Meaning of "einkalkulieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EINKALKULIEREN IN GERMAN

einkalkulieren  [e̲i̲nkalkulieren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINKALKULIEREN

einkalkulieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb einkalkulieren in German.

WHAT DOES EINKALKULIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of einkalkulieren in the German dictionary

in the calculation, include calculation; calculate in advance with someone, calculate something; in his considerations, to include plans. in the calculation, include calculation; for example, the packaging costs are included in the price.

in die Kalkulation, Berechnung einbeziehen; mitberechnen im Voraus mit jemandem, etwas rechnen; in seine Erwägungen, Pläne einbeziehen. in die Kalkulation, Berechnung einbeziehen; mitberechnenBeispieldie Verpackungskosten sind im Preis einkalkuliert.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINKALKULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kalkuliere ein

du kalkulierst ein

er/sie/es kalkuliert ein

wir kalkulieren ein

ihr kalkuliert ein

sie/Sie kalkulieren ein

Präteritum

ich kalkulierte ein

du kalkuliertest ein

er/sie/es kalkulierte ein

wir kalkulierten ein

ihr kalkuliertet ein

sie/Sie kalkulierten ein

Futur I

ich werde einkalkulieren

du wirst einkalkulieren

er/sie/es wird einkalkulieren

wir werden einkalkulieren

ihr werdet einkalkulieren

sie/Sie werden einkalkulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einkalkuliert

du hast einkalkuliert

er/sie/es hat einkalkuliert

wir haben einkalkuliert

ihr habt einkalkuliert

sie/Sie haben einkalkuliert

Plusquamperfekt

ich hatte einkalkuliert

du hattest einkalkuliert

er/sie/es hatte einkalkuliert

wir hatten einkalkuliert

ihr hattet einkalkuliert

sie/Sie hatten einkalkuliert

Futur II

ich werde einkalkuliert haben

du wirst einkalkuliert haben

er/sie/es wird einkalkuliert haben

wir werden einkalkuliert haben

ihr werdet einkalkuliert haben

sie/Sie werden einkalkuliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kalkuliere ein

du kalkulierest ein

er/sie/es kalkuliere ein

wir kalkulieren ein

ihr kalkulieret ein

sie/Sie kalkulieren ein

Futur I

ich werde einkalkulieren

du werdest einkalkulieren

er/sie/es werde einkalkulieren

wir werden einkalkulieren

ihr werdet einkalkulieren

sie/Sie werden einkalkulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einkalkuliert

du habest einkalkuliert

er/sie/es habe einkalkuliert

wir haben einkalkuliert

ihr habet einkalkuliert

sie/Sie haben einkalkuliert

Futur II

ich werde einkalkuliert haben

du werdest einkalkuliert haben

er/sie/es werde einkalkuliert haben

wir werden einkalkuliert haben

ihr werdet einkalkuliert haben

sie/Sie werden einkalkuliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kalkulierte ein

du kalkuliertest ein

er/sie/es kalkulierte ein

wir kalkulierten ein

ihr kalkuliertet ein

sie/Sie kalkulierten ein

Futur I

ich würde einkalkulieren

du würdest einkalkulieren

er/sie/es würde einkalkulieren

wir würden einkalkulieren

ihr würdet einkalkulieren

sie/Sie würden einkalkulieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einkalkuliert

du hättest einkalkuliert

er/sie/es hätte einkalkuliert

wir hätten einkalkuliert

ihr hättet einkalkuliert

sie/Sie hätten einkalkuliert

Futur II

ich würde einkalkuliert haben

du würdest einkalkuliert haben

er/sie/es würde einkalkuliert haben

wir würden einkalkuliert haben

ihr würdet einkalkuliert haben

sie/Sie würden einkalkuliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einkalkulieren

Infinitiv Perfekt

einkalkuliert haben

Partizip Präsens

einkalkulierend

Partizip Perfekt

einkalkuliert

SYNONYMS OF «EINKALKULIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «einkalkulieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of einkalkulieren

anrechnen · beachten · bedenken · berechnen · berücksichtigen · einbegreifen · einberechnen · einbeziehen · einplanen · einrechnen · enthalten · mitberücksichtigen · mitrechnen · mitzählen · rechnen · verrechnen · vorbedenken · vorsehen

TRANSLATION OF EINKALKULIEREN

Find out the translation of einkalkulieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of einkalkulieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einkalkulieren» in German.

