Meaning of "entziffern" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ENTZIFFERN IN GERMAN

entziffern  entzịffern [ɛntˈt͜sɪfɐn]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENTZIFFERN

entziffern is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb entziffern in German.

WHAT DOES ENTZIFFERN MEAN IN GERMAN?

deciphering

Entzifferung

Deciphering is the analysis and understanding of an illegible or incomprehensible writing. It plays a role in cryptology in the deciphering of encrypted texts, in archeology / linguistics in the development of texts written in hitherto unknown languages, and in linguistics / literary studies / palaeography, but also in everyday life The development of texts which are illegible for various reasons.

Entzifferung ist die Analyse und das Verstehen einer unleserlichen oder unverständlichen Schrift. Sie spielt eine Rolle in der Kryptologie bei der Entzifferung von verschlüsselten Texten, in der Archäologie/Linguistik bei der Erschließung von Texten, die in bis dahin noch unbekannten Sprachen verfasst sind, und in der Linguistik/Literaturwissenschaft/Paläographie, aber auch in alltäglichen Leben bei der Erschließung von Texten, die aus verschiedenen Gründen unleserlich sind.

Definition of entziffern in the German dictionary

laboriously read decrypt, decipher. laboriously read an example decipher an inscription.

mühsam lesen entschlüsseln, dechiffrieren. mühsam lesenBeispieleine Inschrift entziffern.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ENTZIFFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entziffere

du entzifferst

er/sie/es entziffert

wir entziffern

ihr entziffert

sie/Sie entziffern

Präteritum

ich entzifferte

du entziffertest

er/sie/es entzifferte

wir entzifferten

ihr entziffertet

sie/Sie entzifferten

Futur I

ich werde entziffern

du wirst entziffern

er/sie/es wird entziffern

wir werden entziffern

ihr werdet entziffern

sie/Sie werden entziffern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entziffert

du hast entziffert

er/sie/es hat entziffert

wir haben entziffert

ihr habt entziffert

sie/Sie haben entziffert

Plusquamperfekt

ich hatte entziffert

du hattest entziffert

er/sie/es hatte entziffert

wir hatten entziffert

ihr hattet entziffert

sie/Sie hatten entziffert

Futur II

ich werde entziffert haben

du wirst entziffert haben

er/sie/es wird entziffert haben

wir werden entziffert haben

ihr werdet entziffert haben

sie/Sie werden entziffert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entziffere

du entzifferest

er/sie/es entziffere

wir entziffern

ihr entziffert

sie/Sie entziffern

Futur I

ich werde entziffern

du werdest entziffern

er/sie/es werde entziffern

wir werden entziffern

ihr werdet entziffern

sie/Sie werden entziffern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entziffert

du habest entziffert

er/sie/es habe entziffert

wir haben entziffert

ihr habet entziffert

sie/Sie haben entziffert

Futur II

ich werde entziffert haben

du werdest entziffert haben

er/sie/es werde entziffert haben

wir werden entziffert haben

ihr werdet entziffert haben

sie/Sie werden entziffert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entzifferte

du entziffertest

er/sie/es entzifferte

wir entzifferten

ihr entziffertet

sie/Sie entzifferten

Futur I

ich würde entziffern

du würdest entziffern

er/sie/es würde entziffern

wir würden entziffern

ihr würdet entziffern

sie/Sie würden entziffern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entziffert

du hättest entziffert

er/sie/es hätte entziffert

wir hätten entziffert

ihr hättet entziffert

sie/Sie hätten entziffert

Futur II

ich würde entziffert haben

du würdest entziffert haben

er/sie/es würde entziffert haben

wir würden entziffert haben

ihr würdet entziffert haben

sie/Sie würden entziffert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entziffern

Infinitiv Perfekt

entziffert haben

Partizip Präsens

entziffernd

Partizip Perfekt

entziffert

SYNONYMS OF «ENTZIFFERN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «entziffern» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of entziffern

buchstabieren · dechiffrieren · decodieren · dekryptieren · entschlüsseln · erkennen · knacken · lesen

TRANSLATION OF ENTZIFFERN

Find out the translation of entziffern to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of entziffern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «entziffern» in German.

