Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "einheimisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EINHEIMISCH

spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch = zu Hause anwesend.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EINHEIMISCH IN GERMAN

einheimisch  [e̲i̲nheimisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINHEIMISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
einheimisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EINHEIMISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «einheimisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of einheimisch in the German dictionary

coming from a certain place, country, a certain area and living there, originating from their own country, occurring there, growing, originating, usual in their own place, playing in front of their own audience, running o. Ä. originating from a certain place, country, a certain area and living there, for example, the native population resides. aus einem bestimmten Ort, Land, einer bestimmten Gegend stammend und dort lebend, ansässig aus dem eigenen Land stammend, dort vorkommend, wachsend, entstanden, üblich auf dem eigenen Platz, vor eigenem Publikum spielend, laufend o. Ä. aus einem bestimmten Ort, Land, einer bestimmten Gegend stammend und dort lebend, ansässigBeispieldie einheimische Bevölkerung.

Click to see the original definition of «einheimisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EINHEIMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EINHEIMISCH

einhäusig
Einhausung
einheben
Einhebung
Einhebungsbeamter
Einhebungsbeamtin
einheften
Einheftung
einhegen
Einhegung
einheilen
Einheilung
Einheimische
Einheimischer
einheimsen
Einheirat
einheiraten
Einheit
Einheitensystem
einheitlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE EINHEIMISCH

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
elektrochemisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

Synonyms and antonyms of einheimisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EINHEIMISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «einheimisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of einheimisch

Translation of «einheimisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EINHEIMISCH

Find out the translation of einheimisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of einheimisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einheimisch» in German.

Translator German - Chinese

土著
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

indígena
570 millions of speakers

Translator German - English

indigenous
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

स्वदेशी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

السكان الأصليين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

местный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

indígena
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দেশীয়
260 millions of speakers

Translator German - French

indigène
220 millions of speakers

Translator German - Malay

asli
190 millions of speakers

German

einheimisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

土着
130 millions of speakers

Translator German - Korean

토착의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pribumi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bản địa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உள்நாட்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

देशी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yerli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

indigeno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rodzimy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

місцевий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

indigen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ιθαγενής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

inheemse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

indigenous
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

urfolk
5 millions of speakers

Trends of use of einheimisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EINHEIMISCH»

The term «einheimisch» is regularly used and occupies the 59.822 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «einheimisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of einheimisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «einheimisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EINHEIMISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «einheimisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «einheimisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about einheimisch

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «EINHEIMISCH»

Famous quotes and sentences with the word einheimisch.
1
Wilhelm von Humboldt
Der Mensch denkt, fühlt und lebt allein in der Sprache und muß erst durch sie gebildet werden, um auch die gar nicht durch Sprache wirkende Kunst zu verstehen. Aber er empfindet und weiß, daß sie ihm nur Mittel ist. in dem er nur durch sie einheimisch zu werden trachtet.
2
Johann Wolfgang von Goethe
In deinem Lande sei einheimisch klug, im fremden bist du nicht gewandt genug.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINHEIMISCH»

