Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Entschuldigung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENTSCHULDIGUNG IN GERMAN

Entschuldigung  [Entschụldigung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENTSCHULDIGUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Entschuldigung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENTSCHULDIGUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Entschuldigung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Entschuldigung

Excuse me

Entschuldigung

An excuse is an excuse, a form of forgiveness. With the plea for excuse, somebody admits that a deed from him was a moral mistake. In general, however, an excuse is an apology. The victim of the act can accept or reject the apology. There was a shift in concept: "To excuse oneself" would have been understood as "freeing oneself from guilt". Therefore a "request for apology or forgiveness" was expressed, since only the injured party can release one from his own fault insofar as he does not continue to do so. The English roughly distinguishes between to apologize and to excuse. Eine Entschuldigung ist im Wortsinne eine Ent-Schuld-igung, eine Form von Vergebung. Mit der Bitte um Entschuldigung gesteht jemand ein, dass eine Tat von ihm eine moralische Verfehlung war. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist eine Entschuldigung allerdings ebendiese Bitte. Der Geschädigte der Tat kann die Entschuldigung annehmen oder ablehnen. Es fand eine Begriffsverschiebung statt: „Sich zu entschuldigen“ wäre früher als „sich selbst von Schuld befreien“ verstanden worden. Daher äußerte man eine „Bitte um Entschuldigung oder Vergebung“, da nur der Geschädigte einen von der eigenen Schuld insoweit befreien kann, als er diese nicht weiter nachträgt. Das Englische etwa unterscheidet streng zwischen to apologize und to excuse.

Definition of Entschuldigung in the German dictionary

Justification, justification for an error, a failure or the like Communication about not being present, not being able to attend, indulgence, understanding of one's fault, wrong behavior, utterance or politeness with which someone asks for leniency, understanding. Justification, justification for a mistake, a failure or the like.Examples a plausible apology for an apology seeking to cite something to apologize for. Begründung, Rechtfertigung für einen Fehler, ein Versäumnis o. Ä. Mitteilung darüber, nicht anwesend sein, nicht teilnehmen zu können Nachsicht, Verständnis für jemandes Fehler, falsches Verhalten Äußerung oder Höflichkeitsformel, mit der jemand um Nachsicht, Verständnis bittet. Begründung, Rechtfertigung für einen Fehler, ein Versäumnis o. Ä.Beispieleeine plausible Entschuldigungnach einer Entschuldigung suchenetwas zu seiner Entschuldigung anführen.
Click to see the original definition of «Entschuldigung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ENTSCHULDIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ENTSCHULDIGUNG

Entschlusslosigkeit
entschlussunfähig
Entschlussunfähigkeit
entschreiten
entschrotten
Entschrottung
entschuldbar
Entschuldbarkeit
entschulden
entschuldigen
Entschuldigungsbrief
Entschuldigungsgrund
Entschuldigungsschreiben
Entschuldigungszettel
Entschuldung
entschulen
entschuppen
entschweben
entschwefeln
Entschwefelung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ENTSCHULDIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Einzugsermächtigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonyms and antonyms of Entschuldigung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENTSCHULDIGUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Entschuldigung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Entschuldigung

Translation of «Entschuldigung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENTSCHULDIGUNG

Find out the translation of Entschuldigung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Entschuldigung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Entschuldigung» in German.

Translator German - Chinese

借口
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

excusa
570 millions of speakers

Translator German - English

Excuse me
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बहाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عذر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

оправдание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

desculpa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছুতা
260 millions of speakers

Translator German - French

excuse
220 millions of speakers

Translator German - Malay

alasan
190 millions of speakers

German

Entschuldigung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

言い訳
130 millions of speakers

Translator German - Korean

변명
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

alesan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cớ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தவிர்க்கவும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

निमित्त
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bahane
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scusa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wymówka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

виправдання
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scuza
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δικαιολογία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verskoning
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ursäkt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

unnskyldning
5 millions of speakers

Trends of use of Entschuldigung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENTSCHULDIGUNG»