• Translator German - Chinese: 解码
• Translator German - Spanish: descifrar
• Translator German - English: decipher
• Translator German - Hindi: पढ़ना
• Translator German - Arabic: حل الشفرة
• Translator German - Russian: дешифровать
• Translator German - Portuguese: decifrar
• Translator German - Bengali: পাঠোদ্ধার করা
• Translator German - French: déchiffrer
• Translator German - Malay: mentafsirkan
• German: entziffern
• Translator German - Japanese: 解読
• Translator German - Korean: 해독
• Translator German - Javanese: decipher
• Translator German - Vietnamese: giải mã
• Translator German - Tamil: அர்த்தப்படுத்திக்
• Translator German - Marathi: कोणत्याही गोष्टीचा उलगडा
• Translator German - Turkish: çözmek
• Translator German - Italian: decifrare
• Translator German - Polish: odszyfrować
• Translator German - Ukrainian: дешифрувати
• Translator German - Romanian: descifra
• Translator German - Greek: αποκρυπτογραφώ
• Translator German - Afrikaans: ontsyfer
• Translator German - Swedish: dechiffrera
• Translator German - Norwegian: dechiffrere

8 GERMAN QUOTES WITH «ENTZIFFERN»

Famous quotes and sentences with the word entziffern.

1

Walter-Gerd Bauer

Die großen Wahrheiten der Religionen und Philosophie sind in aller Menschen Herzen geschrieben; nur verstehen die einen die göttliche Schrift in ihrer Seele zu entziffern, während die anderen dazu noch nicht in der Lage sind.

2

Baltasar Gracián y Morales

Man lerne, ein Gesicht zu entziffern und aus den Zügen die Seele herauszubuchstabieren. Man erkenne in dem, der immer lacht, einen Narren, in dem, der nie lacht, einen Falschen.

3

Viktor Frankl

Die Welt ist kein Manuskript, das wir zu entziffern, sondern ein Protokoll, das wir zu diktieren haben. Nach Binswanger entspricht der Geworfenheit des Seins die Entworfenheit der Welt. Unserer Meinung nach ist der Weltentwurf aber in Wirklichkeit nicht der subjektive Entwurf einer subjektiven Welt, sondern zwar ein subjektiver Ausschnitt, aber der Ausschnitt einer objektiven Welt.

4

Thomas Carlyle

Im Lachen liegt der Schlüssel, mit dem wir den ganzen Menschen entziffern.

5

Napoléon Bonaparte

Ein Staatsmann und großer Geschäftsmann kann und darf nicht orthografisch schreiben. Seine Ideen müssen schneller sein als seine Hand: Er hat daher bloß Zeit, die Hauptsache aufs Papier zu werfen, er muß Wörter aus Buchstaben und ganze Sätze aus Wörtern lesen; die Sekretäre müssen dies alles entziffern.

6

Baltasar Gracián y Morales

Die Gemütsarten derer, mit denen man zu tun hat, begreifen: um ihre Absichten zu ergründen. Denn ist die Ursache richtig erkannt, so ist es auch die Wirkung, erstlich aus jener, sodann aus dem Motiv... Man lerne ein Gesicht entziffern und aus den Zügen die Seele herausbuchstabieren.

7

Anonym

Ein Geschäftsmann, der verhungert, wenn es ihm nicht gelingt, unleserliche Rezepte zu entziffern.

8

Oscar Wilde

Liebe kann die Inschrift auf dem fernsten Stern entziffern.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ENTZIFFERN»

Discover the use of entziffern in the following bibliographical selection. Books relating to entziffern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Schatten entziffern.:

Der Ex-DDR-Autor gehört heute mit seinem vielseitigen Werk zur ersten Riege der Gegenwartsliteratur. Diese Anthologie konzentriert sich auf Lyrik und Essayistisches.

Günter Kunert, 1995

Das Alte Ägypten für Dummies

Gehen Sie mit Charlotte Booth auf eine Reise in das Land der Pharaonen, begegnen Sie dem Ketzerkönig Echnaton und seinem glücklosen Sohn Tutenchamun.

Charlotte Booth, 2013

Hieroglyphenschlüssel: entziffern, lesen, verstehen

Bislang wurde die Hieroglyphenliste von Gardner nur in klein gedruckten Anhangen zu Grammatiken publiziert und zumeist nur mit wenigen Beispielvokabeln erlautert.

Petra Vomberg, Orell Witthuhn, 2008

Deutsche syntax, generativ: Vorstudien zur Theorie einer ...

Sie tritt bei Extraposition, also der nicht-kohärenten Konstruktion, nicht auf: (63-a) daß ihm auf Anhieb gelang, den Brief /*der Brief zu entziffern (63-b) daß ihm nicht schwerfiel, den Brief /*der Brief zu entziffern (63-c) daß ihm auf Anhieb glückte ...

Hubert Haider, 1993

Kants Ästhetik im Zeitalter der Photographie: Analysen ...

Der Knipser ist als Amateurphotograph demnach »ein photographischer Analphabet« [Flusser Photo 52].42 Seine Unfähigkeit, Photos entziffern zu können, drückt sich wie in Bourdieus »funktionaler Ästhetik« in einer medientheoretischen ...

