Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Durchsage" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DURCHSAGE IN GERMAN

Durchsage  [Dụrchsage ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DURCHSAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Durchsage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DURCHSAGE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Durchsage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Durchsage

announcement

Durchsage

An announcement is a general, non-targeted speech about speech-amplifying systems, electroacoustic systems or megaphone. Als eine Durchsage bezeichnet man eine allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone.

Definition of Durchsage in the German dictionary

An announcement by the Criminal Investigation Department, the Weather Bureau, will bring an announcement to the announcement! via broadcast, television or by telephone. über Rundfunk, Fernsehen oder fernmündlich durchgegebene MitteilungBeispieleeine Durchsage der Kriminalpolizei, des Wetteramteseine Durchsage bringenEnde der Durchsage!.
Click to see the original definition of «Durchsage» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DURCHSAGE


Absage
Ạbsage 
Ansage
Ạnsage 
Aussage
A̲u̲ssage 
Babymassage
Babymassage
Corsage
Corsage
Dosage
Dosa̲ge [doˈzaːʒə] 
Finissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fußreflexzonenmassage
Fu̲ßreflexzonenmassage
Lautsprecherdurchsage
La̲u̲tsprecherdurchsage
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Radiodurchsage
Ra̲diodurchsage
Repassage
Repassa̲ge […ʒə] 
Rites de Passage
[ritdəpaˈsaːʒ] 
Vernissage
[…ˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Visage
[viˈzaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Vorhersage
Vorhe̲rsage [foːɐ̯ˈheːɐ̯zaːɡə]
Wettervorhersage
Wẹttervorhersage
Zusage
Zu̲sage 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DURCHSAGE

Durchrostung
durchrudern
durchrufen
durchrühren
durchrutschen
durchrütteln
durchs
durchsäbeln
durchsacken
durchsagen
durchsägen
Durchsatz
Durchsatzrate
durchsäuern
durchsaufen
durchsausen
durchschalten
durchschaubar
Durchschaubarkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE DURCHSAGE

Basic Message
Bindegewebsmassage
Brossage
Einkaufspassage
Entspannungsmassage
Falschaussage
Gesichtsmassage
Heldensage
Intimmassage
Kampfansage
Kernaussage
Korsage
Reflexzonenmassage
Textpassage
Unterwassermassage
Vibrationsmassage
Volkssage
Voraussage
Werbeaussage
Zeugenaussage

Synonyms and antonyms of Durchsage in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DURCHSAGE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Durchsage» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Durchsage

Translation of «Durchsage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DURCHSAGE

Find out the translation of Durchsage to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Durchsage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Durchsage» in German.

Translator German - Chinese

公告
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

anuncio
570 millions of speakers

Translator German - English

announcement
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

घोषणा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إعلان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

объявление
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

anúncio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘোষণা
260 millions of speakers

Translator German - French

annonce
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pengumuman
190 millions of speakers

German

Durchsage
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

発表
130 millions of speakers

Translator German - Korean

발표
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

woro-woro
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thông cáo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அறிவிப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घोषणा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

duyuru
70 millions of speakers

Translator German - Italian

annuncio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zapowiedź
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

оголошення
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

anunț
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανακοίνωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

aankondiging
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillkännagivande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kunngjøring
5 millions of speakers

Trends of use of Durchsage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURCHSAGE»

The term «Durchsage» is quite widely used and occupies the 42.196 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Durchsage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Durchsage
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Durchsage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DURCHSAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Durchsage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Durchsage» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Durchsage

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «DURCHSAGE»

Famous quotes and sentences with the word Durchsage.
1
Armin Rohde
Ich stelle ihm keinen Stuhl an den Tisch meiner Familie. Ich werde seinen Namen nicht nennen. Nur noch eingesperrt in diesen Gerichtsakten soll es ihn geben. Punkt. Aus. Ende der Durchsage.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DURCHSAGE»

