Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Einhalt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EINHALT

15. Jahrhundert, zu ↑einhalten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EINHALT IN GERMAN

Einhalt  E̲i̲nhalt [ˈa͜inhalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINHALT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Einhalt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EINHALT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Einhalt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Einhalt in the German dictionary

Phrases, phrases, proverbs, halting / doing a thing. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem, einer Sache Einhalt gebieten/tun.

Click to see the original definition of «Einhalt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EINHALT


Anhalt
Ạnhalt
Begriffsinhalt
Begrịffsinhalt [bəˈɡrɪfs|ɪnhalt]
Bewusstseinsinhalt
Bewụsstseinsinhalt [bəˈvʊstza͜ins|ɪnhalt]
Bildinhalt
Bịldinhalt [ˈbɪlt|ɪnhalt]
Darminhalt
Dạrminhalt [ˈdarm|ɪnhalt]
Flächeninhalt
Flạ̈cheninhalt [ˈflɛçn̩|ɪnhalt]
Hauptinhalt
Ha̲u̲ptinhalt [ˈha͜upt|ɪnhalt]
Inhalt
Ịnhalt 
Kubikinhalt
Kubikinhalt
Lebensinhalt
Le̲bensinhalt [ˈleːbn̩s|ɪnhalt]
Lehrinhalt
Le̲hrinhalt [ˈleːr|ɪnhalt]
Lerninhalt
Lẹrninhalt [ˈlɛrn|ɪnhalt]
Mageninhalt
Ma̲geninhalt [ˈmaːɡn̩|ɪnhalt]
Rauminhalt
Ra̲u̲minhalt [ˈra͜um|ɪnhalt]
Sachsen-Anhalt
Sạchsen-Ạnhalt
Tankinhalt
Tạnkinhalt
Tascheninhalt
Tạscheninhalt [ˈtaʃn̩|ɪnhalt]
Wortinhalt
Wọrtinhalt
Zusammenhalt
Zusạmmenhalt [t͜suˈzamənhalt]
Zwischenhalt
Zwịschenhalt [ˈt͜svɪʃn̩halt]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EINHALT

Einhaltung
einhämmern
einhamstern
Einhandbedienung
einhandeln
einhändig
einhändigen
Einhändigung
Einhandmischbatterie
Einhandmischer
Einhandsegler
Einhandseglerin
einhängen
Einhängeöse
Einhard
einharken
einhauchen
Einhauchung

GERMAN WORDS THAT END LIKE EINHALT

Asphalt
Aufenthalt
Auslandsaufenthalt
Denkinhalt
Eigentumsvorbehalt
Erhalt
Etappenhalt
Gedächtnisinhalt
Gehalt
Glaubensinhalt
Haushalt
Kreisinhalt
Sachverhalt
Sprachinhalt
Stundenhalt
Trauminhalt
Unterhalt
Vorbehalt
Wahrnehmungsinhalt
halt

Synonyms and antonyms of Einhalt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Einhalt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EINHALT

Find out the translation of Einhalt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Einhalt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Einhalt» in German.

Translator German - Chinese

停止
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

detener
570 millions of speakers

Translator German - English

stop
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रोक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

توقف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

остановить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

parar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বন্ধ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

arrêt
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berhenti
190 millions of speakers

German

Einhalt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ストップ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

중지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mungkasi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dừng lại
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நிறுத்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

थांबवू
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dur
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fermarsi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zatrzymać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зупинити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

stop
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στάση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stop
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stanna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stoppe
5 millions of speakers

Trends of use of Einhalt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EINHALT»

The term «Einhalt» is regularly used and occupies the 65.058 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Einhalt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Einhalt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Einhalt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EINHALT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Einhalt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Einhalt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Einhalt

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «EINHALT»

