Download the app
educalingo
Search

Meaning of "entsetzen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENTSETZEN

mittelhochdeutsch entsetzen = absetzen; fürchten; befreien, althochdeutsch intsezzen = fürchten, argwöhnen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENTSETZEN IN GERMAN

entsetzen  [entsẹtzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENTSETZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
entsetzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb entsetzen in German.

WHAT DOES ENTSETZEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «entsetzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of entsetzen in the German dictionary

frightened by something bad, repulsive, disconcerted, horrified, upset to liberate a beleaguered fortress or an included troop unit by newly brought in troops. horrified by something bad and repulsive. durch etwas Schlimmes, Abstoßendes außer Fassung geraten in Schrecken, Grauen versetzen, aus der Fassung bringen eine belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Truppenteil durch neu herangeführte Truppen befreien. durch etwas Schlimmes, Abstoßendes außer Fassung geratenGrammatiksich entsetzen.

Click to see the original definition of «entsetzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ENTSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entsetze
du entsetzt
er/sie/es entsetzt
wir entsetzen
ihr entsetzt
sie/Sie entsetzen
Präteritum
ich entsetzte
du entsetztest
er/sie/es entsetzte
wir entsetzten
ihr entsetztet
sie/Sie entsetzten
Futur I
ich werde entsetzen
du wirst entsetzen
er/sie/es wird entsetzen
wir werden entsetzen
ihr werdet entsetzen
sie/Sie werden entsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entsetzt
du hast entsetzt
er/sie/es hat entsetzt
wir haben entsetzt
ihr habt entsetzt
sie/Sie haben entsetzt
Plusquamperfekt
ich hatte entsetzt
du hattest entsetzt
er/sie/es hatte entsetzt
wir hatten entsetzt
ihr hattet entsetzt
sie/Sie hatten entsetzt
conjugation
Futur II
ich werde entsetzt haben
du wirst entsetzt haben
er/sie/es wird entsetzt haben
wir werden entsetzt haben
ihr werdet entsetzt haben
sie/Sie werden entsetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entsetze
du entsetzest
er/sie/es entsetze
wir entsetzen
ihr entsetzet
sie/Sie entsetzen
conjugation
Futur I
ich werde entsetzen
du werdest entsetzen
er/sie/es werde entsetzen
wir werden entsetzen
ihr werdet entsetzen
sie/Sie werden entsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entsetzt
du habest entsetzt
er/sie/es habe entsetzt
wir haben entsetzt
ihr habet entsetzt
sie/Sie haben entsetzt
conjugation
Futur II
ich werde entsetzt haben
du werdest entsetzt haben
er/sie/es werde entsetzt haben
wir werden entsetzt haben
ihr werdet entsetzt haben
sie/Sie werden entsetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entsetzte
du entsetztest
er/sie/es entsetzte
wir entsetzten
ihr entsetztet
sie/Sie entsetzten
conjugation
Futur I
ich würde entsetzen
du würdest entsetzen
er/sie/es würde entsetzen
wir würden entsetzen
ihr würdet entsetzen
sie/Sie würden entsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entsetzt
du hättest entsetzt
er/sie/es hätte entsetzt
wir hätten entsetzt
ihr hättet entsetzt
sie/Sie hätten entsetzt
conjugation
Futur II
ich würde entsetzt haben
du würdest entsetzt haben
er/sie/es würde entsetzt haben
wir würden entsetzt haben
ihr würdet entsetzt haben
sie/Sie würden entsetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entsetzen
Infinitiv Perfekt
entsetzt haben
Partizip Präsens
entsetzend
Partizip Perfekt
entsetzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ENTSETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ENTSETZEN

entschweißen
entschwinden
entseelt
Entseelung
entsehnen
Entsendegesetz
entsenden
Entsendung
entsetzenerregend
Entsetzensschrei
entsetzensvoll
entsetzlich
Entsetzlichkeit
entsetzt
Entsetzung
entseuchen
Entseuchung
entsichern
entsiegeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE ENTSETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
benetzen
draufsetzen
entgegensetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Synonyms and antonyms of entsetzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENTSETZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «entsetzen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of entsetzen

Translation of «entsetzen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENTSETZEN

Find out the translation of entsetzen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of entsetzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «entsetzen» in German.

