Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ehre" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EHRE

mittelhochdeutsch ēre, althochdeutsch ēra, ursprünglich = Ehrfurcht, Verehrung.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EHRE IN GERMAN

Ehre  [E̲hre ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EHRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ehre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EHRE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ehre» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

honor

Ehre

This article has been entered on the Quality Assurance page of the Sociology Web site. This is done to bring the quality of articles from the field of sociology to an acceptable level. Help to correct the content of this article and take part in the discussion. Honor means something worthwhile; It can be granted to a person as a member of a collective or stand, but it can also be awarded by the person entitled to it. Opposite to someone who feels very subdued in honor, one gives oneself respectfully. Honoring someone means giving him a new honor. The opposite of honor is the shame. In the Western world, this often means the loss of honor or, in a milder form, a personal disgrace. In summary, one can conceive of honor as a social compulsion, which one conceives and defends as part of his own personality. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Ehre bedeutet in etwa Achtungswürdigkeit; sie kann jemandem als Mitglied eines Kollektivs oder Standes zuerkannt werden, sie kann aber auch vom dazu Berechtigten zugesprochen werden. Gegenüber jemandem, dem man sich an Ehre sehr unterlegen fühlt, gibt man sich ehrerbietig. Jemanden ehren bedeutet, ihm eine neue Ehre zuzuerkennen. Das Gegenteil der Ehre ist die Schande. In der westlichen Welt ist hiermit oft der Verlust der Ehre oder in milderer Form eine persönliche Blamage gemeint. Zusammengefasst kann man Ehre als sozialen Zwang begreifen, den man als Bestandteil seiner eigenen Persönlichkeit begreift und verteidigt.

Definition of Ehre in the German dictionary

Reputation due to apparent or assumed value; Appreciation by other people Sign or Appearance of Appreciation Feeling for one's own honor Virginity of a young girl Authority to make the first hit on a tee. Reputation due to apparent or assumed value; Appreciation by other humans GrammatikPlural only in fixed prepositional connections. Ansehen aufgrund offenbaren oder vorausgesetzten Wertes; Wertschätzung durch andere Menschen Zeichen oder Bezeigung der Wertschätzung Gefühl für die eigene Ehre Jungfräulichkeit eines jungen Mädchens Berechtigung, den ersten Schlag auf einem Abschlag zu machen. Ansehen aufgrund offenbaren oder vorausgesetzten Wertes; Wertschätzung durch andere MenschenGrammatikPlural nur in festen präpositionalen Verbindungen.
Click to see the original definition of «Ehre» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EHRE


Bahre
Ba̲hre [ˈbaːrə]
Berufslehre
Beru̲fslehre [bəˈruːfsleːrə]
Betriebswirtschaftslehre
Betri̲e̲bswirtschaftslehre
Farbenlehre
Fạrbenlehre [ˈfarbn̩leːrə]
Fuhre
Fu̲hre [ˈfuːrə]
Fähre
Fä̲hre 
Gesundheitslehre
Gesụndheitslehre [ɡəˈzʊntha͜it͜sleːrə]
Harmonielehre
Harmoni̲e̲lehre
Harnröhre
Hạrnröhre [ˈharnrøːrə]
Lehre
Le̲hre 
Leuchtstoffröhre
Le̲u̲chtstoffröhre
Luftröhre
Lụftröhre [ˈlʊftrøːrə]
Mengenlehre
Mẹngenlehre [ˈmɛŋənleːrə]
Religionslehre
Religio̲nslehre
Röhre
Rö̲hre [ˈrøːrə] 
Speiseröhre
Spe̲i̲seröhre 
Volkswirtschaftslehre
Vọlkswirtschaftslehre
Wechseljahre
Wẹchseljahre
führe
fü̲hre
ihre
i̲hre

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EHRE

Ehrbezeugung
ehren
Ehrenabordnung
Ehrenabzeichen
Ehrenakzept
Ehrenamt
Ehrenamtler
Ehrenamtlerin
Ehrenämtlerin
ehrenamtlich
Ehrenamtliche
Ehrenamtlicher
Ehrenbanner
Ehrenbezeichnung
Ehrenbezeigung
Ehrenbezeugung
Ehrenbuch
Ehrenbürger
Ehrenbürgerbrief
Ehrenbürgerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE EHRE

Bewegungslehre
Bildröhre
Ernährungslehre
Festigkeitslehre
Formenlehre
Gehre
Gesellschaftslehre
Glaubenslehre
Kehre
Methodenlehre
Musiklehre
hre
Naturlehre
Neonröhre
Raumfähre
Rechtslehre
Schieblehre
Sprachlehre
Wirtschaftslehre
Ähre

Synonyms and antonyms of Ehre in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EHRE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Ehre» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Ehre

Translation of «Ehre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EHRE

Find out the translation of Ehre to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ehre from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ehre» in German.

