CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EQUIPIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich equipiere
du equipierst
er/sie/es equipiert
wir equipieren
ihr equipiert
sie/Sie equipieren
Präteritum
ich equipierte
du equipiertest
er/sie/es equipierte
wir equipierten
ihr equipiertet
sie/Sie equipierten
Futur I
ich werde equipieren
du wirst equipieren
er/sie/es wird equipieren
wir werden equipieren
ihr werdet equipieren
sie/Sie werden equipieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe equipiert
du hast equipiert
er/sie/es hat equipiert
wir haben equipiert
ihr habt equipiert
sie/Sie haben equipiert
Plusquamperfekt
ich hatte equipiert
du hattest equipiert
er/sie/es hatte equipiert
wir hatten equipiert
ihr hattet equipiert
sie/Sie hatten equipiert
Futur II
ich werde equipiert haben
du wirst equipiert haben
er/sie/es wird equipiert haben
wir werden equipiert haben
ihr werdet equipiert haben
sie/Sie werden equipiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich equipiere
du equipierest
er/sie/es equipiere
wir equipieren
ihr equipieret
sie/Sie equipieren
Futur I
ich werde equipieren
du werdest equipieren
er/sie/es werde equipieren
wir werden equipieren
ihr werdet equipieren
sie/Sie werden equipieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe equipiert
du habest equipiert
er/sie/es habe equipiert
wir haben equipiert
ihr habet equipiert
sie/Sie haben equipiert
Futur II
ich werde equipiert haben
du werdest equipiert haben
er/sie/es werde equipiert haben
wir werden equipiert haben
ihr werdet equipiert haben
sie/Sie werden equipiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich equipierte
du equipiertest
er/sie/es equipierte
wir equipierten
ihr equipiertet
sie/Sie equipierten
Futur I
ich würde equipieren
du würdest equipieren
er/sie/es würde equipieren
wir würden equipieren
ihr würdet equipieren
sie/Sie würden equipieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte equipiert
du hättest equipiert
er/sie/es hätte equipiert
wir hätten equipiert
ihr hättet equipiert
sie/Sie hätten equipiert
Futur II
ich würde equipiert haben
du würdest equipiert haben
er/sie/es würde equipiert haben
wir würden equipiert haben
ihr würdet equipiert haben
sie/Sie würden equipiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
equipieren
Infinitiv Perfekt
equipiert haben
Partizip Präsens
equipierend
Partizip Perfekt
equipiert
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EQUIPIEREN»
Discover the use of
equipieren in the following bibliographical selection. Books relating to
equipieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Eau de Cologne - Futurismus
III 73 die turner, wohl bewaffnete und equipirte leute, . . zwar ohne waffen (DWB
N.); 1883 Brockhaus VI 240 Equipieren nennt man die Beschaffung sämtlicher
Ausrü— stungs— und Bekleidungsstücke für einen Offizier; 1904 Österr.
Rundsch.
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
1993 Die Reinigungsequipen haben 785 Kilometer Straße zu betreuen.
equipieren: Harsdörffer 1643 Gesprechspiele 1II 430 eine Armee equippiren;
Stieler 1681 Sekretariat Kunst o. S. equippiren . . bereiten, anschaffen (beide
JONES); ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
»Viermal zwei sind acht,« sprach Aramis; »wir bedürfen also achttausend Livres,
um uns zu equipieren, obwohl wir die Sättel hierzu bereits haben.« >>Sodann«,
versetzte Athos, der so lange wartete, diesen schönen Gedanken für die Zukunft
...
4
Urkunden und Actenst?cke
... der dänische Gesandte aber erklärt hatte, sein König könne unmöglich so viele
equipieren, der Staat sollte die Hälfte stellen, haben jene sich erboten, wenn der
König 25 equipieren wollte, ihrerseits 15 in See zu bringen, dann müsste aber ...
Wilhelm Friedrich, Bernhard Erdmannsd?rffer
einscheiden etc. ; Kleidungsstücke etc. anziehen; anlegen, umbinden, umh'
ángen, umnehmen, umthun etc., vorbinden, überziehen, überstreifen, überwerfen
etc., aufsetzen, aufstülpen etc.; (Einen, sich) anziehen; ankleiden; equipieren; ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
6
Die drei Musketiere: Überarbeitete Altfassung
I — Die EqwPierungsjagd 2 er ängstlichste von den vier Freunden war offenbar d
'Artagnan, obgleich dieser in seiner Eigenschaft als Garde viel leichter zu
equipieren war, als die Herren Musketiere; aber unser Junker aus der Gascogne
hatte, ...
7
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... eglomisieren egressiv Egreniermaschine; egrenieren Ecart, Ekart Ecarte',
Ekartö Ecaillemalerei Equipage (AV ekvi'paz3o) equipieren (ekvi'pizron) Equipe
Ecossaise, Ekossaise Ecossais Ektasie Eklat eklatant Eclair Eklektizismus (AV
ekl-); ...
meine Empfehlung hin von Kopf bis zu Fuß equipieren. Neulich will ich mir selbst
einen Anzug machen lassen, der Schneider benimmt sich auffallend kühl und
schickt mir noch vor der Lieferung die Rechnung. Wegen dieses übel ...
9
Frankfurter Sagen- und Geschichten-Buch
Für die erfhöpften Feldtruppen wurden einige Rafttage feftgefeßt. um die Kadres
zu ergänzen und neu zu equipieren. dann feßte fih am 25. November die ganze
heffifhe(Kaffel) Armee in Stärke von 12 Bataillonen Jnfanterie. 13 Shwadronen ...
... zusammenzog und militärischer Schutz nicht mehr durch den Kommunismus
des Männerhauses sichergestellt wurde, sondern dadurch, daß dem einzelnen
Krieger ein Ackerlos zugewiesen wurde, das ihm erlaubte, sich zu equipieren.