Ulrich Richtmeyer, 2009

Gott'sacker: Kriminalroman

»Fangen wir mit dem frühesten an.« Frieda begann das, was sie entziffern konnte, vorzulesen. »Wonach suchen wir überhaupt?« Wir erklärten Frieda noch einmal unsere Theorie, während die Kommissarin schweigend mit dem Kopf nickte.

Michael Boenke, 2010

Kultur - Medien - Macht: Cultural Studies und Medienanalyse

In diesem Zusammenhang ist de Certeaus Unterscheidung zwischen Lesen und Entziffern relevant. Entziffern heißt zu lernen, wie man die Sprache eines anderen zu dessen Bedingungen zu lesen hat. Lesen hingegen ist ein Vorgang, bei ...

Andreas Hepp, Rainer Winter, 2008

Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...

Ein Leser muss zunächst visuell entziffern, was da steht. So können sicherlich nur noch ältere Leser die altdeutsche Druckschrift mühelos entziffern. Die eigene Handschrift liest oft nur der Schreiber ohne Schwierigkeiten. Deshalb wählen wir  ...

Stefan Gottschling, 2007

Sprachferne und Textnähe: über das Unbehagen an der ...

Wer fixierte Gedanken zu entziffern versteht, beherrscht die Kunst des Lesens. In jungen Jahren haben wir sie erworben, und sie ist uns seitdem zur zweiten Natur geworden. Die Erinnerung an den Schweiß und die Mühe, die der Prozess des ...

Volker Ladenthin, 2004

Allgemeine deutsche Bibliothek

Im r, §. handelt der V. von der Entzif, ferüngskunft überhaupt; im 6ten von den Erfordernissen zum Entziffern , ^im rrten wird nähere Anweisung znm Entziffern deutscher Aisserschriften gegeben, im Elsten vom Aufsuchen der Wocslen, im ^ sten ...

Friedrich Nicolai, 1783

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENTZIFFERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term entziffern is used in the context of the following news items.

Oberhausener Lesepaten helfen Schülern beim Texte entziffern

Oberhausen. Ehrenamtliche Lesepatinnen helfen Schülern beim Entziffern der ersten Bücher. Jeden Dienstag helfen sie den Kindern ihre Leseschwächen zu ... «Derwesten.de, Jul 16»

Stöbern in Archiven, entziffern von Urkunden

Stöbern in Archiven, entziffern von Urkunden. Bei den Rückblicken auf Geschichte und Kultur der Gemeinde Ebringen ging es diesmal um Ereignisse im ... «Badische Zeitung, Mar 16»

Alte Handschriften entziffern

An vier Abenden: Die Alkersumer Ferring-Stiftung bietet einen Kurs zum Erlernen der Gotischen Kurrentschrift an. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, Feb 16»

Archäologen machen einzigartigen Fund: Verschollene Steinplatte ...

Archäologen machen einzigartigen Fund: Verschollene Steinplatte an biblischem Ort entdeckt - Forscher entziffern erste Worte. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, Dec 15»

Das panoptische Studio: Computer entziffern Körpersprache

Gesichtserkennung ist schon weitverbreitet, US-Forscher arbeiten aber auch an der Vermessung menschlicher Gesten und Bewegungen. So wollen sie die ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

1000-Genome-Projekt: Forscher entziffern Erbgut von 2500 Menschen

Was unterscheidet Menschen genetisch voneinander? Was eint sie? Erbgut-Regionen stehen mit welchen Krankheiten im Zusammenhang? Daten des ... «FOCUS Online, Oct 15»

EU-Projekt: Computer entziffern Handschriften

Ein von der Universität Innsbruck geleitetes EU-Projekt soll das Digitalisieren historischer handschriftlicher Dokumente für Forscher und Laien zugänglich ... «Heise Newsticker, Aug 15»

Computer entziffern alte Handschriften

Computer entziffern alte Handschriften. Wer Probleme dabei hat, die in Kurrentschrift verfassten Briefe des Großvaters zu lesen, dem kann durch ein Projekt der ... «ORF.at, Aug 15»

British Library bittet um Hilfe - Wer kann dieses Schwert entziffern?

"Helft uns diese Inschrift zu entziffern", lautete die ursprüngliche Aufforderung der British Library in ihrem Blog. Anlässlich ihrer Ausstellung zum 800. Jahrestag ... «NEWS.at, Aug 15»

Emoji-Marketing: Kannst du Chevrolets Pressemitteilung entziffern?

Neben Esperanto gibt es noch eine Sprache die universal Gültigkeit hat und die menschliche Erlebniswelt hervorragend abdeckt: Emojis. Chevrolet hat seine ... «t3n Magazin, Jun 15»