Translator German - Chinese

荣誉
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

honor
570 millions of speakers

Translator German - English

honor
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आदर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شرف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

честь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

honra
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সম্মান
260 millions of speakers

Translator German - French

honneur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penghormatan
190 millions of speakers

German

Ehre
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

名誉
130 millions of speakers

Translator German - Korean

명예
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pakurmatan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

danh dự
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மரியாதை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सन्मान
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

onur
70 millions of speakers

Translator German - Italian

onore
65 millions of speakers

Translator German - Polish

honor
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

честь
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

onoare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τιμή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

eer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ära
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ære
5 millions of speakers

Trends of use of Ehre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EHRE»

The term «Ehre» is very widely used and occupies the 15.252 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ehre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ehre
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ehre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EHRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ehre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ehre» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ehre

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «EHRE»

Famous quotes and sentences with the word Ehre.
1
Arthur von Lüttwitz
Man lebt in einer Ehe nicht immer in Gütergemeinschaft, aber man lebt immer in Gemeinschaft der Ehre!
2
Carl Schurz
Niemals habe ich einen Menschen gesehen von so verletzender, unerträglicher Arroganz des Auftretens. Keiner Meinung, die von der seinen abwich, gewährte er die Ehre einer einigermaßen respektvollen Erwähnung. Jeden, der ihm widersprach, behandelte er mit kaum verhüllender Verachtung.
3
Ernst Bertram
Verlacht zu werden ist die Ehre der Helfer.
4
Ernst Raupach
Das ist des Mannes Ehre, Daß er fest im Wechsel bleibt, Und die Wog' im Lebensmeere Nicht von seiner Bahn ihn treibt.
5
Friedrich Hölderlin
Suche dir Gut und Ehre nicht durch Trug und Gewalttätigkeit, sondern durch Arbeitsamkeit und Klugheit zu erwerben.
6
Garri Kimowitsch Kasparow
Ich werde siegen und die Ehre der Menschheit retten.
7
Heinrich Hansjakob
Die Ruhe der Seele bringt echtes Glück, denn dieses besteht nicht aus Geld und Gut, in Ehre und Genuß, sondern in Selbstverleugnung und Entsagung! Darum finden wir die glücklichsten und zufriedensten Menschen in den einfachsten Lebensstellungen, in den Hütten, und nicht in den Palästen.
8
Jacob Grimm
Niemals zeigt sich die Natur des Menschen bestialischer, als wenn sie zur Ehre der höchsten Ideen ins Wüten gerät.
9
Jeremias Gotthelf
Die Leute haben immer zu reden, du magst alte oder neue Sachen machen. Den Leuten entrinnt man nie, man mag es machen, wie man will; aber man kommt am ungebissensten davon, wenn man es mit ihnen gerade macht wie mit den Hunden (ihre Ehre vorbehalten!): diese beißen die am meisten, welche sich am meisten vor ihnen fürchten.
10
Karl Detlef
Glaube an die Ehre anderer ist immer ein Zeichen nobler Gesinnung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EHRE»

