Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Eifersucht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EIFERSUCHT

ursprünglich verdeutlichende Zusammensetzung mit Eifer = Eifersucht.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EIFERSUCHT IN GERMAN

Eifersucht  [E̲i̲fersucht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EIFERSUCHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Eifersucht is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EIFERSUCHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Eifersucht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

jealousy

Eifersucht

For the composite noun jealousy, evidence has existed only since the sixteenth century, and the adjective derived from it was jealous only since the seventeenth century. It describes a painful emotion which is felt in the case of a recognition which is not or only insufficiently received by an esteemed, above all loved one, relative to a person who is actually or supposedly more strongly favored and who is "excreted". Jealousy arises when the claim to affection or love is supposed to be questioned by the partner or by the fact that he either opposes love or affects someone other than himself and thus triggers a strong loss. Jealousy has not only its origin in a suspicion of sexual infidelity. It also arises through the feeling of a familiarity between the partner and a third person who excludes the jealous person. This can cause very drastic, even violent acts. Thus a child can become jealous if his parents give more sence to the siblings. Für das zusammengesetzte Substantiv Eifersucht existieren Belege erst seit dem 16. Jahrhundert, das davon abgeleitete Adjektiv eifersüchtig erst seit dem 17. Jahrhundert. Es beschreibt eine schmerzhafte Emotion, die man bei einer nicht oder nur in ungenügendem Maße erhaltenen Anerkennung seitens einer hoch geschätzten – vor allem geliebten – Bezugsperson gegenüber einer damit tatsächlich oder vermeintlich stärker begünstigten verspürt, von der man „ausgestochen“ wird. Eifersucht entsteht, wenn der Anspruch auf Zuneigung oder Liebe vermeintlich oder real durch den Partner dadurch in Frage gestellt wird, dass er ebendiese Zuneigung oder Liebe jemand anderem als einem selbst entgegenbringt und dadurch eine starke Verlustangst auslöst. Eifersucht hat nicht nur ihren Ursprung bezüglich eines Verdachts der sexuellen Untreue. Sie entsteht auch durch das Empfinden einer Vertrautheit zwischen dem Partner und einer dritten Person, die die eifersüchtige Person ausschließt. Dies kann sehr drastische, auch gewalttätige Handlungen bewirken. So kann ein Kind eifersüchtig werden, wenn seine Eltern den Geschwistern mehr Zuwendung geben.

Definition of Eifersucht in the German dictionary

strong, exaggerated fear of having to share one's love or advantage with another, or losing to another.It's like jealousy acting out of jealousy. starke, übersteigerte Furcht, jemandes Liebe oder einen Vorteil mit einem anderen teilen zu müssen oder an einen anderen zu verlierenBeispielerasende Eifersuchtaus Eifersucht handeln.
Click to see the original definition of «Eifersucht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EIFERSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
Todessehnsucht
To̲dessehnsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EIFERSUCHT

Eierteigware
Eieruhr
Eierwärmer
Eifel
Eifer
Eiferer
Eiferin
eifern
Eifersüchtelei
eifersüchtig
Eifersuchtsanfall
Eifersuchtsdrama
Eifersuchtsszene
Eifersuchtstat
Eifersuchtswahn
Eiffelturm
Eiform
eiförmig
eifrig
Eifrigkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE EIFERSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Synonyms and antonyms of Eifersucht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EIFERSUCHT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Eifersucht» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Eifersucht

Translation of «Eifersucht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EIFERSUCHT

Find out the translation of Eifersucht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Eifersucht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Eifersucht» in German.

