Meaning of "einfädeln" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EINFÄDELN IN GERMAN

einfädeln  e̲i̲nfädeln [ˈa͜infɛːdl̩n]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINFÄDELN

einfädeln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb einfädeln in German.

WHAT DOES EINFÄDELN MEAN IN GERMAN?

Definition of einfädeln in the German dictionary

pull through a eye of a needle by pulling in at a certain place insert, bring to the designated place by threading with a thread provided in flowing traffic in a lane, arrange in a motorcade get stuck slalom with the ski on a goal bar skilfully manage, in guide the ways. through a needle eyeImageYarn, thread a thread.

durch ein Nadelöhr ziehen durch Hineinziehen an einer bestimmten Stelle einfügen, an den dafür vorgesehenen Platz bringen durch Einfädeln mit einem Faden versehen sich im fließenden Verkehr in eine Fahrspur, in eine Wagenkolonne einordnen beim Slalom mit dem Ski an einer Torstange hängen bleiben geschickt bewerkstelligen, in die Wege leiten. durch ein Nadelöhr ziehenBeispielGarn, einen Faden einfädeln.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINFÄDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fädle ein

du fädelst ein

er/sie/es fädelt ein

wir fädeln ein

ihr fädelt ein

sie/Sie fädeln ein

Präteritum

ich fädelte ein

du fädeltest ein

er/sie/es fädelte ein

wir fädelten ein

ihr fädeltet ein

sie/Sie fädelten ein

Futur I

ich werde einfädeln

du wirst einfädeln

er/sie/es wird einfädeln

wir werden einfädeln

ihr werdet einfädeln

sie/Sie werden einfädeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingefädelt

du hast eingefädelt

er/sie/es hat eingefädelt

wir haben eingefädelt

ihr habt eingefädelt

sie/Sie haben eingefädelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingefädelt

du hattest eingefädelt

er/sie/es hatte eingefädelt

wir hatten eingefädelt

ihr hattet eingefädelt

sie/Sie hatten eingefädelt

Futur II

ich werde eingefädelt haben

du wirst eingefädelt haben

er/sie/es wird eingefädelt haben

wir werden eingefädelt haben

ihr werdet eingefädelt haben

sie/Sie werden eingefädelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fädle ein

du fädlest ein

er/sie/es fädle ein

wir fädlen ein

ihr fädlet ein

sie/Sie fädlen ein

Futur I

ich werde einfädeln

du werdest einfädeln

er/sie/es werde einfädeln

wir werden einfädeln

ihr werdet einfädeln

sie/Sie werden einfädeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingefädelt

du habest eingefädelt

er/sie/es habe eingefädelt

wir haben eingefädelt

ihr habet eingefädelt

sie/Sie haben eingefädelt

Futur II

ich werde eingefädelt haben

du werdest eingefädelt haben

er/sie/es werde eingefädelt haben

wir werden eingefädelt haben

ihr werdet eingefädelt haben

sie/Sie werden eingefädelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fädelte ein

du fädeltest ein

er/sie/es fädelte ein

wir fädelten ein

ihr fädeltet ein

sie/Sie fädelten ein

Futur I

ich würde einfädeln

du würdest einfädeln

er/sie/es würde einfädeln

wir würden einfädeln

ihr würdet einfädeln

sie/Sie würden einfädeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingefädelt

du hättest eingefädelt

er/sie/es hätte eingefädelt

wir hätten eingefädelt

ihr hättet eingefädelt

sie/Sie hätten eingefädelt

Futur II

ich würde eingefädelt haben

du würdest eingefädelt haben

er/sie/es würde eingefädelt haben

wir würden eingefädelt haben

ihr würdet eingefädelt haben

sie/Sie würden eingefädelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einfädeln

Infinitiv Perfekt

eingefädelt haben

Partizip Präsens

einfädelnd

Partizip Perfekt

eingefädelt

SYNONYMS OF «EINFÄDELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «einfädeln» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of einfädeln

anbahnen · anfangen · anknüpfen · anzetteln · arrangieren · beginnen · bewerkstelligen · bewirken · deichseln · drehen · durchführen · durchstecken · durchziehen · einführen · einleiten · einziehen · enfilieren · fädeln · fertigbringen · fertigkriegen · hinbringen · hinkriegen · inszenieren · organisieren · überwechseln · vorbereiten

TRANSLATION OF EINFÄDELN

Find out the translation of einfädeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of einfädeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einfädeln» in German.