Famous quotes and sentences with the word Einhalt.
1
Francesco de Sanctis
Ist Erkennen wirklich Können? Ist die Wissenschaft das Leben, ist sie das ganze Leben? Kann sie dem Verderben und der Auflösung Einhalt gebieten? - Über die Wissenschaft und das Leben
2
Frank Schwerdt
Jedes verhinderte Asylbewerberheim ist ein Sieg der Deutschen gegenüber Bevormundung. Jedes verhinderte Asylbewerberheim erhöht den Druck auf die Verantwortlichen, dem Zustrom endlich Einhalt zu gebieten und jedes verhinderte Asylbewerberheim entlastet den deutschen Steuerzahler.
3
Hubertus Mynarek
Der religiöse Fundamentalismus ist bereits in den grundsätzlichen Glaubenswahrheiten der monotheistischen Religionen angelegt. Sie alle stellen früher oder später Denkverbote auf, die der Vernunft Einhalt gebieten. Durch ihr Beharren auf absoluten Werten lassen sie sich letztlich mit religiöser Toleranz kaum vereinbaren.
4
J. R. R. Tolkien
... es ist leichter, Halt! zu rufen als Einhalt zu gebieten.
5
Rudolf Seiters
Die Polizei muss taktisch, technisch und rechtlich in der Lage sein, der Kriminalität Einhalt zu gebieten. Daneben muss der Polizei auf allen Ebenen genügend Rückhalt gegeben werden.
6
William Shakespeare
Gewissen ist ein Wort für Feige nur, zum Einhalt für den Starken erst erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz.
7
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die Krankheit gebietet unsern Tugenden und unsern Lastern Einhalt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINHALT»

