WHAT DOES EINWEIHEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «einweihen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of einweihen in the German dictionary
after its completion in solemn form the public hand over for the first time use, wear; take into use someone with something he does not know or know yet, which is not well known, what should be treated as confidential, familiarize. after its completion in solemn form the public hand over example stadium, inaugurate the new school. nach seiner Fertigstellung in feierlicher Form der Öffentlichkeit übergeben zum ersten Mal benutzen, tragen; in Gebrauch nehmen jemanden mit etwas, was er noch nicht weiß oder kennt, was nicht allgemein bekannt ist, was als vertraulich behandelt werden soll, vertraut machen. nach seiner Fertigstellung in feierlicher Form der Öffentlichkeit übergebenBeispielein Stadion, die neue Schule einweihen.
Click to
see the original definition of «einweihen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINWEIHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weihe ein
du weihst ein
er/sie/es weiht ein
wir weihen ein
ihr weiht ein
sie/Sie weihen ein
Präteritum
ich weihte ein
du weihtest ein
er/sie/es weihte ein
wir weihten ein
ihr weihtet ein
sie/Sie weihten ein
Futur I
ich werde einweihen
du wirst einweihen
er/sie/es wird einweihen
wir werden einweihen
ihr werdet einweihen
sie/Sie werden einweihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeweiht
du hast eingeweiht
er/sie/es hat eingeweiht
wir haben eingeweiht
ihr habt eingeweiht
sie/Sie haben eingeweiht
Plusquamperfekt
ich hatte eingeweiht
du hattest eingeweiht
er/sie/es hatte eingeweiht
wir hatten eingeweiht
ihr hattet eingeweiht
sie/Sie hatten eingeweiht
Futur II
ich werde eingeweiht haben
du wirst eingeweiht haben
er/sie/es wird eingeweiht haben
wir werden eingeweiht haben
ihr werdet eingeweiht haben
sie/Sie werden eingeweiht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weihe ein
du weihest ein
er/sie/es weihe ein
wir weihen ein
ihr weihet ein
sie/Sie weihen ein
Futur I
ich werde einweihen
du werdest einweihen
er/sie/es werde einweihen
wir werden einweihen
ihr werdet einweihen
sie/Sie werden einweihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeweiht
du habest eingeweiht
er/sie/es habe eingeweiht
wir haben eingeweiht
ihr habet eingeweiht
sie/Sie haben eingeweiht
Futur II
ich werde eingeweiht haben
du werdest eingeweiht haben
er/sie/es werde eingeweiht haben
wir werden eingeweiht haben
ihr werdet eingeweiht haben
sie/Sie werden eingeweiht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weihte ein
du weihtest ein
er/sie/es weihte ein
wir weihten ein
ihr weihtet ein
sie/Sie weihten ein
Futur I
ich würde einweihen
du würdest einweihen
er/sie/es würde einweihen
wir würden einweihen
ihr würdet einweihen
sie/Sie würden einweihen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte eingeweiht
du hättest eingeweiht
er/sie/es hätte eingeweiht
wir hätten eingeweiht
ihr hättet eingeweiht
sie/Sie hätten eingeweiht
Futur II
ich würde eingeweiht haben
du würdest eingeweiht haben
er/sie/es würde eingeweiht haben
wir würden eingeweiht haben
ihr würdet eingeweiht haben
sie/Sie würden eingeweiht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einweihen
Infinitiv Perfekt
eingeweiht haben
Partizip Präsens
einweihend
Partizip Perfekt
eingeweiht
3 GERMAN QUOTES WITH «EINWEIHEN»
Famous quotes and sentences with the word
einweihen.
Es ist eine besonders hübsche Kunst, sich in Dinge einweihen zu lassen, über die man Bescheid weiß, und zwar von Leuten, die nicht Bescheid wissen.
Zu viele Gebäude wurden im Lift entworfen, der zum Mittagessen nach unten fuhr. (Too many buildings are designed in the lift going down to lunch.) (Nun, das Gebäude, das wir heute einweihen, gehört mit Sicherheit nicht dazu.)
Vielleicht erweist es sich doch nicht als gar so 'überlebt', daß die 'kindlichen' verinnerlichten Völker des Ostens den Morgen lieber mit einer Sonnenhymne einweihen, statt mit der Lektüre des Daily Swinickl (Zeitung).
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINWEIHEN»
Discover the use of
einweihen in the following bibliographical selection. Books relating to
einweihen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
29: Lexikalische Merkmale der Verben des nennen- Paradigmas 3.7.4 Das [
jemanden in etwas) einweihen-Paradigma Der Rekurssituationstyp, auf den mit
den Verben des einweihen-Puradigmas Bezug genommen wird, ist
folgendermaßen ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Eine Nonne einweihen. In weiterer Bedeutung, in einen Bund, eine geheime
Gesellschaft aufnehmen und mit den Geheimnissen derselben bekannt machen.
Daher ein Eingeweihter. Man sagt auch, einen in gewisse Geheimnisse, Künste
...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Brotrinden einweichen. Leder, Leim einweichen. Ruthen, Reife einweichen. Das
Einweichen. Die Einweichung. Einweihen, v. trs. zu einem Zwecke weihen. Sine
Kirche einweihen. In der Römischen Kirche, einen Geistlichen einweihen, ihm ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Lexikalische Strukturen
Beide Verben sind passivfähig und können nicht explizit performativ verwendet
werden. etwas einweihen und etwas einführen werden auch mit Bezug auf nicht-
sprachliche Handlungen verwendet, und jemanden in. Tab. 29: Lexikalische ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Kourier an der Donau: Zeitung für Niederbayern
April sagen ; „Diesen Abend wird der Herzog seine neuen, im gothischen Style
eingerichteten Gemächer durch ein Essen und einen Ball einweihen." Was doch
die Franzosen für einen kuriosen Begriff vom „Einweihen" haben müssen! Das ist
...