Discover the use of Durchsage in the following bibliographical selection. Books relating to Durchsage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Netzwerk. Kursbuch B1 mit 2 Audio-CDs: Deutsch als Fremdsprache
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 Durchsage 2 Durchsage 3 Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
Paul Rusch, Helen Schmitz, Stefanie Dengler, 2014
2
Netzwerk. Kurs- und Arbeitsbuch mit DVD und 2 Audio-CDs ...
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 |:| Durchsage 2 |:| Durchsage 3 |:| Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
Sabine Wenkums, ZDF Enterprises GmbH, 2013
3
Netzwerk. Kursbuch mit DVD und 2 Audio-CDs B1: Deutsch als ...
Welche Durchsage ist für Sie wichtig? Hören Sie und kreuzen Sie an. Durchsage 1 Durchsage 2 Durchsage 3 Durchsagen verstehen 1. Welche Durchsage ist für Sie? Achten Sie auf die wichtigen Informationen zu Beginn von einer ...
4
Planet: Deutsch für Jugendliche. Lehrerhandbuch
... S-Bahn/U-Bahn c) Durchsage 5: Gleis - Durchsage 3: Umleitung - Durchsage l und 4: Flug - Durchsage 2: Linie - Durchsage 3: Ausfahrt - Durchsage 2: verspäten - Durchsage 6: umsteigen - Durchsage 4: anschnallen - Durchsage 4: landen ...
Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, 2007
5
Ohne Gott und Sonnenschein
SED-Kreisleitung Worbis: Durchsage an die BL am 23.6.1957 – 17.30 Uhr, ThHStAW, BPA SED Erfurt, IV/4.13/070 Dokument Nr. 152: Durchsage 23. Juni 1957, 19.30 Uhr Ein Ehepaar aus Büttstedt z. B. argumentiert, wir gehen nicht zur Wahl, ...
Jürgen Gruhle, 2003
6
Mit Erfolg zu Start Deutsch: Übungsbuch
Zu jeder Durchsage gibt es eine Aussage. -» Hören Sie gut hin: Ist die Aussage richtig oder falsch ? □* Kreuzen Sie an: richtig oder falsch ? -» Sie hören jede Durchsage 1-mal. So geht es 7. Lesen Sie die Aufgabe. Die Leute sollen nicht im  ...
Hans-Jürgen Hantschel, Verena Klotz, Paul Krieger, 2010
7
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Wenn der Bergfahrer in einer Durchsage „Für die Bergfahrt: Backbord/Back— bord“ verlangt, entspricht die Durchsage nicht den Anforderungen des S6.32 Nr. 5. Eine solche Durchsage ist mißverständlich. Für einen Talfahrer ist aus einer ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
8
" ... und das Wichtigste ist doch die Einheit": der 17. Juni ...
Kohlhardt, Durchsage, 27.6.1953, 13.30 Uhr; ebenda, Nr. 1 138 T. b, Bl. 54. KL Köthen Gen. Kohlhardt, Durchsage, 2.7.1953, 13.30 Uhr; ebenda, Nr. 1 139 T. a, Bl. 1 30. Gen. Kohlhardt, Meldung Kreis Köthen, 8.7.1 953; ebenda, Nr. 1 1 39 T. b ...
Hermann-Josef Rupieper, Daniel Bohse, Inga Grebe, 2003
9
Hüter der Erinnerung: Roman
Er war sich sicher, dass bald eine derartige Durchsage kommen würde, nur für Lily, obwohl ihr Name natürlich nicht genannt werden würde. Aber jeder würde wissen, wer ge— meint war. Beschämt erinnerte sich Jonas an eine Durchsage,  ...
Lois Lowry, 2010
10
USAmerika, The Lost Country, The Big Fake, The III World ...
Der Klassik- Radiosender wird dieser Tage mehrfach unterbrochen, ein anderer Sender schaltet sich dazwischen mit einer Durchsage, die leider nicht zu verstehen ist. Ich versuche den Sender über Feineinstellungen zu justieren, was nicht ...
Anna- Renate Uhl, Monika Paul, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURCHSAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Durchsage is used in the context of the following news items.
1
Durchsage über Mann mit Drähten beunruhigte Fahrgäste
NÜRNBERG - Am Montagmorgen gegen 9.45 Uhr hörten Fahrgäste der U-Bahnen eine beunruhigende Durchsage: Die Polizei bitte um Mithilfe. Es werde ein ... «Nordbayern.de, Jul 16»
2
Bahnkommunikation Nächste Durchsage
Bahnkommunikation Nächste Durchsage. Hauptsache, es wird geredet: Nächster Halt, Gültigkeit von Fahrkarten, Speisewagen ist offen, bitte nichts ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
3
„Ende der Durchsage“ - Der Politiker als Bahnhofvorsteher
Die Durchsage ist ein Erzeugnis des Lautsprechers. Wer eine Durchsage macht, greift zum Mikrofon und läßt seine Stimme so verstärken, daß es für die ... «Die Achse des Guten, Jun 16»
4
Durchsage im Zug: «Der Lokführer hat leider vergessen, in Aarau ...
Durchsage im Zug: «Der Lokführer hat leider vergessen, in Aarau anzuhalten». von Fabio Vonarburg — az Aargauer Zeitung. Zuletzt aktualisiert am 24.6.2016 ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»
5
Durchsagen im HB Zürich sorgen für Erheiterung
Am Dienstagabend, etwas vor 20.30 Uhr, ertönt die Durchsage: «Auf Gleis 12 fährt der Intercity nach Basel SBB ein.» Nur steht Rita* auf dem Perron der Gleise ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
6
Was steckt hinter den geheimen IKEA-Codes?
Du schlenderst durch die Gänge eines bekannten schwedischen Möbelhauses und plötzlich ertönt eine mysteriöse Durchsage über die Decken-Lautsprecher: ... «galileo.tv, Jan 16»
7
Schule in Röthenbach: Durchsage löst Amokalarm aus
Eine von einem Computer auf rätselhafte Weise ausgelöste Durchsage hat am Montag Amokalarm in einem Gymnasium im mittelfränkischen Röthenbach ... «inFranken.de, Jan 16»
8
Durchsage am Hauptbahnhof in Berlin: "Im Bahnhof sind zurzeit ...
Seit vergangenem Wochenende schallt neben den üblichen Durchsagen zu unbeaufsichtigtem Gepäck der Hinweis "Im Bahnhof sind zurzeit organisierte ... «Tagesspiegel, Nov 15»
9
Durchsage von Iberia-Pilot: «In Kürze landen wir in Tel Aviv ...
Bei der englischen Durchsage verzichtete der Pilot auf den Zusatz und sagte einfach, man werde gleich in Tel Aviv landen. Das Wort Israel benutzte er aber ... «aeroTELEGRAPH, Oct 15»
10
Durchsage im Flieger - Nach Sex auf Flugzeug-Klo: „Glückwunsch ...
Die Augen der Passagiere müssen riesig gewesen sein, nachdem ihr Flugzeug von Norwegian Air in Stockholm gelandet war. Die Lautsprecher-Durchsage ... «Hamburger Morgenpost, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Durchsage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/durchsage>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z