Translator German - Chinese

惊吓
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

horrorizar
570 millions of speakers

Translator German - English

fright
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भयभीत करना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أرهب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шокировать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

horrorizar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আতঙ্কিত করা
260 millions of speakers

Translator German - French

horrifier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengerikan
190 millions of speakers

German

entsetzen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

恐ろしがらせます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

무섭게하다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

medeni
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rùng mình
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

திகிலூட்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

horrify
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

korkutmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

inorridire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przerazić
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шокувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

îngrozi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τρομάζω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

aanstoot
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

horrify
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forferde
5 millions of speakers

Trends of use of entsetzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENTSETZEN»

The term «entsetzen» is quite widely used and occupies the 43.329 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «entsetzen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of entsetzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «entsetzen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENTSETZEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «entsetzen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «entsetzen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about entsetzen

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «ENTSETZEN»

Famous quotes and sentences with the word entsetzen.
1
Charles Kingsley
Außer einem lebenden Menschen gibt es nichts Herrlicheres als ein Buch. Eine Botschaft an uns von menschlichen Seelen, die wir nie gesehen haben. Und trotzdem erregen, entsetzen, beruhigen sie uns und eröffnen uns ihre Herzen als Brüder.
2
John Knittel
Der Zweck der Musik ist es Menschen zu erbauen, zu entsetzen, zu erregen, zu trösten und zu beruhigen, ihre trägen Seelen für einige Augenblicke zu erheben, in ihnen das Verlangen zu wecken nach Liebe, Hass, Anbetung, das Verlangen Großes zu leiten über ihre Kraft hinaus.
3
Leo Tolstoi
Zur Anregung meiner Galle lese ich Nietzsche. Es lohnt sich, ihn zu lesen, um sich darüber zu entsetzen, woran sich die Leute begeistern.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ENTSETZEN»

Discover the use of entsetzen in the following bibliographical selection. Books relating to entsetzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Entsetzen: Thriller
Eine falsche Tote – ein wahr gewordener Albtraum .
Karin Slaughter, 2010
2
Zwischen Entsetzen und Frohlocken:
Enth. auch (S. 199-204): Bernisches Münzwesen - ein Überblick.
Martin Illi, Bernisches Historisches Museum, 1998
3
Blankes Entsetzen: Thriller
Der Rechtsanwalt Robin Allbeury hat es sich zur Aufgabe gemacht, Frauen zu helfen, die von ihren gewalttätigen Ehemännern geplagt werden.
Hilary Norman, 2012
4
Entsetzen über Westafrika - Kannibalismus und sexuelle ...
Aus rassistichen Vorurteilen wuchsen Vorwürfe, die sich teilweise hartnäckig bis in die Gegenwart gehalten haben.
Patrick Hehmann, 2007
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Entseelung. . ^ Entsegeln, v.intr«. mit sein, mit Hülfe der Segel sich entfernen, wegse» gel». Dem Hafen entfegeln. Einer Gefahr entsegeln. Das Entsegeln. Einsehen, V. rec. unregelm. (s. Sehen) Sich entsetzen, sich scheuen, sich hüten.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Nacktes Entsetzen
Die Titel der neun Erzählungen mit ihren Themen in Klammern: Nacktes Entsetzen (Rache, Tod, Liebe, Abhängigkeit, Fernsehen, Sex) - Rache von P bis T (Sex, Rache) - Brüder im Glück (Dummheit, Grausamkeit, schwarzer Humor, Fremdenhass) - ...
Friedrich Wulf, 2014
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
284 entsetzen - entstehen entsetzen [ent'zetsn], entsetzte, hat entsetzt /etw./ jmdn . ~ 'jmdn. vor Schreck, Entsetzen, Abscheu fassungslos machen'; >" FELD 1.6.2: der Anblick entsetzte mich; ich bin entsetzt darüber (, was dort geschehen ist); ...
Günter Kempcke, 2000
8
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
Entsetzen, mini, entsetzen [Ben. 2", 353), ahd. inlsezan (Graff 0,297), goth. andsiljan, das facliliv v. eulsilzcn , erscheint bei L. in folgenden bedeulungen: 1 ) von einer stelle, einem amle entfernen, absetzen, gegentheil von setzen , einsetzen: ...
Philipp Dietz, 1870
9
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Ich habe die Original-Photographie dreiundzwanzig Personen beiderlei Geschlechts und verschiedenen Alters gezeigt; dreizehn antworteten sofort: Entsetzen, großer Schmerz, Marter oder Seelenangst ; drei antworteten : äußerstes ...
Charles Darwin, 1899
10
Das Gespenst
Neben der Einsamkeit spielt der Begriff Entsetzen eine wichtige Rolle in Tiecks Werk: Als Bertha fremde Menschen sprechen hört, wäre sie „[...] vor Entsetzen fast in Ohnmacht gesunken“ (6/33f.); Walther bringt ihr das verdrängte Verbrechen ...
Peter Voigt

