Download the app
educalingo
Search

Meaning of "einsegnen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EINSEGNEN IN GERMAN

einsegnen  e̲i̲nsegnen [ˈa͜inzeːɡnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINSEGNEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
einsegnen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb einsegnen in German.

WHAT DOES EINSEGNEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «einsegnen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of einsegnen in the German dictionary

consecrate blessing consecrate; to speak the blessing of something. confirmsIt will be blessed next year. konfirmieren segnend weihen; den Segen über etwas sprechen. konfirmierenBeispielsie wird nächstes Jahr eingesegnet.

Click to see the original definition of «einsegnen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINSEGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich segne ein
du segnest ein
er/sie/es segnet ein
wir segnen ein
ihr segnet ein
sie/Sie segnen ein
Präteritum
ich segnete ein
du segnetest ein
er/sie/es segnete ein
wir segneten ein
ihr segnetet ein
sie/Sie segneten ein
Futur I
ich werde einsegnen
du wirst einsegnen
er/sie/es wird einsegnen
wir werden einsegnen
ihr werdet einsegnen
sie/Sie werden einsegnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingesegnet
du hast eingesegnet
er/sie/es hat eingesegnet
wir haben eingesegnet
ihr habt eingesegnet
sie/Sie haben eingesegnet
Plusquamperfekt
ich hatte eingesegnet
du hattest eingesegnet
er/sie/es hatte eingesegnet
wir hatten eingesegnet
ihr hattet eingesegnet
sie/Sie hatten eingesegnet
conjugation
Futur II
ich werde eingesegnet haben
du wirst eingesegnet haben
er/sie/es wird eingesegnet haben
wir werden eingesegnet haben
ihr werdet eingesegnet haben
sie/Sie werden eingesegnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich segne ein
du segnest ein
er/sie/es segne ein
wir segnen ein
ihr segnet ein
sie/Sie segnen ein
conjugation
Futur I
ich werde einsegnen
du werdest einsegnen
er/sie/es werde einsegnen
wir werden einsegnen
ihr werdet einsegnen
sie/Sie werden einsegnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingesegnet
du habest eingesegnet
er/sie/es habe eingesegnet
wir haben eingesegnet
ihr habet eingesegnet
sie/Sie haben eingesegnet
conjugation
Futur II
ich werde eingesegnet haben
du werdest eingesegnet haben
er/sie/es werde eingesegnet haben
wir werden eingesegnet haben
ihr werdet eingesegnet haben
sie/Sie werden eingesegnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich segnete ein
du segnetest ein
er/sie/es segnete ein
wir segneten ein
ihr segnetet ein
sie/Sie segneten ein
conjugation
Futur I
ich würde einsegnen
du würdest einsegnen
er/sie/es würde einsegnen
wir würden einsegnen
ihr würdet einsegnen
sie/Sie würden einsegnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingesegnet
du hättest eingesegnet
er/sie/es hätte eingesegnet
wir hätten eingesegnet
ihr hättet eingesegnet
sie/Sie hätten eingesegnet
conjugation
Futur II
ich würde eingesegnet haben
du würdest eingesegnet haben
er/sie/es würde eingesegnet haben
wir würden eingesegnet haben
ihr würdet eingesegnet haben
sie/Sie würden eingesegnet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einsegnen
Infinitiv Perfekt
eingesegnet haben
Partizip Präsens
einsegnend
Partizip Perfekt
eingesegnet

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EINSEGNEN


abregnen
ạbregnen
absegnen
ạbsegnen 
ausregnen
a̲u̲sregnen
aussegnen
a̲u̲ssegnen
begegnen
bege̲gnen 
beregnen
bere̲gnen
designen
[diˈza͜inən] 
durchregnen
durchre̲gnen [dʊrçˈreːɡnən] 
eignen
e̲i̲gnen 
einregnen
e̲i̲nregnen
entgegnen
entge̲gnen 
herabregnen
herạbregnen
hereinregnen
here̲i̲nregnen
hineinregnen
hine̲i̲nregnen
niederregnen
ni̲e̲derregnen [ˈniːdɐreːɡnən]
regnen
re̲gnen 
segnen
se̲gnen 
verregnen
verre̲gnen
wieder begegnen
wi̲e̲der bege̲gnen
wiederbegegnen
wi̲e̲derbegegnen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EINSEGNEN

einschwingen
einschwören
Einsegnung
einsehbar
einsehen
Einseifbecken
einseifen
einseitig
Einseitigkeit
einsenden
Einsender
Einsenderin
Einsendeschluss
Einsendetermin
Einsendung
einsenken
Einsenkung
Einser
einsetzbar
einsetzen