The term «Entschuldigung» is very widely used and occupies the 18.149 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Entschuldigung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Entschuldigung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Entschuldigung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENTSCHULDIGUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Entschuldigung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Entschuldigung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Entschuldigung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ENTSCHULDIGUNG»

Famous quotes and sentences with the word Entschuldigung.
1
Alexander Aljechin
Die Tatsache, dass ein Schachspieler in Zeitnot war, sollte ebenso wenig als Entschuldigung gewertet werden, wie die Aussage eines Gesetzesbrechers, er wäre zum Zeitpunkt der Tat betrunken gewesen.
2
Alexander Pope
Eine Entschuldigung ist ärger und schrecklicher als eine Lüge; denn eine Entschuldigung ist eine geschützte Lüge.
3
Arthur Feldmann
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. Zu seiner Entschuldigung muss man sagen, dass der Mensch dem Menschen oft auch ein Schaf ist.
4
Egon Erwin Kisch
Auch die willfährigsten Staatsphilosophen könnten keine Entschuldigung dafür finden, daß ein Land seine Ordnung aufrechterhält durch eine Armee von Lockspitzeln.
5
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer dafür, dass sie es eilig haben.
6
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick: die Entschuldigung der Männer, dass sie es eilig haben.
7
Elke Sommer
Liebe auf den ersten Blick ist die Entschuldigung der Männer, daß sie es eilig haben.
8
Horst Wolfram Geißler
Liebe ist immer noch die anständigste Entschuldigung für Dummheiten.
9
Johannes Brahms
Falls es hier jemanden gibt, den ich noch nicht beleidigt habe, den bitte ich um Entschuldigung.
10
John Howard
Mir tut die schlechte Behandlung der Aborigines sehr Leid, aber was ich nicht unterstütze, ist eine förmliche Entschuldigung der jetzigen Regierung für die Politik früherer Generationen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ENTSCHULDIGUNG»

Discover the use of Entschuldigung in the following bibliographical selection. Books relating to Entschuldigung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Entschuldigung, sind Sie die Wurst?": Deutschland im O-Ton ...
Dem Volk aufs Maul geschaut Manchmal ist das echte Leben witziger als jede Komödie – und so fingen die Betreiber der Internetseite belauscht.de an, auf Deutschlands Straßen aufgeschnappte Dialogszenen zu sammeln.
Felix Anschütz, Nico Degenkolb, Krischan Dietmaier, 2009
2
"Entschuldigung, wo geht`s hier geradeaus?": Deutschland im ...
Der Spaß geht weiter!
Felix Anschütz, Nico Degenkolb, Krischan Dietmaier, 2012
3
Entschuldigung! Ich bin deutsch: Eine Streitschrift
Typisch deutsch eben. Auch wenn unsere Nachbarn und Freunde darunter leiden. Detlef Gürtler entschuldigt sich natürlich auch dafür - und macht Vorschläge, wie Europa sich aus der deutschen Umklammerung befreien kann.
Detlef Gürtler, 2011
4
Entschuldigung(sbitt)en und ihre Erwiderungen
Wenn wir in der alltäglichen Kommunikation genauer darauf achten, können wir feststellen, dass wir uns relativ häufig bei anderen entschuldigen oder Adressat von Entschuldigungen sind.
Mareike Henrich, 2005
5
Sprechakte der Entschuldigung im Sprachvergleich Spanisch - ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Allgemeines u.
Anke Verena Meyer, 2007
6
Entschuldigung? Ich bräuchte mal Ihr Kind!: Roman
Roman Simon Bartsch. Simon Bartsch Entschuldigung? Ich bräuchte mal Ihr Kind ! Bartsch, Simon: Entschuldigung? Ich bräuchte mal Ihr Kind!, Hamburg, ACABUS .
Simon Bartsch, 2014
7
Probier's mal mit Entschuldigung!
Bilderbuch über die Kunst, sich zu entschuldigen - und die Erleichterung, wenn man es geschafft hat. Ab 3.
Sibylle Rieckhoff, 2007
8
Geschäftskorrespondenz von A - Z: kreativ und professionell ...
Entschuldigung Entschuldigung Wenn Fehler passiert sind, liegt eine Entschuldigung an. Was viele zum Seufzen veranlasst, kann eine Chance für das Unternehmen sein, wenn - ja wenn - Sie kundenorientiert an diese Aufgabe herangehen.
Gabi Neumayer, Ulrike Rudolph, 2008
9
Wahrhafte Widerlegung der vermeynten Entschuldigung der ...
F J!“ - Das lleCapiteii derda'allenihalbeunnemigerganhaxihrißueiß/WWMW zertheilet wirdt. Bud davon abepioikomee-kiem.-j7-WW-cnnn [che-Wet c [alpinen (einher oli?:er n8,ncc nuncciujeiem a]jum eignet-nnen. lijnoelium ...
10
Der wirtembergischen landschafft warhafft underricht und ...
*- Ö7?xs' U./QUCCF.Z. (/7 . Z0 Ü/ ?MM/*4B Ä Ö7/ . x/ C '
‎1519