Translator German - Chinese

妒忌
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

celos
570 millions of speakers

Translator German - English

jealousy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

डाह
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غيرة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ревность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ciúme
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সন্দেহ
260 millions of speakers

Translator German - French

jalousie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cemburu
190 millions of speakers

German

Eifersucht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

嫉妬
130 millions of speakers

Translator German - Korean

질투
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

butarepan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lòng ghen tị
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பொறாமை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मत्सर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kıskançlık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

gelosia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zazdrość
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ревнощі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

gelozie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ζήλια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

jaloesie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

svartsjuka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sjalusi
5 millions of speakers

Trends of use of Eifersucht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EIFERSUCHT»

The term «Eifersucht» is quite widely used and occupies the 34.158 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Eifersucht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Eifersucht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Eifersucht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EIFERSUCHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Eifersucht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Eifersucht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Eifersucht

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «EIFERSUCHT»

Famous quotes and sentences with the word Eifersucht.
1
Agnes Fink
Liebe ohne Eifersucht wäre ungefähr dasselbe wie Gulasch ohne Paprika.
2
Ambrose Bierce
Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.
3
Charlotte El Böhler-Mueller
Bedenke, dass sehr viel Böses einzig und allein aus Eifersucht gesagt und getan wird. Und zwar von Menschen jeden Alters.
4
Daniel Sanders
Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.
5
Ernst Wagner
Gieb der Eifersucht auf einen einzigen Moment Gehör, und du wirst im Nu ihr Sklave, der nun an den Ketten eines Herzens auf ewig schäumen und rasen muß, der seine Blicke zu Giftmischern und seine eigenen Gedanken zu seinen Folterknechten macht.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Georg Gottfried Gervinus
Man bedenke, daß alle falsche Eifersucht auf bloßer Vorstellung beruht!, daß dieser Wahn, weil er ein Unkraut ist, schon auf dem magersten Boden und in dem kümmerlichsten Raume wuchert.
8
George Sand
Einer, dessen Herz vor Eifersucht verzehrt wird, ist niemals gerecht.
9
Gerhard Anton von Halem
Eifersucht Du, Eifersucht, wärst Amors Kind? So sei von mir bewundert. Dein Vater, sagt man, ist blind; Du hast der Augen hundert.
10
Henry Peter Brougham
Die Menschen sind geneigt, das große und glänzende Genie an Staatsmännern mit Eifersucht, vielleicht auch mit Neid, gewiß aber mit Mißtrauen zu betrachten. Eine achtungswerte Mittelmäßigkeit verletzt niemand.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EIFERSUCHT»

