Meaning of "Feldsperling" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF FELDSPERLING IN GERMAN

Feldsperling  [Fẹldsperling]

GRAMMATICAL CATEGORY OF FELDSPERLING

Feldsperling is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FELDSPERLING MEAN IN GERMAN?

Tree sparrow

Feldsperling

The field sparrow is a common bird species in Eurasia in the sparrow family. It is slightly smaller than the Haussperling and in the west of the Paläarktis less adapted to humans and much more shy. In Central Europe, it is usually lacking in the interior of villages and towns as a breeding bird. On the other hand, it is a prominent urban bird in some regions of the Mediterranean and Asia, where it occupies the ecological niche, which is dominated by other regions. The field breeder breeds in shrubs, fruit gardens, avenues and gardens near agricultural land or settlements. The nest is located in tree caves, walls, fissures or between climbing plants on walls. The IUCN classifies the field as not endangered.

Der Feldsperling ist eine in Eurasien weit verbreitete Vogelart in der Familie der Sperlinge. Er ist etwas kleiner als der Haussperling und im Westen der Paläarktis weniger an den Menschen angepasst und deutlich scheuer. In Mitteleuropa fehlt er in der Regel im Innenbereich von Dörfern und Städten als Brutvogel, dagegen ist er in einigen Regionen des Mittelmeerraums und Asiens ein ausgesprochener Stadtvogel und besetzt dort die ökologische Nische, die in anderen Regionen der Haussperling einnimmt. Der Feldsperling brütet in Gehölzen, Obstgärten, Alleen und Gärten in der Nähe von landwirtschaftlichen Nutzflächen oder Siedlungen. Das Nest befindet sich in Baumhöhlen, Mauernischen, Felsspalten oder zwischen Kletterpflanzen an Mauern. Die IUCN stuft den Feldsperling als nicht gefährdet ein.

Definition of Feldsperling in the German dictionary

smaller sparrow, which often causes damage in agricultural crops.

kleinerer Sperling, der in landwirtschaftlichen Kulturen oft Schaden anrichtet.

TRANSLATION OF FELDSPERLING

Find out the translation of Feldsperling to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Feldsperling from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Feldsperling» in German.

• Translator German - Chinese: 麻雀
• Translator German - Spanish: gorrión de árbol
• Translator German - English: Tree sparrow
• Translator German - Hindi: वृक्ष गौरैया
• Translator German - Arabic: العصفور شجرة
• Translator German - Russian: Дерево воробей
• Translator German - Portuguese: pardal de árvore
• Translator German - Bengali: বৃক্ষ চড়ুই
• Translator German - French: moineau
• Translator German - Malay: sparrow Tree
• German: Feldsperling
• Translator German - Japanese: スズメ
• Translator German - Korean: 트리 참새
• Translator German - Javanese: wit sparrow
• Translator German - Vietnamese: chim sẻ Tree
• Translator German - Tamil: மரம் குருவி
• Translator German - Marathi: वृक्ष चिमणी
• Translator German - Turkish: Ağaç serçesi
• Translator German - Italian: passero di albero
• Translator German - Polish: mazurek
• Translator German - Ukrainian: дерево горобець
• Translator German - Romanian: Arborele vrabie
• Translator German - Greek: σπουργίτι Δέντρο
• Translator German - Afrikaans: boom mossie
• Translator German - Swedish: pilfink
• Translator German - Norwegian: tre spurv

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FELDSPERLING»

Discover the use of Feldsperling in the following bibliographical selection. Books relating to Feldsperling and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Zugstrategien von Rohrsängern, Rohrammer und Feldsperling: ...

Anhand mehr als 10-jhriger Fangdaten an der Vogelberingungsstation Hohenau-Ringelsdorf im stlichen Niedersterreich wurden Zugstrategien von Sumpf-, Schilf-, Teich- und Drosselrohrsnger, Rohrammer und Feldsperling untersucht.

Martina Hillbrand, 2009

Tiere im Garten

I Länge: ca. 14 cm I besucht im Winter gern Futterhäuschen Während sich der Feldsperling in einigen Regionen des Mittelmeers und Asiens zum ausgesprochenen Stadtvogel entwickelt hat und dort anstelle des Haussperlings dominiert, ...

Peter Larsson, 2013

Avifaunistische Literatur und Landschaftswandel: Beispiel ...

Feldsperling (Passer montanus) Lebensraumanspruch In Mitteleuropa besiedelt der Feldsperling eine vielfältige und abwechslungsreiche Kulturlandschaft. Hecken, Feldgehölze, Einzelbäume und Obstgärten in einer klein parzellierten ...

Georg Willi, 2011

Der Sperber in Deutschland: Eine Übersicht mit Beiträgen aus ...

Feldsperling Der Feldsperling war in den 70er und 80er Jahren im Griesheimer Untersuchungsgebiet recht häufig und wurde durch das Angebot an Nistkästen in allen umliegenden Wäldern – meist lichten Laubwäldern – stark gefördert.

Erhard Franke, Interessengemeinschaft Sperber, 2009

Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung

Auch die heutigen “undarteu bezeichnen vielfach den Feldsperling nach seinen Aufenthaltsurten, zu denen er schilfreiche Lachen und freie Felder und Wiesen wählt; sein Nest legt der Vogel in den Höhlen der lliiume an. Eher und Peucer ...