GERMAN WORDS THAT END LIKE EINSEGNEN

ablehnen
ableugnen
aneignen
beginnen
binnen
denen
einen
enteignen
ereignen
ihnen
können
leugnen
meinen
sicherungsübereignen
tonen
verleugnen
wegleugnen
wohnen
zueignen
übereignen

Synonyms and antonyms of einsegnen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «einsegnen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EINSEGNEN

Find out the translation of einsegnen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of einsegnen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «einsegnen» in German.

Translator German - Chinese

奉献
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

consagrar
570 millions of speakers

Translator German - English

consecrate
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ज्ञान देना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كرس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

освящать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

consagrar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পবিত্র
260 millions of speakers

Translator German - French

sacrer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menguduskan
190 millions of speakers

German

einsegnen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

捧げます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

성별
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

consecrate
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dâng hiến
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சுத்தம் செய்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संस्कार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kutsamak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

consacrare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

konsekrować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

освячувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

consacra
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αφιερώνω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

heilig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

helga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

innvie
5 millions of speakers

Trends of use of einsegnen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EINSEGNEN»

The term «einsegnen» is used very little and occupies the 145.749 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «einsegnen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of einsegnen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «einsegnen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EINSEGNEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «einsegnen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «einsegnen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about einsegnen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINSEGNEN»

Discover the use of einsegnen in the following bibliographical selection. Books relating to einsegnen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dem Pferde einen Trank einschütten, eingießen. Srz in in den Fluß. Das Einsegeln. Die Einsegelung. den Schmelzofen einschütten. Das Einschütten. Die Einschüttung. Einsegnen, v. tr«. zu einer Verrichtung, zu einer bevorstehenden Ver« ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Einsegnen, th. Z. , zu einer Verrichtung, zu einer bevorstehenden Veränderung den Segen eriheilen: ein Paar Verlobte einsegnen, ihnen bei der Trauung den priestcrlichen Se» gen zu ihrem Ehestände crtheile» ; eine Sechs« wöchncriun ...
Theodor Heinsius, 1828
3
Oesterreichisches Kirchenrecht in den teutschen, ungerischen ...
«ufd«n Lande für daS Einsegnen ohne Unterschied der Per» svo, sie sei Civil, oder Militär, adelich, oder unadelich , fl. Z» kr. Nach der Zweiten Klasse den zwei begleitende» Priestern jedem i fl. in der Stadt; in den Vorstäd,? te» dem Pfarrer i  ...
Anton Wilhelm Gustermann, 1812
4
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Sich bev jemanden einfchwayen, sich durch seiue Schwayhaftigkeit in jemandes Gunst setzen, Er weis, sich überall einzufchwayen, durch Schwatzen den Zutritt zu verschaffen. So auch die Einfchwayung. , Einsegnen, verb. reg. a5t. mit dem ...
Johann Christoph Adelung, 1774
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Einen Sterbenden einsegnen , ihn der göttlichen Gnade feierlich empfehlen'. Ein paar Verleb« einsegnen , sie copulieren , ihnen den priesrerlichen Segen zu ihrem Ehestande erlheilen. Eine Sechswöchnerinn einsegnen, ihr den Segen zu  ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sick (mick) bei jemand einschwarzen, sich durch Einsegnen 9;? Schwqtzen, Geschmlitz bei jemand i« liebr, gefällig machen. Einschweben, th.Z., durch eine schwebende Bewegung einschläfern, einwie, gen: einen. Einschwefeln, th.
Theodor Heinsius, 1818
7
Mittheilungen aus der Geschichte der evangelischen Kirche ...
Zum anderen, es ist auch ein brquch von altem her, daz die landleüt, so in der nehe sein, ire Ehen in der stat lassen einsegnen sürnemlich im Münster, als sie sagen costen zu vermeiden, den sie drussen halten müsten, inndem sie vil leut ...
Timotheus Wilhelm Röhrich, 1855
8
Von dem Kirchenvermögen
jedem begleitenden Priester 1 fl.; bei dem halben dem Pfarrer gleichfalls 1 fl. 30 kr.; bei einer gemeinen Bestattung und bei dem Conducte einer Person von 1 bis 15 Jahren 1 fl. ; für das Einsegnen eines unter dem Mantel getragenen Kindes ...
Joseph Helfert, 1834
9
Kirchliche Sitten: Ein Bild aus dem Leben evangelischer Gemeinen
Doch lassen sich einzelne Kindbetterinnen auch wohl schon nach vierzehn Tagen, ja sogar nach kürzerer Zeit einsegnen. Als ich vor einiger Zeit aus gesundheitlicher Besorgniß für die Kindbetterinnen der Hebamme darüber Vorwürfe ...
Heinrich Andreas Pröhle, 1858
10
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Einen Sterbenden einsegnen, ihn der göttlichen Gnade severlich empseble». Ein paar verlobt« einsegnen, sie copuliren, ihnen den pliestellichen Segen zu »bl,m Ehestand, «theilen. Ei»« Sechewöchnerinn einsegnen, ihr den Setzen z» ...
Johann Christoph Adelung, 1793