Discover the use of Ehre in the following bibliographical selection. Books relating to Ehre and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zu: Friedrich Schiller: "Der Verbrecher aus verlorener ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut -, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Kriminalerzahlungen des 19.
Elmar Korte, 2007
2
Ehre, Männlichkeit und Kriminalität
Die Abhandlung beleuchtet die allgemein sehr positiv besetzten Begriffe der Ehre und Männlichkeit von ihren realen Wirkungen her, die sie für die Betroffenen und die Gesellschaft haben.
Yvonne Wilms, 2009
3
"Ehre Vater und Mutter": der Weg des Elterngebots in der ...
The final chapter is an appeal to the reader to reflect on new forms of our 'social contract'. This book provides a good exegetic basis for dealing with the Fourth Commandment in school and in church.
Harry Jungbauer, 2002
4
Rache und Ehre bei Kleist und Schiller: Auge um Auge
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Was ist Ehre? - ein Wort.
Yvonne Holz, 2009
5
Wenn die Ehre über Leichen geht... Ermordet Brentano seine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar zum Thema "Kindsmord in der Literatur," 16 ...
Katharina Theilen, 2007
6
Zu Begriff und Bedeutung von 'Ehre' in Brentanos 'Geschichte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Neuere Deutsche Literatur), Veranstaltung: Romantik, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Thomas Oliver Schindler, 2007
7
Ehre.: Das symbolische Kapital.
Populärwissenschaftliche Analyse des alten und neuen Ehrbegriffs in der Bundesrepublik anhand aktueller Beispiele aus Politik, Wirtschaft und Internet.
Dagmar Burkhart, 2002
8
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
English summary: In classical Athens civilians had to obey a strong, yet flexible code of honour and an equally decisive law of the Polis.
Christel Brüggenbrock, 2006
9
Die Mafia und die Ehre - Wie hat sich die Ehrvorstellung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ehre bedeutet in etwa ...
Catrin Knußmann, 2007
10
Die Himmel rühmen des ewigen Ehre: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EHRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ehre is used in the context of the following news items.
1
Eine Frage der Ehre
Es ist eine der größten Ehren, die einem Olympioniken zuteilwerden kann: die eigene Nation bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele ins Stadion zu ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Schauspielerin Ida Ehre bekommt eine Allee am Friedhof
Hamburg. Auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg soll es künftig eine Ida-Ehre-Allee geben. Dazu werde die bisherige Kriegerehrenallee umbenannt, sagt ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»
3
Habe die Ehre! Bernhard Winkler und Lothar Traub vom "Münchner ...
In "Habe die Ehre!" spricht Moderator Rudi Küffner mit den Veranstaltern Bernhard Winkler und Lothar Traub. Sie stellen das Benefizprogramm vor. «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»
4
Letzte Ehre für erschossenen Polizisten
Letzte Ehre für erschossenen Polizisten. ST. KANZIAN/WIEN. 650 Trauergäste haben am Samstag dem jungen Polizisten, der vor einer Woche in Wien im ... «nachrichten.at, Jul 16»
5
Gottlob freut sich aufs Finale: "Es ist eine Ehre"
ARD-Kommentator Gerd Gottlob blickt seinem ersten Finale bei einem großen Turnier mit einer Mischung aus "Vorfreude und Anspannung" entgegen. "Es ist ... «Yahoo! Nachrichten, Jul 16»
6
Familie und Politiker erweisen alt Bundesrat Aubert letzte Ehre
Familie, Freunde und Persönlichkeiten aus der Welt der Politik haben am Montag an einer Trauerfeier in Neuenburg alt Bundesrat Pierre Aubert die letzte Ehre ... «FM1Today, Jun 16»
7
«Es ist eine Ehre, für die Schweiz zu spielen»
Für mich ist es eine Ehre, die Farben der Schweiz zu tragen.» Polyvalent und positiv. Vladimir Petkovic hat Zakaria nicht wegen seines Alters nominiert: «Es gibt ... «20 Minuten, May 16»
8
Heldt: "Es war mir eine Ehre"
Seine wenigen Worte ans Publikum kurz vor dem Anpfiff des finalen Heimspiels gegen den FC Augsburg (1:1) kamen ehrlich rüber: "Es war eine Ehre, für ... «kicker, May 16»
9
Serdar Somuncu: "Es geht um die Ehre der in Deutschland ...
Seit der Böhmermann-Affäre spürt Kabarettist Serdar Somuncu eine neu entfachte Wut der deutschen Türken. Es gehe um ihre Ehre, glaubt er. Präsident ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Fall Böhmermann: Satire und die Ehre ausländischer Politiker - Was ...
Ausländische Staatsoberhäupter, Regierungsmitglieder und diplomatische Vertreter genießen nach deutschem Recht den Schutz ihrer Ehre - egal ob sie sich ... «Merkur.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ehre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ehre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z