Discover the use of einheimisch in the following bibliographical selection. Books relating to einheimisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Abhandlung über die vorzüglichsten einheimischen oder leicht ...
zur Vergleichung und wahren Bestimmung ihres Werthes, zum Behuf der Kulturbeförderung derselben Karl Gottlob Rössig .-.u-N x .mx-„Y x... :NWZ : 7...:..7 l On alt ,:.;-:,: '.k -J *J h-:ms * " "L AZREinleituvg. s,1-_z. '-'Z Seit?!*f.,.'-.» 3-4. (- »Ml- .
Karl Gottlob Rössig, 1799
2
Abdruck der Kayserl. publicirten Verordnung, den auf ...
. _ "* edge-n “werden t n nd welehe zwar' den jedem in Derweil-:ni gar ein get-ing - und nn. empfindliches aufitragcn t hingegen in toto in allen iinferen gefainmten Erblan_den foweit ztefiatten iotnneent daß dem gemeinen Mann nnd orclinatj ...
‎1696
3
Im Auftrage der Gesellschaft Isis in Dresden
Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung, 1856
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... die grünlichen Blüthen sind »ehaderig. Hierher gehört <ü^uanolium ßr» u6itlorulu In Guiana und in der brasilianischen Provinz Vahia einheimisch. 18) <5 . viriäiüoiiig /löms»' und <3<,H«i<«». Die Aefte sind zerstreut- und locker- weichhaarlg, ...
Johann Samuel Ersch, 1862
5
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung
Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.
C. T. Sachse, Carl Traugott Sachse (1815-1863, ed), Adolf i.e. Hermann Adolf Drechsler (1815-1888, ed), 1856
6
Verzeichniss der Gräser Mecklenburgs
Silberschmelle. gedogene Schmiele. Drathschmiele. Ausdauernd. Einheimisch. In trocknen Wäldern, jungen Tannenkampen , oft außerordentlich häusig. ^e/>f»e , Nerl,. viv. !>r. 21. 35. Die graue Keulengranne. Oorvnepl>orn» e»ne»cen».
Johannes August Christian Röper, 1840
7
Encyclopädisches Handbuch der Blumen- und Zierpflanzenzucht: ...
Uoliolio» 8ubr»oemo5U8i dünntraubige Fasel, einheimisch in Carlägena; ' . 1/l. voiioll08 uren», brennende Fasel, . einheimisch in Südamerika, , sind h., haben Fortpflanzung und Cultur mit den ersten 6 Arten gemein, und verlangen im Winter  ...
Joseph Karl von Train, 1829
8
Hortus Gramineus Woburnensis oder Versuche über den Ertrag ...
^e^ra^l'c^on, jähr. Sechszeilige Gerste. Lo»r or biß baile?. ßr»l». rio. Nil«t. 107. August. lil><l<-/lon, jähr. Zweizeilige Gerste. Common oder Winter b«rle>. August . mu^l'nu/N) jähr. Mauergerste. WÄll-b^rley oder W»v-bennet; einheimisch. 8m. r.
George Sinclair, 1826
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die waldmalve, plur. di, — n, eine Art Malven, welche in den Wälder» einheimisch ist, IHälvs l^Iveliris Der waldmann, des — es, plur. die — manner, und in man» — lenke. >.Em im Walde wohnender M»„„, beson» ders wenn er seine Nahrung ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
h Lapeyrouee.~) S. viminali» Safer. Villare. (ni. ht 7..Ï — г о s i» .1 r i n i folia. Lin. ( nicht folgende. ") Rosmarinblàtterige Weide. Einheimisch, an Bergbächen; Slängel 3 Fuss hoch, mehr oder minder aufrecht; Aeste ruthenformig , gerade ...
Johann Kachler, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINHEIMISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einheimisch is used in the context of the following news items.
1
Tea-Room Brunne bleibt einheimisch
MattenWechsel im Tearoom Brunne, aber an der Tradition wird festgehalten: Die neue Besitzerin Anny Dutly will das Restaurant weiterhin als Treffpunkt vor ... «Berner Zeitung, Jul 16»
2
Gastarbeiter erzählen, wie sie Gelsenkirchener wurden
Das Institut für Stadtgeschichte zeigt die Ausstellung „Heimat – Heimisch – Einheimisch“ jetzt auch in Buer. Ausstellung in der Sparkasse an der Nienhofstraße ... «Derwesten.de, Jul 16»
3
Durbacher Neubaugebiet "Galgenfeld": Einheimische werden ...
Die Planungen für die Erschließung des Durbacher Neubaugebiets »Galgenfeld« laufen schon. Nun hat der Gemeinderat über den Modus beraten, wie die ... «baden online, Jun 16»
4
Kulinarische Wildkräuterwochen: „einheimisch und gsund“
Einheimisch und gsund“: So lautet das Motto der Wildkräuterwochen vom 27. April bis zum 15. Mai. Die Besucher dürfen sich auf originelles aus der ... «Stol.it, Apr 16»
5
Kaum noch Einheimische – wird Sylt jetzt zum „Reichenghetto“?
Schicke Villa mit Reetdach, ein Oldtimer-Bentley vor der Garage: Typischer Anblick auf Sylt, hier in Keitum. Foto: imago/ blickwinkel. Draußen glitzert das Meer ... «Express.de, Feb 16»
6
Razzia bei Metzgern
Laut Dobler besteht der Verdacht, dass Schaffleisch als einheimisches Wildfleisch deklariert und verkauft worden ist. «Aus diesem Grund wurden am ... «20 Minuten, Nov 15»
7
Holzkirchen: Zwölf Bauplätze für Einheimische
Einheimische bekommen ein Erstzugriffsrecht zu Fixpreisen. Das Rathaus rechnet mit sehr vielen Bewerbern, am Ende wird wohl das Los entscheiden müssen. «Merkur.de, Oct 15»
8
Der Wolf ist wieder einheimisch
Kaum ist bekannt geworden, dass am Calanda ein Kalb auf der Weide von Wölfen gerissen wurde, fordert der St. Galler Bauernverband bereits laut eine ... «suedostschweiz.ch, Oct 15»
9
Hallbergmoos - Bezahlbare Grundstücke für Einheimische
Die Gemeinde Hallbergmoos wird für das neue Baugebiet "Jägerfeld West" ein Baulandmodell ausweisen, damit Einheimische an bezahlbares Bauland ... «Süddeutsche.de, Sep 15»
10
Einwanderungsgesellschaft: Auch Deutsche müssen sich integrieren
Nicht nur Einwanderer müssen sich anpassen. Auch Einheimische sollten ein Gespür für ihre neuen Mitbürger entwickeln, empfiehlt die Soziologin Annette ... «Cicero Online, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. einheimisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/einheimisch>. Sep 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z