Meaning of "einschlagen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EINSCHLAGEN IN GERMAN

einschlagen  [e̲i̲nschlagen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINSCHLAGEN

einschlagen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb einschlagen in German.

WHAT DOES EINSCHLAGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of einschlagen in the German dictionary

beating into something by hitting smash pounding, striking crash and thereby ignite, explode for a while without interruption strike as planned fall for protection, hull to beat something; wrapping, choosing loose packaging; go in a certain direction, drive, fly someone's hand accepting in agreement, confirm something by handshake by turning the steering wheel, change the position of the front wheels and thus change the direction of travel quickly find great approval, have success with certain blows prepare for an upcoming game , hammering into something like a nail, pounding piles.

schlagend in etwas hineintreiben durch Schlagen zertrümmern knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren eine Zeit lang ohne Unterbrechung schlagen planmäßig fällen als Schutz, Hülle um etwas schlagen; einwickeln, locker einpacken wählen; in eine bestimmte Richtung gehen, fahren, fliegen jemandes Hand zustimmend ergreifen, etwas durch Handschlag bestätigen durch Drehen des Lenkrades die Stellung der Vorderräder und damit die Fahrtrichtung ändern nach innen umlegen rasch großen Anklang finden, Erfolg haben sich mit bestimmten Schlägen auf ein kommendes Spiel vorbereiten. schlagend in etwas hineintreibenBeispieleinen Nagel , Pfähle einschlagen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage ein

du schlägst ein

er/sie/es schlägt ein

wir schlagen ein

ihr schlagt ein

sie/Sie schlagen ein

Präteritum

ich schlug ein

du schlugst ein

er/sie/es schlug ein

wir schlugen ein

ihr schlugt ein

sie/Sie schlugen ein

Futur I

ich werde einschlagen

du wirst einschlagen

er/sie/es wird einschlagen

wir werden einschlagen

ihr werdet einschlagen

sie/Sie werden einschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschlagen

du hast eingeschlagen

er/sie/es hat eingeschlagen

wir haben eingeschlagen

ihr habt eingeschlagen

sie/Sie haben eingeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschlagen

du hattest eingeschlagen

er/sie/es hatte eingeschlagen

wir hatten eingeschlagen

ihr hattet eingeschlagen

sie/Sie hatten eingeschlagen

Futur II

ich werde eingeschlagen haben

du wirst eingeschlagen haben

er/sie/es wird eingeschlagen haben

wir werden eingeschlagen haben

ihr werdet eingeschlagen haben

sie/Sie werden eingeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage ein

du schlagest ein

er/sie/es schlage ein

wir schlagen ein

ihr schlaget ein

sie/Sie schlagen ein

Futur I

ich werde einschlagen

du werdest einschlagen

er/sie/es werde einschlagen

wir werden einschlagen

ihr werdet einschlagen

sie/Sie werden einschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschlagen

du habest eingeschlagen

er/sie/es habe eingeschlagen

wir haben eingeschlagen

ihr habet eingeschlagen

sie/Sie haben eingeschlagen

Futur II

ich werde eingeschlagen haben

du werdest eingeschlagen haben

er/sie/es werde eingeschlagen haben

wir werden eingeschlagen haben

ihr werdet eingeschlagen haben

sie/Sie werden eingeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge ein

du schlügest ein

er/sie/es schlüge ein

wir schlügen ein

ihr schlüget ein

sie/Sie schlügen ein

Futur I

ich würde einschlagen

du würdest einschlagen

er/sie/es würde einschlagen

wir würden einschlagen

ihr würdet einschlagen

sie/Sie würden einschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschlagen

du hättest eingeschlagen

er/sie/es hätte eingeschlagen

wir hätten eingeschlagen

ihr hättet eingeschlagen

sie/Sie hätten eingeschlagen

Futur II

ich würde eingeschlagen haben

du würdest eingeschlagen haben

er/sie/es würde eingeschlagen haben

wir würden eingeschlagen haben

ihr würdet eingeschlagen haben

sie/Sie würden eingeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschlagen

Infinitiv Perfekt

eingeschlagen haben

Partizip Präsens

einschlagend

Partizip Perfekt

eingeschlagen

SYNONYMS OF «EINSCHLAGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «einschlagen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of einschlagen

abholzen · absägen · akzeptieren · annehmen · bearbeiten · beschreiten · bestätigen · demolieren · dreinhauen · eindreschen · einhämmern · einhauen · einkrachen · einpacken · einprügeln · einrammen · einrollen · eintreiben · eintrommeln · einwickeln · einwilligen · entzweischlagen · fällen · hineinschlagen · hineintreiben · hinhauen · hüllen · kaputt schlagen · nehmen · reinschlagen · schlagen · schlägern · steuern · umhauen · ummachen · verpacken · wählen · zerschlagen · zerschmettern · zerstören · zertrümmern · zusagen · zuschlagen

TRANSLATION OF EINSCHLAGEN

Find out the translation of einschlagen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of einschlagen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einschlagen» in German.