• Translator German - Chinese: 线
• Translator German - Spanish: hilo
• Translator German - English: thread
• Translator German - Hindi: धागा
• Translator German - Arabic: خيط
• Translator German - Russian: нить
• Translator German - Portuguese: fio
• Translator German - Bengali: সুতা
• Translator German - French: fil
• Translator German - Malay: thread
• German: einfädeln
• Translator German - Japanese: スレッド
• Translator German - Korean: 실
• Translator German - Javanese: utas
• Translator German - Vietnamese: chủ đề
• Translator German - Tamil: நூல்
• Translator German - Marathi: थ्रेड
• Translator German - Turkish: iplik
• Translator German - Italian: filetto
• Translator German - Polish: wątek
• Translator German - Ukrainian: нитка
• Translator German - Romanian: fir
• Translator German - Greek: νήμα
• Translator German - Afrikaans: draad
• Translator German - Swedish: gänga
• Translator German - Norwegian: tråd

4 GERMAN QUOTES WITH «EINFÄDELN»

Famous quotes and sentences with the word einfädeln.

1

August von Kotzebue

Heirathen und Nähnadeln müssen die Frauenzimmer einfädeln.

2

August von Kotzebue

Heiraten und Nähnadeln müssen die Frauenzimmer einfädeln.

3

Gerhard Uhlenbruck

Kreativität: Man muss nicht immer da anknüpfen, wo man den Faden verloren hat, sondern auch mal etwas Neues einfädeln.

4

Harald Schmidt

Armstrong ist zu nahe an die Zuschauer herangefahren. In eine Tasche einfädeln und dann stürzen - das wäre einem italienischen Radfahrer nicht passiert!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINFÄDELN»

Discover the use of einfädeln in the following bibliographical selection. Books relating to einfädeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...

ln den fließenden Verkehr sollte man nur einfädeln, wenn die Lücke ausreichend groß ist. • Vor der Entscheidung, ob eingefädelt werden kann, unbedingt einen „ Doppelblick" machen, d. h. im Wechsel je zweimal nach links und nach rechts ...

‎2008

Textilwerkstatt: Von der Faser zum Färben und Nähen (5. bis ...

... (2) Wiederholung der Fachbegriffe und Funktionen der Maschine, (3) Einfädeln des Oberfadens demonstrieren, (4) Fadenführung auf dem AB 4: Einfädeln des Oberfadens einzeichnen lassen, (5) In Partnerarbeit das Einfädeln üben, bis es ...

Hanna Fischer, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

u. s.ü>. nur Sin Fach habend. I» der Pflanzenlehrt heißt der Staubbeutel einficherig (uniloeulsriz) , wenn nur eine Höhlung in demselben ist. ^ Einfädeln, v . tr5. den Faden in die Öffnung bringen, ihn durch das Öhr der Nähnadel ziehen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Handbuch der Tabak- u. Cigarrenfabrikation mit besonderer ...

Das Einfädeln) Auffäden oder Aufreihen der Blätter gefchieht mittelft einer 7 bis 8 Zoll langen) platten) am Ende 2 Linien breiten Nadel (Taf. l) Fig. 6)) durch deren Lehr ein -Bindfaden gezogen ift. Die Hauptpunkte) auf welche es bei diefer ...

Ladislaus von Wágner, Emanuel Schreiber, 1871

Fantastisch: 1000 alltägliche Dinge, die uns glücklich ...

Die. zum. Dank. erhobene. Hand,. wenn. du. jemanden. vor. dir. einfädeln. lässt. Im Auto drehen wir die Musik auf oder kurven mit dem Handy am Ohr durch die Gegend. Kein Wunder, dass uns da die Kommunikation mit den übrigen ...

Neil Pasricha, 2011

Grundlagen der Straßenverkehrstechnik und der ...

Einfädeln ist dadurch gekennzeichnet, dass Fahrzeuge in einen übergeordneten Verkehrsstrom einscheren. Während beim Ein- bzw. Ausfädeln Verkehrsströme zusammengeführt bzw. getrennt werden, überschneiden sich beim Kreuzen ...