• Translator German - Chinese: 顾及
• Translator German - Spanish: tener en cuenta
• Translator German - English: take into account
• Translator German - Hindi: ध्यान में रखना
• Translator German - Arabic: تأخذ بعين الاعتبار
• Translator German - Russian: принимать во внимание
• Translator German - Portuguese: levar em conta
• Translator German - Bengali: গ্রাহ্য করা
• Translator German - French: prendre en considération
• Translator German - Malay: mengambil kira
• German: einkalkulieren
• Translator German - Japanese: 考慮
• Translator German - Korean: 고려
• Translator German - Javanese: njupuk menyang akun
• Translator German - Vietnamese: đưa vào tài khoản
• Translator German - Tamil: கணக்கில் எடுத்து
• Translator German - Marathi: खात्यात घेणे
• Translator German - Turkish: dikkate almak
• Translator German - Italian: tener conto di
• Translator German - Polish: brać pod uwagę
• Translator German - Ukrainian: брати до уваги
• Translator German - Romanian: lua în considerare
• Translator German - Greek: να λαμβάνει υπόψη
• Translator German - Afrikaans: in ag neem
• Translator German - Swedish: beakta
• Translator German - Norwegian: ta hensyn

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINKALKULIEREN»

Discover the use of einkalkulieren in the following bibliographical selection. Books relating to einkalkulieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Marken- und Kommunikationsmanagement Im B-to-B-Geschäft: ...

6.1. Abbruch. des. Kontaktes. bei. der. Kommunikationsgestaltung. einkalkulieren . Auch wenn wir es als Gestalter und Mitgestalter von Kommunikation nicht gerne hören, müssen wir uns diese Tatsache doch immer wieder vor Augen halten: ...

Peter Masciadri, Dirk Zupancic, 2010

Frauen abschleppen ab 50

Misserfolge. einkalkulieren. Kalkulieren Sie aber bitte auf Ihrem Weg zur Traumfrau auch Misserfolge ein. Nicht alles klappt gleich. Geht der erste Schritte in die Hose, starten Sie sofort noch einmal als den Kopf hängen zu lassen. Sie müssen ...

Jana Friedrichsen

Immobilien bewerten leicht gemacht

Alterswertminderung. einkalkulieren. Die Herstellungskosten wurden bisher nur auf Grundlage eines Neubaus berechnet. Das Einfamilienhaus ist aber ein 50 Jahre altes Objekt (Bewertungsstichtag: 31.12.2009): • Gesamtlebensdauer: 80 ...

Jörg Stroisch, 2010

Money-Management: die Formel für Ihren Börsenerfolg

7. Du. sollst. den. Zufall. einkalkulieren! Wie in Aktien, so verlieben wir uns auch oft in unsere Analysen. Analysen beschreiben die Welt der Börse in Kausalitäten. Alles hängt mit allem zusammen und scheint nach gewissen ...

Bernhard Jünemann, Heinz Imbacher, 2007

Beratung und Consulting für Dummies

Einkalkulieren,. wie. Käufer. Ihren. Preis. festlegen. Und jetzt die Eine-Million- Euro-Frage: Wer legt den Preis fest? Sie glauben vielleicht, dass die Antwort darauf doch auf der Hand liegt. Sie selbst natürlich! Doch eigentlich kann man das nicht ...

Bob Nelson, Peter Economy, 2012

Der Weg zur Traumfrau: Flirttipps für reife Männer

Misserfolge. einkalkulieren. KalkulierenSieaber bitteaufIhremWeg zur Traumfrau auch Misserfolgeein. Nichtallesklappt gleich. Geht der erste Schritte in die Hose, starten Sie sofort noch einmal als den Kopf hängenzu lassen. Sie müssen Ihren ...

Branko Perc, 2013

über 50 und ein Womanizer: Flirttipps für reife Männer

Misserfolge. einkalkulieren. KalkulierenSieaber bitteaufIhremWeg zur Traumfrau auch Misserfolgeein. Nichtallesklappt gleich. Geht der erste Schritte in die Hose, starten Sie sofort noch einmal als den Kopf hängenzu lassen. Sie müssen Ihren ...