• Translator German - Chinese: 罢工
• Translator German - Spanish: huelga
• Translator German - English: strike
• Translator German - Hindi: हड़ताल
• Translator German - Arabic: إضراب
• Translator German - Russian: забастовка
• Translator German - Portuguese: greve
• Translator German - Bengali: ধর্মঘট
• Translator German - French: grève
• Translator German - Malay: mogok
• German: einschlagen
• Translator German - Japanese: ストライキ
• Translator German - Korean: 스트라이크
• Translator German - Javanese: serangan
• Translator German - Vietnamese: đình công
• Translator German - Tamil: வேலைநிறுத்தம்
• Translator German - Marathi: स्ट्राइक
• Translator German - Turkish: grev
• Translator German - Italian: sciopero
• Translator German - Polish: strajk
• Translator German - Ukrainian: страйк
• Translator German - Romanian: grevă
• Translator German - Greek: απεργία
• Translator German - Afrikaans: staking
• Translator German - Swedish: strike
• Translator German - Norwegian: streik

10 GERMAN QUOTES WITH «EINSCHLAGEN»

Famous quotes and sentences with the word einschlagen.

1

Friedrich Christoph Dahlmann

Es lehrt die Erfahrung, daß viele Menschen gemeiniglich gewisse Mittelwege einschlagen, damit nicht durch ihre Hartnäckigeit das Heil des Ganzen aufs Spiel gesetzt werde.

2

Hans-Peter Dürr

Die Gesellschaft möchte, daß die Menschen auf festen Schienen fahren. Dann weiß man, wo sie in einer Stunde ankommen. Dies ist berechenbarer, als wenn sie zu Fuß gehen. Ein Drama, wenn sie auf halber Strecke einen Weg in den Wald einschlagen: Wo kommen wir dahin? Wo bleibt unsere Effizienz? Wo bleibt unsere Vormachtstellung auf dem Weltmarkt?

3

Henrik Ibsen

Weltverbesserer gibt es genug, aber einen Nagel richtig einschlagen können die wenigsten.

4

Henryk Sienkiewicz

Der Mensch kann jederzeit einen besseren Weg einschlagen - solange er lebt.

5

John Davison Rockefeller

Wenn du erfolgreich sein willst, dann mußt du neue Wege einschlagen und nicht auf den ausgetretenen Pfaden des gemeinhin akzeptierten Erfolgs marschieren.

6

Josh Billings

Um ein Kind auf den Weg bringen, den es einschlagen sollte, reise hin und wieder selbst dort entlang.

7

Lee Teng-hui

Taiwan ist heute demokratisch, wir sind geleitet von humanistischen Grundwerten - das ist die Richtung, die alle Chinesen einschlagen sollten.

8

Sean Connery

Sie laufen hinter mir her wie die Feuerwehr. Ich wusste, dass Bond populär ist, aber das ist unglaublich. Niemand von uns hätte vorhersehen können, wie Bond einschlagen würde, ich am wenigsten.

9

Johannes vom Kreuz

Und wer als Blinder fällt, wird als Blinder nicht allein aufstehen; und wenn er allein aufstehen sollte, wird er einen Weg einschlagen, der ihm nicht zuträglich ist.

10

Wladimir Tendrjakow

Die Menschheit hört auf zu existieren, wenn Schüler ihren Lehrern den Schädel einschlagen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINSCHLAGEN»

Discover the use of einschlagen in the following bibliographical selection. Books relating to einschlagen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Faßlicher Unterricht Gebäude auf eine leichte und sichere ...

Dadurch wurde zwar der Don- nermaterle , ja dem Blitze selbst der gerade Weg in den Chor abgeschnitten , der Thurm aber keines- Wegs vor dem Einschlagen gesichert , indem man sich bisher noch nicht hat entschließen können, ein . . äch,  ...

Dominikus Beck, 1786

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , in etwa« schlagen , schlagen» in etwas hineintreiben : einen Pfahl in die Erde , einen Nagel i» die Wand, »ei den Webern, den Eintrag einschlagen , zwi» scheu den Aufzug einweben. Eier einschlagen, die Schale zerbrechen und das ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Sammlung einiger Urkunden, welche in die Landes-Verfassung ...

Vnd aber vnser geliebter Herr vnd Vatter, in S. V. L. er- klärung darauff, der Nitterschafft eines solchen klagenS nit gestandig gewesen , sonder sich hinwider bey dem fünfften Klagpuncten dahin resolvirt, daß S. V. L. die sachen für die Außtrag ...

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Einwärts schlag oft für Anschlag, Rathschlag gebraucht, schlagen, mit einem Schlage einbrechen, obgleich das Berdum einschlagen in dieserBe- Die Fenster, die Thüren einschlage». Gin dentung nicht üblich ijt. «inem aUerley«in- Faß, den  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Gründliche Abhandlung derer Criminalfälle, welche in das ...