Discover the use of Einhalt in the following bibliographical selection. Books relating to Einhalt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Medicinische Betrachtungen und Lehren wie den herrschenden ...
Joseph Thaddaeus Schmid von Bellikon. zred i _g . g *am ( 0 > uw. Ferner-kann die verderbliche Gewohnheit auf dem Baurenlande unge?eneinen Schaden thun . dicht unter den Fenfiern den Mift. und Morafipfühen gu haben.
Joseph Thaddaeus Schmid von Bellikon, 1772
2
Aureum ... Das ist: Gulden Arch, darinn der wahre Verstand ...
Johannes Wolther. *u. -.--. -..k' a» 'd 5'*FM* F e ]0k14rqre13' onmußn! DUNI- 38x818 Zä-xoqus.WIN* W', M'X'U* * x.
Johannes Wolther, 1623
3
Oesterreichischer Beobachter
Da dieAnftrengungen des Feuercommandoki und der zur Hülfe herbeigeeilten Truppen dem Feuer nicht Einhalt thun konnten. fo wurden fie vorzugsweife auf die Rettung der in denZimmern befindlichen Sachen gerichtet. Beim Beginn der ...
4
Österreichischer Beobachter
Zu Teutsch : «Die Franzosen haben das Recht, ihre „Meinungen bekannt zu machen und drucken zu lass.'n, »wenn sie sich den Gesehen fügen , welche dem M i ß- «brauch dieser Freiheit Einhalt thun sollen." Die Vertheidigerder ...
5
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Man hat deßhalb schon mancherlei versucht, um diesem Sklavenhandel Einhalt zu thun, jedoch bis jetzt ohne Erfolg, weil der Gouverneur von Euba ein großes Einkommen von den eingeführten Sklaven bezieht, nämlich eine halbe Unze ...
6
Geschichte des Ritters Götz von Berlichingen mit der ...
Einhalt. Einfurt. Einheit. Einfurt. Einhalt. einhält. ^ einhält. / Einhalt. Furt an der schneittach. Bej Sinrstorff v. bei der mul vnder furstorff. Vntterhalb der mul v. gegen Reißberg vnnd heustoffr. Bey fchneyttach v. Vnntterhalb schneittach beim Hemer ...
Friedrich Wolfgang Götz Berlichingen-Rossach (Graf von.), Friedrich Wolfgang Götz Graf von Berlichingen-Rossach, 1861
7
Alle In Zwey Theile verfassete Chymische Schriften: Darinnen ...
... in demselben verborgen ist/offenbargemachtwürde. Und damit auchbergeneigteLeseralles/wasin diesem andern Tractat unserer Universal Wcißhcit begriffen wird / wissen «lochte / ha< ben wir im nächst - folgenden ^ rßumenro oder Einhalt ...
Pierre Jean Fabre, 1713
8
Juristisch-politische Abhandlung über den Wucher und die ...
Ordnung und Wohlfahrt des Staats stören / Einhalt zu thun.Z Sollte es denn durchaus nothwendig seyn, vernünftigen Menschen grosse und empfindliche Leiden anzuthun / um Unart und Boßheit unter ihnen auszurotten? — Giebt es nicht ...
Johann T. Roth, 1793
9
Uber die Aufgabe, was ist Wucher?: und Welches sind die ...
und Welches sind die besten mittel Demselben ohne Strafgesetze einhalt zu thun ? Joseph von Sonnenfels. "/^ . ^^^^-^.. , «^^/a die öffentliche Verwaltung sich mit dem Wucher so ernsthaft beschäftiget, daß sie die Einsicht der ganzen Nation ...
Joseph von Sonnenfels, 1789
10
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
1182 der Oberrrichter einen Einhalt nur besehlen kann, wenn die Partei, welche darum ansucht, die Gefahr eines unersetzlichen oder schwer zu ersetzenden Schadens anführt undoescheinigt, der aus derunaufgeschobeneu Vollstreckung für ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINHALT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Einhalt is used in the context of the following news items.
1
Dem Forstschädling muss Einhalt geboten werden. Borkenkäfer ...
Für den Borkenkäfer herrschen zur Zeit ideale Bedingungen. Er fliegt in großen Schwärmen aus. Stetige Kontrolle und schnelles Handlen sei unbedingt von ... «Ostthüringer Zeitung, Jul 16»
2
Conrad Mayer: „Politik soll Airbnb Einhalt gebieten“
Mayer mahnte die Politik erneut, Portalen wie Airbnb & Co Einhalt zu gebieten und endlich das Zweckentfremdungsverbot zu vollziehen. Wie innovativ sich die ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Jul 16»
3
„Der Zerstörungswut muss Einhalt geboten werden“
Der Berliner Innensenator Henkel hat durch sein Verhalten im Konflikt um die Rigaer Straße 94 der Demokratie einen großen Schaden zugefügt. Denn die sture ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
4
Kirche im Traunsteiner Stadtpark: Dem Verfall der Grabplatten ...
Kirche im Traunsteiner Stadtpark: Dem Verfall der Grabplatten Einhalt gebieten. Lesenswert (0) Lesenswert kommentieren Kommentare ... «Heimatzeitung.de, Jul 16»
5
CDU-Parteitag in Hessen: Volker Bouffier will AfD Einhalt gebieten
... zu stellen. Der rechtspopulistischen Partei müsse Einhalt geboten werden, sagte Bouffier auf dem Parteitag der Hessen-CDU in Darmstadt. «t-online.de, Jun 16»
6
Milieuschutz: Wie Berlin-Neukölln Luxussanierungen Einhalt gebietet
Vor dem Haus an der Weserstraße 32 in Neukölln bleibt Tom Küstner auf dem Rundgang durch den Reuterkiez stehen. Auf die frische, hellgelbe Fassade hat ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
7
NEOS/Wiederkehr: Den Identitären mit Worten Einhalt gebieten ...
... nützt den Identitären am allermeisten. Ja, die Identitären sind gefährliche Idioten. Man kann ihnen aber nur mit Worten Einhalt gebieten und nicht mit Steinen." ... «APA OTS, Jun 16»
8
Interview zu Islam-Thesen der AfD: „Wir müssen dieser Entwicklung ...
Deshalb rufe ich alle gesellschaftlichen Gruppen auf, dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten. In knapp zwei Wochen findet in Stuttgart der AfD-Bundesparteitag ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»
9
Dem Holzwurm Einhalt gebieten
Diese Maßnahme wurde notwendig, weil sich im Inneren des Gotteshauses der gewöhnliche Nagekäfer (Holzwurm) ausbreitete und diesem unbedingt Einhalt ... «Oberbayerisches Volksblatt, Apr 16»
10
Der Sucht selbst Einhalt gebieten
Kelheim.Skoll – Der Sucht frühzeitig entgegentreten: Der Kurs, der seit 2009 in der Fachambulanz für Suchtprobleme stattfindet, beginnt erneut am 13. April und ... «Mittelbayerische, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Einhalt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/einhalt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z