Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fahrplan" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAHRPLAN IN GERMAN

Fahrplan  [Fa̲hrplan ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAHRPLAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fahrplan is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAHRPLAN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fahrplan» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Fahrplan

timetable

Fahrplan

A timetable specifies the course of a public transport service in public transport and by rail and by rail. The necessary details are train number, traffic days, route, arrival, departure and transit times at the operating stations as well as the permissible speeds in the individual sections of the route. It is created in the timetable and provides the basis for the scheduling. Furthermore, the term means a plan of the arrival and departure times of a means of transport at the respective stops or the corresponding media for the representation of this plan. Ein Fahrplan legt im öffentlichen Personennah- und -fernverkehr und im Schienengüterverkehr den Fahrtverlauf eines Verkehrsmittels fest. Dabei notwendige Angaben sind Zugnummer, Verkehrstage, Laufweg, Ankunfts-, Abfahrts- und Durchfahrtszeiten an den Betriebsstellen sowie die zulässigen Geschwindigkeiten in den einzelnen Abschnitten des Laufwegs. Er wird in der Fahrplanung erstellt und bietet die Grundlage für die Umlaufplanung. Des Weiteren bezeichnet der Begriff einen Plan der Ankunfts- und Abfahrtszeiten eines Verkehrsmittels an den jeweiligen Haltestellen beziehungsweise die entsprechenden Medien zur Darstellung dieses Plans.

Definition of Fahrplan in the German dictionary

Time sequence of the departure of a train, a bus o. Ä. at the stations or stops Summary of the arrival and departure times of trains, buses or similar on a plan, in a book plan, program theatrical schedule. Time sequence of the departure of a train, a bus o. Ä. at the stations or stopsExample the tram has not met its schedule. Zeitfolge der Abfahrt eines Zuges, eines Busses o. Ä. an den Bahnhöfen oder Haltestellen Zusammenfassung der Ankunfts- und Abfahrtszeiten von Zügen, Bussen o. Ä. auf einem Plan, in einem Buch Plan, Programm Theaterspielplan. Zeitfolge der Abfahrt eines Zuges, eines Busses o. Ä. an den Bahnhöfen oder HaltestellenBeispieldie Straßenbahn hat ihren Fahrplan nicht eingehalten.
Click to see the original definition of «Fahrplan» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FAHRPLAN


Aushangfahrplan
A̲u̲shangfahrplan
Diätfahrplan
Diä̲tfahrplan [diˈɛːtfaːɐ̯plaːn]
Eisenbahnfahrplan
E̲i̲senbahnfahrplan [ˈa͜izn̩baːnfaːɐ̯plaːn]
Frauenförderplan
Fra̲u̲enförderplan
Fünfjahrplan
Fünfja̲hrplan
Kaplan
Kapla̲n 
Lehrplan
Le̲hrplan [ˈleːrplaːn]
Magenfahrplan
Ma̲genfahrplan
Masterplan
Ma̲sterplan
Schmierplan
Schmi̲e̲rplan
Sommerfahrplan
Sọmmerfahrplan [ˈzɔmɐfaːɐ̯plaːn]
Sparplan
Spa̲rplan
Stadtplan
Stạdtplan 
Steuerplan
Ste̲u̲erplan
Strukturplan
Struktu̲rplan [ʃtrʊkˈtuːɐ̯plaːn]
Stundenplan
Stụndenplan 
Taktfahrplan
Tạktfahrplan [ˈtaktfaːɐ̯plaːn]
Taschenfahrplan
Tạschenfahrplan [ˈtaʃn̩faːɐ̯plaːn]
Winterfahrplan
Wịnterfahrplan [ˈvɪntɐfaːɐ̯plaːn]
plan
pla̲n 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FAHRPLAN

Fahrleistung
Fahrleitung
fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fährmann
Fahrnis
Fährnis
Fahrnisgemeinschaft
Fahrpersonal
Fahrplanänderung
fahrplanmäßig
Fahrplanwechsel
Fahrpraxis
Fahrpreis
Fahrpreisanzeiger
Fahrpreiserhöhung
Fahrpreisermäßigung
Fahrprüfung
Fahrrad

GERMAN WORDS THAT END LIKE FAHRPLAN

Aeroplan
Bauplan
Bebauungsplan
Businessplan
Dienstplan
Ernährungsplan
Finanzplan
Flugplan
Flächennutzungsplan
Lageplan
Organisationsplan
Reiseplan
Schaltplan
Sendeplan
Speiseplan
Spielplan
Studienplan
Terminplan
Trainingsplan
Zeitplan

Synonyms and antonyms of Fahrplan in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAHRPLAN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Fahrplan» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Fahrplan

Translation of «Fahrplan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAHRPLAN

Find out the translation of Fahrplan to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fahrplan from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fahrplan» in German.