6
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
Denn ihr selbst, euch, liebe Aeltern, Kinder, Hausgenossen meine ich , ihr selbst
könnet, sollet euer Wohnhaus zur Kirche einweihen, könnet, solleteuer Haus zur
Kirche einweihen — durch herzliches Gebeth , durch ein gottseliges Leben.
Johann Michael Sailer, 1820
7
Religion und Erinnerung: die Religionspolitik Kaiser ...
Wenn sich Hadrian als Privatmann einweihen ließ, lag es nahe, dies in
Anlehnung an den geistesverwandten und auch vor 117 im Vergleich zu Hadrian
für die Stadt Athen bedeutenden Privatmann Philopappos zu tun. Dabei darf man
nicht ...
Peter Alois Kuhlmann, 2002
»Sie wollen ihn einweihen?«, fragte er, und einen Moment hielt er vor Wut den
Atem an. »Ich schwöre bei Gott, Kyle. Wenn Sie ihn einweihen, dann werde ich
Sie beide erschießen. Sie sind vollkommen verrückt. Sie haben die Kontrolle ...
9
Die Werke der Philostrate: ¬Erster ¬Band, Welcher das Leben ...
Apollonius »ersprach, sich ihnen zu einer andern Zeit zu schenlen, jetzt sollten
sie dem Opfer beywohnen, er selbst wollt«, sich auch einweihen lassen. Aber der
Priester wollte lhn den dem Opfer nicht leiden, weil es Sünde seyn würde, einen
...
Flavius Philostratus, David Christoph Seybold, Philostratus (Iunior), 1776
10
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Wäsche einweichen; das Einweichen. einweihen: l) cigcntl.: die Weihe geben: Er
ist zum Priester eingeweiht morden: eine Kirche einweihen; 2) uneig,: bekannt
machen, von etwas unterrichten: Ich bin in die Sache nicht eingeweiht; er wollte ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINWEIHEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
einweihen is used in the context of the following news items.
Skadower wollen mit Fest neue Brücke einweihen
Skadower wollen mit Fest neue Brücke einweihen Auch über den Hochwasserschutz an der Spree haben gestern Landtagsabgeordneter Michael Schierack ... «Lausitzer Rundschau, Aug 16»
FC Bayern München soll Stadion von Erzgebirge Aue einweihen
München - Der FC Bayern - das ist das Maß aller Dinge im deutschen Fußball. Jeder Verein träumt davon, den Rekordmeister mal zu Gast zu haben. «tz.de, Aug 16»
AfbM spendet erneut Terrassenmöbel Wohngruppe kann dank ...
Eine weitere Wohngruppe konnte dank dieser Unterstützung nun ihre neuen Terrassenmöbel im Wert von 900 Euro einweihen. Bei der Anschaffung wurde vor ... «Osthessen News, Jul 16»
Rieder dürfen "Allianz-Stadion" einweihen
WIEN. Die Bundesliga-Saison 2016/17 startet am Samstag, den 23. Juli, um 16 Uhr mit dem Spiel zwischen Rekordmeister Rapid Wien gegen die SV Ried. «nachrichten.at, Jun 16»
Den Hochzeitshügel im Brautkleid einweihen
Bis die frisch errichtete Anlage neben dem Alten Rathaus am Timmendorfer Platz ausprobiert werden kann, dauert es noch ein wenig. Die offizielle Eröffnung ... «Lübecker Nachrichten, Jun 16»
Gigafactory: Tesla weiht gigantische Batterie-Fabrik am 29.7. offiziell ...
Juli 2016 will Musk die Gigafactory offiziell einweihen. Dabei werden aber nur einige geladene Gäste anwesend sein. Möglicherweise erfolgt die Einweihung ... «PC-Welt, May 16»
Das Kinderhaus einweihen Munderkingen: Offene ...
Interessierte können das neue Kinderhaus St. Maria in Munderkingen am Sonntag, 29. Mai, besichtigen, am "Tag der offenen Tür" mit Segnung. RENATE ... «Südwest Presse, May 16»
Placido Domingo sieht Jonas Kaufmann als seinen Nachfolger
In Kürze werde ich im kalifornischen Orange ein Theater für Studenten einweihen", sagte Domingo. Domingo wird am Samstag an der Scala in der Verdi-Oper "I ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»
Neue Glocken im Dunklen montiert - Einweihung des neuen Geläuts ...
Ich bin sehr stolz darauf, dass ich die Glocken heute einweihen durfte. Eine Glockenweihe kommt nur sehr selten vor, weil die meisten Glocken über viele ... «Kölnische Rundschau, Jan 16»
FAQ für Verschwörer: Wie viele Mitwisser darf ich einweihen?
Ein Forscher rechnet vor, nach welcher Zeit jede Verschwörung auffliegen muss. Entscheidend ist die Zahl der Eingeweihten. Es macht Spaß, sich über ... «Telepolis, Jan 16»