Hugo Suolahti, 2012

Naturgeschichte Deutschlands nach allen drei Reichen

Dsr semmelzelbe Feldsperling, rrioßill, »>o2t»»2 lulvu. Entweder, ist der ganze Oberleib mit llügel und Schwanz semmelgelb, und das übrige wie ge» »lhnllch, oder der Kopf ist achatfarben oder d„ntelsenlm«lf zelb und «ben so die Flecken ...

Johann Matthäus Bechstein, 1807

Kurzgefaßte gemeinnützige Naturgeschichte des In- und ...

Haussperling. Feldsperling. 515. m«n im Augnst und September auf dm reiftnden Waizew »nd Gerstenäckcrn antrifft. Hier, auf den Kirschbäumen^ in den Weinbergen, aus den Erbsenbceten u. d. g. thun si« großen Schaden. Doch fressen sie ...

Johann Matthäus Bechstein, 1792

Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...

Er ist bedeutend kleiner als der Feldsperling, aber auch viel größer als der Erlenzeisig, so daß er etwa mit dem Bluthan f l i n g gleiche Größe hat. Seine Lange ist S H bis ZA Zog, auch wol etwas drüber, wovon Zoll auf den «m Ende etwas ...

Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1826

Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen

Feldsperling. Es will Abend werden. Hinter dem Kirchdache ist die Sonne untergegangen, und glührote und blaue Streifen, überschnitten von dem stumpfen Kirchturme, färben den Himmel. »Abendrot, gut' Wetterbot'«, denkt der Pfarrer, der, ...

Hermann Löns, 2011

Handbuch fur praktische forst- und jagdkunde, in ...

2) Der bunte Feldsperling, !at. ?ringM mon- täna väriä. z) Der Bastardfeldsperling , tat. rrmßillR montan» K/lzriäa, welcher aus der Vermischung mit Cana» rienvögeln entstehen soll. 4) Der gehaubte Feldsperling, ist. ^rinZIII» mnntsns, crilrsra ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FELDSPERLING»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Feldsperling is used in the context of the following news items.

Allerweltsvogel mit Problemen: Brutplätze gehen verloren

jp Isenhagener Land. In Deutschland leben zwei verschiedene Spatzenarten, die beide bei uns im Isenhagener Land heimisch sind – der Feldsperling und der ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»

Vogelschutz: Ein Zuhause für den Feldsperling

Mitglieder der Nabu-Gruppe Jever mit den Sperlingskästen, die kostenlos bei Selbstabholung abzugeben sind. Der Feldsperling (links) war einst ein ... «Nordwest-Zeitung, Jun 16»

Der Spatz bleibt die Nummer eins

Feldsperling, 7. (8.) Elster, 8. (9.) Grünfink, 9. (11.) Buchfink, 10. (7.) Ringeltaube. Nach den Zahlen des Nabu haben deutschlandweit 44 700 Vogelfreunde 1,09 ... «Main-Echo, Jun 16»

Kreis Mettmann: Welcher Vogel brütet denn da?

Volker Hasenfuß, Hobby-Ornithologe aus Haan, mit einem Nistkasten für den Feldsperling. FOTO: Olaf Staschik. Volker Hasenfuß, Hobby-Ornithologe aus Haan ... «RP ONLINE, Mar 16»

Feldsperling auf Platz eins

Feldsperling auf Platz eins. Obwohl er nur in rund der Hälfte der Gärten gesichtet wurde, stellte er diemeisten Exemplare und verdrängte die Kohlmeise auf Platz ... «NÖN Online, Jan 16»

Stunde der Wintervögel«: Erlenzeisig ist Überflieger

An der Spitze stand dabei der Feldsperling. 1210 Exemplare zählten die heimischen Teilnehmer, im Schnitt also fast sieben Vögel pro Garten. Überflieger der ... «Berchtesgadener Anzeiger, Jan 16»

“Stunde der Wintervögel”: Kohlmeise vor Feldsperling und Spatz

Erneut ist der Zwischenstand spannend wie im Vorjahr: Haussperling (Spatz), Feldsperling und Kohlmeise liefern sich ein enges Duell um die Spitzenposition, ... «TV Aktuell, Jan 16»

Heimische Gartenvögel erkennen

Die typischen Merkmale grauer Scheitel und schwarze Kehle unterscheiden ihn vom Feldsperling. Weltweit gehören 36 Arten zur Gruppe der Sperlinge. «NDR.de, Jan 16»

Spatzen wieder Spitze ?

„Amseln und Feldsperlinge brüteten teilweise wohl bis zu vier Mal, aber auch Meisen hatten gute Bruterfolge“, erklärt Pille. Neben den guten Brutbedingungen ... «Neumarkt Online, Jan 16»

Vögel, Igel und Co. profitieren vom ungewöhnlich warmen ...

Vögel, Igel und Co. profitieren vom ungewöhnlich warmen November in Bayern. Feldsperling. Foto: Bernhard Leonhardt/SdW. ögel, Igel und Co. profitieren vom ... «Wochenblatt.de, Nov 15»