Dieter Lohse, Werner Schnabel, DIN e.V., 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Den Faden einfädeln. Uneigentlich, im gemeinen Leben, eine Sache einfädern, auch sie fein einfädeln, sie mit Geschicklichkeit, mit Lift veranstalten. „Wenn Sie mit der Frau Schwagerinn reden, und etwas heimlich einfädeln sollen -, so haben  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

^Fäde, E.u.U.m., ohne Geschmack, abgeschmackt, leer, einftltig: ein fa, See Mensch, ein f«Se« Gespräch. Ladeln , i) th. I. , mit einem Faden versehe» : Sie Nadel fädeln (einfädeln). , ) zcckf. Z. , sich fädeln, sich in Fäden absondern, Fäden von ...

Theodor Heinsius, 1819

SOS. Wie macht man das?: Was man wirklich können muss!

1 VARIANTE: RICHTIG EINFÄDELN Wenn die Autobahn von drei auf zwei oder von zwei auf eine Spur verengt wird, dann kann sich bei dichtem Verkehr kilometerlanger stockender Verkehr oder sogar ein Stau bilden. Dass es so schlimm ...

Christa Pöppelmann, 2010

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Einfädeln , th. Z. , den Faden in die Öffnung bringen, ihn durch das Öhr der Nähnadel zie» den : den Faden einfädeln. Uneig. , eine Sache einfädeln, sie sein einfädeln, sie Mit Geschicklichkeit , mit List veranstalten (im O. D. einfädmen , auch ...

Theodor Heinsius, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINFÄDELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einfädeln is used in the context of the following news items.

Beim Einfädeln auf Crash-Kurs

Jeder Autofahrer kennt das: Wenn zwei Spuren zu einer werden, sind Rücksicht und ein Gespür fürs Einfädeln gefragt. Zum Beispiel am Kreisel in Pfraundorf. «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 16»

Beim Einfädeln: - Nerven verloren - Linzer (27) holte Pistole hervor

Die Szenen spielten sich am Montagabend auf der A1 Richtung Wien nach dem Lieferinger Tunnel ab. Ein 27- Jähriger aus Linz (OÖ) dürfte sich beim Einfädeln ... «Krone.at, Jul 16»

BLICK-Trick: Schlüsselring einfädeln ohne Fingernagel-Bruch

Mit dem Klammerentferner bringt man den Schlüssel an den Schlüsselbund, ohne sich dabei die Nägel zu brechen. 30.06.2016 35 Reax , 926 Views. teilen. «Blick am Abend, Jun 16»

Unfall in Köln: Autofahrerin übersieht Motorrad beim Einfädeln - 45 ...

Beim Einfädeln in den fließenden Verkehr hat eine 26-Jährige in Köln einen Motorradfahrer übersehen und einen tödlichen Unfall verursacht. Der 45 Jahre alte ... «Kölnische Rundschau, Jun 16»

Tatort Autobahn: Die Krux mit dem Einfädeln

Eine stark befahrene Autobahn und Autos fast Stoßstange an Stoßstange: Da kann das Einfädeln schon mal zum Problem werden. Auch wenn die auf der ... «Auto.de, Jun 16»

Pfaffenrieder Straße Wolfratshausen: Einfädeln muss sich einspielen

Die Folge: Autofahrer tasten sich über zwei durchgezogene Linien vor, hoffen darauf, dass die anderen sie einfädeln lassen und biegen verbotenerweise links ... «Merkur.de, Jun 16»

A980-Waltenhofen – Vier Leichtverletzte nach Unfall beim Einfädeln ...

Am Mittwochnachmittag, 04.05.2016, gegen 17.40 Uhr, fuhr eine 22-jährige Frau aus Waltenhofen mit ihrem Pkw an der Anschlussstelle Durach auf die BAB ... «New-Facts.eu, May 16»

Donauwörth : Viele Autofahrer können nicht richtig einfädeln

Das Einfädeln auf die Bundesstraßen an kurzen Beschleunigungsstreifen stellt viele Autofahrer vor Probleme. Ein besonderer Gefahrenpunkt ist an der B2 bei ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»

Puchheim - Unfall beim Einfädeln auf die B 2

Das Einfädeln auf Bundesstraßen oder Autobahnen birgt Risiken. So auch am Dienstag, als eine 28-jährige Puchheimerin gegen 15.45 Uhr mit ihrem Auto, von ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Investment: Lukrative Scheidungen einfädeln

Sie müssen Chancen und Risiken erkennen, um über Investments entscheiden zu können. Investmentmanager sammeln Geld ein, um es zu vermehren. «ZEIT ONLINE, Mar 16»