Discover the use of Eifersucht in the following bibliographical selection. Books relating to Eifersucht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Eifersucht
Vor allem aber Eifersucht.
F. U. Ricardo, 2008
2
Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft
Ist Eifersucht wirklich ein Zeichen von Liebe? Und gibt es Liebe ohne Eifersucht? Thomas Deutschbein gibt klare Antworten und stellt ein neues Beziehungsmodell vor, in dem der Eifersucht kein Platz eingeraumt wird.
Thomas Deutschbein, 2011
3
Eifersucht: Schutzschild der Liebe
Was tun? Eifersucht ist die Kehrseite der Medaille, die Liebe heißt. Niemand will sie gern wahrhaben, aber es scheint keine Liebe ohne sie zu geben, und sobald die Medaille sich umkehrt, wird die Eifersucht sichtbar.
Ulrich Beer, 2011
4
Eifersucht/Dramen am Weissfluhjoch und am Tafelberg
In einer Miniaturwelt ebenso wie in einer unendlichen und gewaltigen Landschaft spielen sich Schicksale von Menschenherzen immer mit ahnlichen Wunschen und Gedanken ab: Liebe, Hass, Eifersucht, Machtstreben, Neid, Missgunst, Suche nach dem ...
F. U. Ricardo, 2011
5
Das Phänomen der männlichen Eifersucht bei Max Frisch
Das Phänomen der Eifersucht im Bereich zwischen Mann und Frau spielt in nahezu allen Werken von Max Frisch eine Rolle.
Dagmar Wallkusch, 2002
6
Liebe, Hass, Neid, Eifersucht: eine Psychoanalyse der ...
Neid ist ebenso wie Eifersucht eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft und damit zwangsläufig unglücklich macht. Neid ist die Folge eines Gefühls von Minderwertigkeit. Wir sprechen vom »Neid der Besitzlosen« und meinen ...
Peter Kutter, 1994
7
Wenn aus Liebe Hass wird - die zerstörerische Kraft der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Emotionen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Jessica Brückner, 2007
8
Vom Selbstverlust zur Selbstfindung: Erzählte Eifersucht im ...
The book examines enactments of jealousy in French narrative literature from the latter half of the 17th century.
Alexandra-Bettina Peter, 2002
9
Soziologie der Zweierbeziehung: Eine Einführung
Diese Studie sei hier herausgegriffen, da sie mit der kulturellen Codierung von Eifersucht eine für Zweierbeziehungen hochrelevante Emotion zum Gegenstand hat (vgl. auch Buunk/Dijkstra 2006). Anhand von Zeitschriftenartikeln hat Clanton  ...
Karl Lenz, 2009
10
Sexualstörungen: Ursachen Diagnose Therapie
heitssymptom sein, das heiût, die Eifersucht Folge einer Grunderkrankung sein. Krankhafte Eifersucht kann sowohl bei Neurosen und Psychosen als auch bei Persænlichkeitsstærungen auftreten. Unter den krankhaften Formen der Eifersucht ...
G. Nissen, H. Csef, W. Berner, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EIFERSUCHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Eifersucht is used in the context of the following news items.
1
Stalking und Eifersuchtsattacke: Geständnis im Prozess um ...
... (dpa/lhe) - Mit einem Geständnis des Angeklagten hat am Freitag in Frankfurt der Prozess um eine lebensgefährliche Würgeattacke aus Eifersucht begonnen. «DIE WELT, Jul 16»
2
Afghane sticht aus Eifersucht seine Ehefrau nieder
Bluttat in einem Dortmunder Flüchtlingsheim: Aus Eifersucht sticht ein 31-jähriger Afghane seine Ehefrau nieder. Doch vor Gericht zeigt er keine Spur von Reue. «DIE WELT, Jul 16»
3
Landgericht Hanau - Aus Eifersucht Geliebten erstochen
Aus Eifersucht soll eine Frau aus Gelnhausen ihren schlafenden Lebensgefährten erstochen haben - seit Freitag steht sie deshalb wegen Mordes in Hanau vor ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
4
Ehefrau aus Eifersucht erwürgt?
Aus Eifersucht soll ein 32-jähriger Familienvater aus dem Irak seine Ehefrau und Mutter seiner drei Kinder erwürgt haben. Ab Montag steht der Lehrer aus ... «Mittelbayerische, Jul 16»
5
Fünf Tote bei Bluttat in Serbien - Motiv wahrscheinlich Eifersucht
Das "Hähnchenfest" ist in jedem Jahr der Höhepunkt im serbischen Dorf Zitiste. Diesmal geschieht eine Bluttat, wahrscheinlich spielt Eifersucht eine Rolle. «Web.de, Jul 16»
6
Lebenslange Haft für Studentin wegen Mordes aus Eifersucht
Göttingen (dpa/lni) - Eine Studentin ist im Landgericht Göttingen wegen Mordes aus Eifersucht zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Gericht sah es als ... «DIE WELT, Jun 16»
7
Mönchengladbach: Vater quälte und tötete Baby Leo aus Eifersucht
Der Vater des nur 19 Tage alten Babys quälte, misshandelte, missbrauchte und tötete das Baby – offenbar aus Eifersucht. Die Mutter schritt nicht ein. «Stuttgarter Zeitung, May 16»
8
19-Jähriger verletzt und bedroht Freundin aus Eifersucht
Villingen-Schwenningen (dpa/lsw) - Ein 19-Jähriger hat in Villingen-Schwenningen aus Eifersucht seine Freundin geschlagen und mit einem Messer bedroht. «DIE WELT, May 16»
9
Let's Dance 2016: So gehen die Profitänzer Oana Nechiti und Erich ...
Ob da auch die Eifersucht mittanzt? - Anzeige -. Erich Klann und Oana Nechiti sind privat verliebt, doch auf dem "Let's Dance"-Parkett Konkurrenten. © RTL. «RTL Online, May 16»
10
Kanye West: Hat er aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert?
US-Rapper Kanye West (38) soll angeblich aus Eifersucht einen Bodyguard gefeuert haben. Das berichtet die ‚New York Daily News'. West und dessen Gattin ... «klatsch-tratsch.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Eifersucht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/eifersucht>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z