib – das Weib ohne die Welt.
8
Lord Thomas Babington Macaulay
Die Hälfte der Logik schlechter Regierungen liegt in dem einen sophistischen Dilemma: wenn das Volk unruhig ist, so ist es für die Freiheit nicht reif; wenn es ruhig ist, so verlangt es nicht nach Freiheit.
9
Romain Rolland
Die Gesellschaft steht immer vor dem Dilemma: Wahrheit oder Liebe. Gewöhnlich entscheidet sie sich dahin, Wahrheit und Liebe zugleich zu opfern.
10
Ernst Ferstl
Das große Dilemma der Schule ist, daß sie zu viel Wert auf das Auswendiglernen legt – und zu wenig auf das inwendige Lernen achtet.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DILEMMA»

Discover the use of Dilemma in the following bibliographical selection. Books relating to Dilemma and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den ...
Prof. Dr.-Ing. Tom Sommerlatte ist Chairman der Arthur D. Little GmbH. Stimmen zum Werk "...heartily recommend this book ...It has the potential to change the way managers think about business." Getabstract "Exzellentes Buch.
Clayton M. Christensen, 2011
2
Theorien der Sozialpädagogik - ein Theorie-Dilemma?
Die Diskussionen um das wissenschaftliche und theoretische Selbstverständnis der Sozialpädagogik erwecken aktuell den Anschein, die Sozialpädagogik unterläge einem „Theorie-Dilemma“.
Eric Mührel, Bernd Birgmeier, 2009
3
Das Dilemma legitimen Regierens jenseits des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,0, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Soziologie), Veranstaltung: Internationale Beziehungen, 33 Quellen im ...
Boris Kleemann, 2008
4
Tourismus im Dilemma zwischen Kommerz und Kultur: Inwiefern ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 2, Management Center Innsbruck Internationale Fachhochschulgesellschaft mbH, Sprache: Deutsch, Abstract: Aufgrund Ihrer Exotik, Naturverbundenheit und der ...
Stephanie Schlecht, 2010
5
Das Dilemma eines Historikers: die Kriegsursachenforschung: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Allgemeines / Vergleiche, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Historisches Seminar- Iberische und lateinamerikanische Abteilung), Veranstaltung: Staatsbildung und ...
Yasemin Genc, 2009
6
Markenführung im Dilemma zwischen Kontinuität und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Universitat der Kunste Berlin (Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation), 79 Quellen im ...
Anne Bender, 2007
7
Schweden und die EU - das Dilemma um "isolation och utanförskap"
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Skandinavistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Nordeuropa-Institut), Veranstaltung: Europapolitik in Schweden, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Patricia Patkovszky, 2008
8
Das Dilemma Gottes
Das Dilemma Gottes ist Werner Ablass' erste Novelle. Wie auch bei den Sachbuchern des bekannten Bestsellerautors verweist er mit ihr auf die absolute Wahrheit.
Werner Ablass, 2010
9
Das digitale Dilemma - Wissens-Allmende gegen geistiges Eigentum
Essay aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, sthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, SRH Hochschule Berlin (fr her OTA), Veranstaltung: Kurs: Philosophie - Information und Kommunikation, 18 Quellen im ...
Stefanie Hartwig, 2007
10
Sokrates Dilemma: Vom Mangel am wahren Schönen in Platons ...
An diesem Punkt entsteht Sokrates Dilemma: Sokrates kann nur wahr sprechen, wenn Diotima die Wahrheit gesprochen hat oder wenn er die Wahrheit selbst kennt. Sokrates Dilemma ist das Dilemma jedes Wiedergebenden.
Sebastian Paul, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DILEMMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dilemma is used in the context of the following news items.
1
Das Dilemma der Automobilhersteller beim Spritverbrauch: kleinere ...
Das Dilemma der Automobilhersteller beim Spritverbrauch: kleinere absolute Verbräuche führen zu steigenden prozentualen Abweichungen (FOTO). «Finanzen.net, Jul 16»
2
Dilemma Unternehmensstrategie: Ältere binden und Jüngere ...
Doch wie lassen sich ältere Mitarbeiter binden und gleichzeitig jüngere anziehen? Arbeitgeber sehen sich im Dilemma und lassen weiter Potentiale ungenutzt, ... «csr-news.net, Jul 16»
3
Entlassung von Terroristen bringt Schweiz in Dilemma
Bundesanwalt Michael Lauber gab kurz nach Bekanntwerden der Verurteilungen im März zu, dass die Behörden vor einem Dilemma stehen, was die Zeit nach ... «swissinfo.ch, Jul 16»
4
Das Windkraft-Dilemma
Durch Vorgaben der Landespolitik gerät die Stadt in ein Dilemma und eine absurde Situation entsteht. Von Minh Schredle. Die Ausgangslage ist mehr als ... «Rheinneckarblog, Jul 16»
5
Kommentar: Das Dilemma der EZB-Bankenaufsicht
Die EZB steckt in dem Dilemma, dass die Aufsicht entweder gegen die geldpolitischen Ziele wirkt oder sich unterordnet, aber dann ihrer Verantwortung nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
6
Das Brexit-Dilemma: Schwere Zeiten für den Chef der Bank of ...
Das Brexit-Votum bringt den britischen Notenbankchef in Bedrängnis. Mark Carney muss turbulente Finanzmärkte in Schach halten, seine Geldpolitik steht vor ... «TRTDeutsch.com, Jun 16»
7
Ein soziales Dilemma: Studie zu autonomen Autos
Was man als richtig für die ganze Gesellschaft erachtet, tut man deshalb selbst noch lange nicht. Das gilt offenbar auch beim autonomen Auto. Das soll zwar ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Moralisches Dilemma für autonome Fahrzeuge und ihre Nutzer
Bei autonomen Autos wird gerne eine Variante des bekannten philosophischen Trolley-Dilemmas angeführt, wie das KI-Professor Raúl Rojas in seinen ... «Telepolis, Jun 16»
9
Die Zinspolitik der US-Notenbank zeigt, wie instabil die ...
Das ist das Dilemma, in dem Yellen und Kollegen stecken. Und dann ist da noch diese Ungewissheit. Vieles in der Wirtschaft läuft derzeit anders als gewohnt: ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
10
Fußballfieber: Rosberg im Euro-Dilemma, Vettel tippt auf 2:0
Fußball schauen oder Formel-1-Rennen in Montreal? So eine einfache Lösung für das Dilemma wie für unsere Leser gibt's für Nico Rosberg nicht. «Motorsport-Total.com, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dilemma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dilemma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z