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENTSCHULDIGUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Entschuldigung is used in the context of the following news items.
1
Nach Entschuldigung: Russland hebt Türkei-Sanktionen auf
Erst die Entschuldigung, jetzt ein Telefonat: Nach dem Abschuss des russischen Jets durch das türkische Militär kommen sich Putin und Erdogan wieder näher. «tagesschau.de, Jun 16»
2
Papst Franziskus: Entschuldigung der Kirche an Homosexuelle
Papst Franziskus erklärt, Homosexuelle hätten eine Entschuldigung für ihre Behandlung durch die Kirche verdient. Auch Frauen, Geschiedene und ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
3
Contergan-Geschädigte - Hoffen auf eine Entschuldigung
"Eine Entschuldigung wäre eine Wertschätzung gegenüber dem Leid, das diese Menschen erfahren haben", sagte der Vorsitzende des Interessenverbands ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
4
Trauerfeier: Familie entschuldigt sich per Annonce für "fürchterlich ...
"Entschuldigung" steht groß dort, wo sonst in Traueranzeigen der Name des Toten steht. Und darunter dann: "Bei allen Mittrauernden, die am 12.02.2016 in ... «STERN, Mar 16»
5
Bruce Springsteen schreibt Entschuldigung für 9-jährigen Fan
Kein Problem: Der "Boss" schrieb dem kleinen Xabi eine Entschuldigung. ... ich komme morgen zu spät in die Schule, bitte unterschreibe meine Entschuldigung. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
Prozess - Amokschütze aus Mittelfranken bittet um Entschuldigung
Er hat sich entschuldigt, zwar nicht persönlich, aber sein Rechtsanwalt hat eine Erklärung verlesen. Dass er die Vorfälle zutiefst bedauere und dass er um ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
7
Pazifikkrieg: Eine Entschuldigung für Japans Sexsklavinnen
Erst in den 90er-Jahren fanden Regierungen in Tokio Worte einer Entschuldigung für die Opfer, die Japans "Ostasiatische Wohlstandssphäre" zwischen 1937 ... «DIE WELT, Dec 15»
8
Streit mit DLV Harting fordert eine Entschuldigung
Zugleich forderte Harting eine Entschuldigung von Funktionären wie Clemens Prokop, Präsident des Deutschen Leichtathletik-Verbandes, oder ... «B.Z. Berlin, Dec 15»
9
Streit mit Hörmann: Digel erwartet "Entschuldigung für Entgleisung"
Leichtathletik-Funktionär Helmut Digel ist erbost über Kritik von DOSB-Präsident Alfons Hörmann. Er spricht von "Verleumdung", verteidigt seine ... «DIE WELT, Dec 15»
10
Siedlungsgebiete - KaDeWe-Entschuldigung: Israelische Weine ...
Im Zuge der Kontroverse um die Herausnahme israelischer Produkte aus dem Sortiment hat sich das Berliner Kaufhaus des Westens (KaDeWe) entschuldigt. «Berliner Morgenpost, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Entschuldigung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/entschuldigung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z