Johann Friedrich Rübel.

Johann Friedrich Rübel, 1762

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

(e) Jagdhunde bex dem Landmanne einschlagen, sie dem Landmanne zu ernähren geben. Schweine einschlagen, sie in die Maft treiben^ fir eiil- fehmen. » . Einwärts schlagen, mit einem Schlage einbrechen. Die Zenker, die Thuren ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Einschlage», r. rskiti. rabijati, lotolei, »atleei; Nägel, Pfähle, «»biri, nsdijati; den Eintrag einschlagen, «»voäiti, votek pritksti, vtkati; ein Ei einschlage», vbiti, vdijsti, r»«- tepsti ; Tugend und Wissenschaft lassen sich nicht einschlagen, öecknost in  ...

M. Cigale, 1860

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Im gemeinen Leben such, da« Einschlagen derHand in die Hand des Andern , ein Versprechen , einen Vergleich oder Ber- trag dadurch zu bekräftigen oder zu bestätigen. 2) Was eingeschlagen wird. (1) Bei den Webern, diejenigen Fäden, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) In «inig«r Entfernung vor einem Dinge schlagen , einschlagen. So schlage» die Jäger vor, wenn sie beim Dachsgraben hinter dem Schalle de« Hundes einschlagen oder graben, um auf die Röhren des Dachse« oder Fuchses zu kommen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Sammlung verschiedener Schriften, welche in die ...

. Nachricht '. . . von den' ' , Holländischen Papiermühlen. Aus ven Hanno», nüyl. Saml. ,756. S. N74. K^>ir theilen den Auszug eines Schreibens aus Amster» dam mit, und hoffen, es werde solcher unfern te» fern nicht unangenehm seyn : , , , , .

‎1765

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINSCHLAGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einschlagen is used in the context of the following news items.

Sokratis: „Dembele wird einschlagen“

München – Borussia Dortmund hat acht neue Spieler verpflichtet, neben den Stars Mario Götze, Sebastian Rode und Andre Schürrle sind auch zahlreiche ... «fussball.news, Jul 16»

Landau Baby in Auto eingesperrt: Feuerwehr muss Fenster ...

Landau Baby in Auto eingesperrt: Feuerwehr muss Fenster einschlagen. blank ... Die Feuerwehr musste die Scheibe einschlagen, dem Baby ist nichts passiert. «Dingolfinger Anzeiger, Jul 16»

„Dynamics 365 wird einschlagen wie Office 365“

Auf der Microsoft World Partner Conference, die in Toronto am 11. Juli 2016 stattfand, stellte CEO Satya Nadella die Chancen der Digitalisierung in den ... «IT-BUSINESS, Jul 16»

Das Unwetter in Echtzeit: Blitz-Radar: Wo die Gewitter jetzt ...

Meteorologen sagen für die kommenden Stunden heftige Unwetter voraus, aber wo werden die Gewitter genau einschlagen? Wetterexperten halten sich mit ... «Berliner Kurier, Jul 16»

„Ice Age“, Teil fünf: Soll der Asteroid ruhig einschlagen!

Das Beste am fünften „Ice Age“-Film sind die Szenen mit Scrat, der sich diesmal ins All verirrt hat. / Bild: Centfox. Nichts mehr los auf der eiszeitlichen Erde? «DiePresse.com, Jul 16»

Rechtsprechung: Hund bei Hitze im Auto - Passanten dürfen ...

Doch dürfen Passanten einfach die Scheibe einschlagen, wenn sie einem Tier helfen wollen? Nur, wenn ein sogenannter entschuldigender Notstand vorliegt, ... «RP ONLINE, Jul 16»

A7 bei Werneck: "Ein Trümmerfeld, wie wenn Bomben einschlagen"

Ein frisch betoniertes Brückenteil ist eingestürzt und hat mehrere Arbeiter mit in die Tiefe gerissen, einer starb. Nachdem Schaulustige Stau verursacht hatten, ... «DIE WELT, Jun 16»

Kann ein Kugelblitz in ein Auto einschlagen?

Kann ein Kugelblitz in ein Auto einschlagen? Ob es Kugelblitze gibt, ist wissenschaftlich nicht erwiesen. Die Art des Blitzes macht keinen Unterschied dabei, ... «DiePresse.com, Jun 16»

Angry Birds im Sinkflug: Warum der Film jetzt einschlagen muss

Im Kino feiert Angry Birds seinen großen Erfolg: Sowohl in Deutschland als auch in Nordamerika stürmt der Film die Spitze der Kinocharts. Entwickler Rovio hat ... «CHIP Online, May 16»

Welche Route muss die Lufthansa einschlagen?

Wir erläutern, welche Route der Konzern einschlagen muss. Wie laufen aktuell die Geschäfte bei der Lufthansa? Im eigentlichen Geschäft – das bereinigte ... «Berliner Zeitung, May 16»