Translator German - Chinese

时间表
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

calendario
570 millions of speakers

Translator German - English

timetable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

समय सारिणी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جدول المواعيد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

расписание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

horário
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সময়নিরুপণতালিকা
260 millions of speakers

Translator German - French

calendrier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jadual waktu
190 millions of speakers

German

Fahrplan
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

時刻表
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시간표
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jadwal
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thời gian biểu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கால அட்டவணை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वेळापत्रक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tarife
70 millions of speakers

Translator German - Italian

orario
65 millions of speakers

Translator German - Polish

harmonogram
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розклад
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

orar
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χρονοδιάγραμμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rooster
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tidsplan
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tidsplan
5 millions of speakers

Trends of use of Fahrplan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAHRPLAN»

The term «Fahrplan» is very widely used and occupies the 17.191 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fahrplan» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fahrplan
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fahrplan».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAHRPLAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fahrplan» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fahrplan» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fahrplan

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «FAHRPLAN»

Famous quotes and sentences with the word Fahrplan.
1
Gustav Knuth
Der gute Vorsatz ist meistens ein Fahrplan ohne Eisenbahnzüge.
2
John Osborne
Die Geschichte ist eine Buslinie mit Haltestellen, aber ohne Fahrplan.
3
Marcello Mastroianni
Ein Flirt ohne tiefere Absicht ist ungefähr so sinnvoll wie ein Fahrplan ohne Eisenbahn.
4
Rudi Assauer
Es gibt keinen Kandidatenkreis und keinen Fahrplan.
5
Karl-Heinz Karius
Das leidige Budget-Problem: Ein Fahrplan ohne Eisenbahn nutzt wenig.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FAHRPLAN»