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENTSETZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term entsetzen is used in the context of the following news items.
1
Misshandlungsskandal: "Therapie-Video" sorgt für Entsetzen
Im Prozess um die mutmaßliche Misshandlung autistischer Kinder in Hilden haben Aufnahmen für Entsetzen gesorgt. In einem am Donnerstag (28.07.2016) vor ... «WDR Nachrichten, Jul 16»
2
Solingen: Amoklauf von München sorgt für Entsetzen
Solingen. Der Amoklauf eines 18-Jährigen, der am Freitagabend in München neun Menschen und anschließend sich selbst erschossen hat, hat am ... «RP ONLINE, Jul 16»
3
Schüsse in München: Entsetzen im Südwesten über Amoklauf
Stuttgart - Der Amoklauf eines 18-Jährigen in München hat in Baden-Württemberg Entsetzen und Bestürzung ausgelöst. „Unsere Gedanken sind bei den Opfern ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»
4
Einkaufszentrum in München - Entsetzen in der Innenstadt
Da ist in ihren Blicken nur noch Entsetzen zu sehen. Draußen auf den Straßen sind schon kurz nach den Schüssen am und im Einkaufszentrum am Olympiapark ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
5
«Das Entsetzen wird immer grösser»
Man merkt aber auch, dass das Entsetzen immer grösser wird. Auch weil inzwischen vielen bewusst geworden ist, wie viele Kinder bei dieser Attacke verletzt ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
6
Weltweit Entsetzen über den Massenmord von Orlando
Orlando - Der Massenmord von Orlando ist weltweit mit Entsetzen und Erschütterung aufgenommen worden. Führende Politiker aller Länder sprachen ihr ... «Merkur.de, Jun 16»
7
Pakistan - Weiterer Fall brutaler Familienrache sorgt für Entsetzen
Nur zwei Tage nach der grausamen Ermordung einer jungen Frau durch ihre eigene Mutter hat erneut ein Ehrenmord für Entsetzen gesorgt: Eine 18-Jährige ... «Kleine Zeitung, Jun 16»
8
Ernst Dauner oder: Entsetzen über Auschwitz
... Oberer Kuhberg. Der gesamte Artikel "Ernst D. oder: Entsetzen über Auschwitz" erschien in "Dachauer Hefte", 1996, Heft 12, S. 123-138. Zusatzinfo ... «Südwest Presse, May 16»
9
ESC-Sieg - Entsetzen in Moskau, Triumphgeheul in Kiew
Der Sieg der Krim-Ballade beim "Eurovision Song Contest" verwandelt den Wettbewerb in ein politisches Schlachtfeld. Ukrainer reagieren mit Triumphgeheul, ... «Frankfurter Rundschau, May 16»
10
Karlsruhe bringt Sparpaket voran: Entsetzen in der Kultur
Die Leitungen des Badischen Staatstheaters und des Zentrums für Kunst und Medientechnologie (ZKM) reagierten am Mittwoch mit Entsetzen und Kritik. «DIE WELT, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. entsetzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/entsetzen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z