Kai Schubert, 2014

Projektmanagement für Dummies

Deshalb sollten Sie bei der Festlegung, wie viele Stunden jemand für Ihr Projekt arbeiten muss, um die ihm zugeteilte Arbeit zu schaffen, jeden der folgenden Faktoren genau einkalkulieren: V Produktivität: Das sind die Resultate, die Sie und ...

Stanley E. Portny, 2011

A Practical Dictionary of German Usage

Wir rechnen pro Person eine halbe Flasche Wein oder Saft. 6. i. Allow for means ' to include a factor, cost, etc. in one's cakulations', a sense carried by einkalkulieren. Haben Sie die Transportkosten/die Verpackungskosten schon einkalkuliert?

K. B. Beaton, 1996

Langenscheidt, Power dictionary Englisch: Englisch-Deutsch, ...

(Geldsumme)U gewähren [Rabatt) □ einkalkulieren [Zeit) B allow in hereinlassen; allow past vorbeilassen; allow through durchlassen PHRASAL VERBS allow for [9'lau_bi] berücksichtigen, einkalkulieren (Kosten usw.) allowance [a'lauans] D ...

Wolfgang Walther, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINKALKULIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einkalkulieren is used in the context of the following news items.

Miteinander statt aufs Recht pochen

Mögliche Fehler des Autofahrers ebenso einkalkulieren wie im Kreisverkehr, wo derjenige achten muss, der abbiegt. Wer beim Abbiegen den Schulterblick ... «Gmünder Tagespost, Aug 16»

Liebevoll und quirlig: Frettchen brauchen Geduld

Für ein Jungtier vom Züchter sollte man bis zu 200 Euro einkalkulieren. Dazu kommen gleich zu Beginn zwei Impfungen für je rund 30 Euro und nach einem ... «Trierischer Volksfreund, Jul 16»

Schwabl: "Legen kleinen Spagat hin“

Aber das muss man immer einkalkulieren. Wir wissen, wo wir herkommen. Wir sind darauf angewiesen, auf unsere wirtschaftliche Situation zu achten. «Merkur.de, Jul 16»

Stausaison: Laut ÖAMTC müssen deutlich mehr Wartezeiten ...

Grund für den erhöhten Zeitaufwand seien laut ÖAMTC nicht nur Engstellen und Veranstaltungen, man müsse auch längen Grenzwartezeiten einkalkulieren. «WirtschaftsBlatt.at, Jun 16»

VW muss 5 Milliarden Dollar mehr für Diesel-Vergleich einkalkulieren

Die Aufarbeitung des Diesel-Skandals in den Vereinigten Staaten könnte für Volkswagen teurer werden als erwartet, Ryanair will neue Flugzeuge außerhalb ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Scheidungsrisiko einkalkulieren

Willkommen auf unserem neuen Geldblog. Jeweils am Dienstag und Donnerstag beantwortet der Geldberater Martin Spieler Ihre Fragen. Jeweils am Sonntag ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»

Bundesregierung - Türkei: EU muss in Flüchtlingskrise höhere ...

... der Flüchtlingskrise muss die EU aus Sicht der türkischen Regierung höhere Finanzhilfen als die bislang versprochenen drei Milliarden Euro einkalkulieren. «Süddeutsche.de, Jan 16»

"Wir mussten Misserfolge einkalkulieren"

Es geht uns um die langfristige Relevanz des Volkstheaters für die Stadt, deshalb mussten wir Misserfolge einkalkulieren. Nur so haben wir die Chance, dem ... «DiePresse.com, Jan 16»

Mit dem "Knigge" auf die Straße / Tipps für ein faires Miteinander im ...

Deswegen muss, etwa beim Abbiegen oder Spurwechseln, zwingend geblinkt werden. - Zeit einkalkulieren: Häufig lösen Stress und Termindruck aggressives ... «Presseportal.de, Dec 15»

Anhaltende Kontrollen an der deutsch-französischen Grenze ...

... Grenze mit dem Auto überschreitet, muss sich gelegentlich gedulden. Kontrollen führen teilweise zu Staus, Reisende sollten eine Wartezeit einkalkulieren. «Badische Zeitung, Dec 15»