Discover the use of Fahrplan in the following bibliographical selection. Books relating to Fahrplan and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grundlagen des Bahnbetriebs
Fahrplan für Zugmeldestellen Im Fahrplan für Zugmeldestellen ist angegeben, welche Gleise durch Züge zu benutzen sind, wenn in Bahnhöfen für eine Richtung mehrere Zugstraßen vorhanden sind. Für Fahrdienstleiter, die Signalanlagen ...
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
2
Geld-Checkliste Scheidung: Die entscheidenden Schritte; ...
Ihr Fahrplan im Trennungsjahr Was Scheidung juristisch bedeutet Unterhaltsberechnung Ihr Fahrplan im Trennungsjahr – Umfang und Höhe des Trennungsunterhalts Unterhaltsrechtsreform Die Höhe des Kindesunterhalts Ihr Fahrplan im ...
Finn Zwißler, 2012
3
Die Bedeutung und Gestaltung der Eisenbahenen fur den ...
Erst dann kann vom unregelmäßigen oder individuellen Fahrplan abgewichen werden, der die Anschlüsse in den Knotenpunktbahnhöfen berücksichtigt. Von den Nachfragern im Nahverkehr wird die Anwendung eines starren Fahrplanes als ...
4
Geschichte der Zukunft des Verkehrs: Verkehrskonzepte von ...
Der. Fahrplan. der. Welt. Anmerkungen. zu. den. Anfängen. der. europäischen. Verkehrsrevolution. Die Epoche der Frühen Neuzeit zeigt im Hinblick auf die Geschichte des Verkehrs ein Doppelgesicht Einerseits blickt sie mit Distanz zurück ...
Hans-Liudger Dienel, Helmuth Trischler, 1997
5
Automatische Erzeugung und Optimierung von Taktfahrplänen in ...
Diese ist die Grundlage für alle weiteren Untersuchungen. Zu Beginn der Arbeit mit TAKT sollte also (so schon eine Optimierung erfolgt ist) dieser Fahrplan geladen werden. Dies geschieht im Menü Fahrpläne unter dem Punkt „Lösung aus ...
Jens Opitz, 2009
6
Fahrplan: Taktfahrplan, Österreichisches Eisenbahn-Kursbuch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
OpenTTD: Das (in)offizielle Handbuch für Einsteiger
Gemeinsame Fahrpläne Haben mehrere Fahrzeuge den gleichen Auftrag ist es mühselig, den Fahrplan für je— des einzelne Fahrzeug neu zu erstellen. Sie können mit der Funktion Gemeinsame Fahrpläne mehreren Fahrzeugen den glei — ...
Gerd Höller, 2011
8
Energiemanagement in der Niederspannungsversorgung mittels ...
Die wichtigsten Datenelemente des ASHR für den Betrieb des BEMI sind: ○ StrSched : Fahrplan, den der Optimierer bei einem Neustart verwenden soll ( Angabe derSchedule-ID) ○ RegSched : Liste von Fahrplänen, die für den regulären ...
David Nestle, 2008
9
Kinderblick auf die Shoah: Formen der Erinnerung bei Ilse ...
Die Autorenstimme, die sich in dieser Passage einschaltet, gewinnt dem Fahrplan enorme inhaltliche Qualitäten ab. Der Fahrplan wird zu einer metaphysischen Nachschöpfung der Schöpfung, zur Enzyklopädie des gesamten pantheistischen ...
Tanja Hetzer, 1999
10
So isst Mann sein Fett weg!: clever genießen und abnehmen
Starten Sie morgen mit lhrem Sieben-Tage-Abspeck-Fahrplan. Er bietet verschiedene Frühstücksmöglichkeiten und Vorschläge für die Hauptmahlzeiten. Um schlank zu bleiben, darf ein Mann ohne sportliche Aktivität 2.200-2.600 Kalorien ...
Heike Lemberger, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAHRPLAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fahrplan is used in the context of the following news items.
1
May ruft Kabinett zusammen: Britische Regierung berät über Brexit ...
Erstmals nach der Sommerpause trommelt die britische Premierministerin Theresa May ihre Minister zusammen. Es geht um einen Fahrplan für die ... «Handelsblatt, Aug 16»
2
Grüne legen Fahrplan für Kohleausstieg binnen 20 Jahren vor
Berlin (afp) > Die Grünen haben einen Fahrplan für den Ausstieg aus der Kohle innerhalb der kommenden 20 Jahre vorgelegt. Nach der Wahl im Herbst 2017 ... «csr-news.net, Aug 16»
3
Einigung auf Fahrplan für Friedensgespräche im Sudan
Khartum – Mehrere Rebellengruppen und Oppositionsparteien haben sich auf einen Fahrplan für Friedensgespräche im Sudan geeinigt. Die von der ... «derStandard.at, Aug 16»
4
Kolumbien: Regierung und Farc vereinbaren Fahrplan für ...
(ap) Kolumbiens Regierung und die Rebellenbewegung Farc haben einen Fahrplan für die Umsetzung eines endgültigen Friedenspakts vereinbart. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
5
Ancelottis Fahrplan: Von Lippstadt über New York nach Jena
Bayern München startete am Montag in die Ära Carlo Ancelotti: Beim deutschen Fußball-Rekordmeister stand das erste Training unter dem 57 Jahre alten ... «Yahoo! Nachrichten, Jul 16»
6
Frank-Walter Steinmeier zum Brexit: "Erwarten Fahrplan - und zwar ...
Was wir von London schon erwarten können, und zwar zügig, ist ein Fahrplan, wann die Verhandlungen über den Ausstieg mit der EU beginnen sollen und wie ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
7
Nach Abgas-Skandal: Fahrplan für VW-Zukunftspakt steht
WolfsburgBei Volkswagen steht jetzt der vollständige Fahrplan für den Zukunftspakt über Jobsicherheit und künftige Schwerpunkte der einzelnen Werke. «Handelsblatt, Jun 16»
8
Schaeffler: Der Fahrplan für die Elektromobilität
Zulieferer Schaeffler schaltet bei der Elektromobilität einen Gang höher. Durch die wachsende Zahl von Hybrid- und Elektrofahrzeugen stehe die ... «Auto.de, Jun 16»
9
VW-Abgasskandal und die Folgen Der VW-Fahrplan bis zur ...
Für Volkswagen ist der Juni in doppelter Hinsicht ein entscheidender Monat. Bis zur Hauptversammlung am 22. Juni wollen die Wolfsburger den größten ... «manager-magazin.de, Jun 16»
10
Neuer Gotthard-Tunnel prägt auch SBB-Fahrplan 2017
Kurz vor der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels am kommenden Mittwoch hat die SBB Details zum Fahrplan 2017 veröffentlicht. Dieser steht ganz im Zeichen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fahrplan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fahrplan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z