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINSEGNEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term einsegnen is used in the context of the following news items.
1
Wallfahrt: Kevelaer Bruderschaft macht sich auf den Weg zu Maria
... und am dritten Pilgertag wird die Bruderschaft an der Antonius-Kapelle auf der Wallbeckerstraße ihr zehntes Kevelaerzeichen anbringen und einsegnen. «Aachener Zeitung, Jul 16»
2
Feierlicher Abschluss nach acht Semestern
... sich vom Bischof der Evangelischen Landeskirche von Kurhessen-Waldeck in das kirchliche Amt der Diakonin oder des Diakons einsegnen zu lassen. «nh24.de, Jul 16»
3
KHS expandiert in Kleve
Die KHS GmbH feierte Richtfest in Kleve und ließ ihre neue Montagehalle einsegnen. Bei dem Hersteller von Abfüll- und Verpackungsanlagen freut man sich ... «K-Zeitung online, Jul 16»
4
Die Feuerwehr Härtlingen ließ ihr neues Fahrzeug einsegnen
Einsegnung des neuen MTW der Feuerwehr Härtlingen. Fotos: Ulrike Preis. Härtlingen. Im Namen des Fördervereins hieß der Vorsitzende Klaus Sauer die ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Jun 16»
5
KHS erweitert Standort Kleve um zusätzliche Montagehalle
... als Zeichen für die dauerhafte Expansion des Verpackungsstandortes: Die KHS GmbH feierte Richtfest in Kleve und ließ ihre neue Montagehalle einsegnen. «neue-verpackung.de, Jun 16»
6
KHS expandiert am Standort Kleve: zusätzliche Montagehalle ...
... als Zeichen für die dauerhafte Expansion des Verpackungsstandortes: Die KHS GmbH feierte Richtfest in Kleve und ließ ihre neue Montagehalle einsegnen. «PresseBox, Jun 16»
7
Abt, Imam und Rabbi segnen Neat-Tunnel: Protestanten wollen ...
... An der Eröffnungsfeier des Neat-Tunnels zwischen Erstfeld UR und Bodio TI werden Alt Abt Martin Wehrlen, ein Rabbi und ein Imam den Tunnel einsegnen. «BLICK.CH, May 16»
8
Tür für Barmherzigkeit aufgeschlossen
Bischof Dr. Adrianus Herman van Luyn (links) und Pater Albert Seul (rechts) beim Einsegnen der Heiligen Pforte. Klausen – Dr. Adrianus Herman van Luyn ... «Bistum Trier, May 16»
9
Noch einmal neu eingesegnet
Neun Damen sind ihr gefolgt, um sich 50 Jahre später erneut einsegnen zu lassen. Nachdem Kemper den Ablauf erläutert hat, marschiert die kleine Gruppe ... «Bergedorfer Zeitung, Apr 16»
10
Eine kam sogar extra aus den USA angereist
... die sich jetzt von Pfarrerin Barbara Müller-Gärtner erneut "einsegnen" ließen – und zwar bei einem "Jubelkonfirmations-Gottesdienst" in der Johanniskirche in ... «Badische Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. einsegnen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/einsegnen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z