Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Finger" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FINGER

mittelhochdeutsch vinger, althochdeutsch fingar, verwandt mit ↑fünf, ursprünglich = Gesamtheit der Finger an einer Hand.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FINGER IN GERMAN

Finger  [Fịnger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FINGER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Finger is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FINGER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Finger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

finger

Finger

A finger - scientific digitus - is a part of the hand. Fingers are among the acres. A finger in man has three bony support elements, the finger bones with proximal phalanx, medial and distal, only the thumb has only two phalanges. The phalanges are articulated and connect to the corresponding middle hand bones. In the case of man, the thumbs occupies a special position, since his articulated suspension allows him an opposition position to the other fingers. In addition to the gripping, supporting and holding gestures, fingers also have gesticulate functions, for example upwards or downwards-directed thumbs, extended middle fingers, touch of the thumb with the index finger, schwurfinger, etc. The counterpart to the fingers are the lower extremities toes. Ein Finger – wissenschaftlich digitus – ist ein Teil der Hand. Finger gehören zu den Akren. Ein Finger beim Menschen hat drei knöcherne Stützelemente, die Fingerknochen mit Phalanx proximalis, media und distalis, lediglich der Daumen hat nur zwei Phalangen. Die Phalangen sind gelenkig verbunden und schließen an den entsprechenden Mittelhandknochen an. Dabei nimmt beim Menschen der Daumen eine Sonderstellung ein, da seine gelenkige Aufhängung ihm eine Oppositionsstellung gegenüber den übrigen Fingern erlaubt. Finger haben neben der Greif-, Stütz- und Halte- auch gestikuläre Funktionen, zum Beispiel nach oben oder nach unten gerichteter Daumen, ausgestreckter Mittelfinger, Berührung des Daumens mit dem Zeigefinger, Schwurfinger usw. Das Pendant zu den Fingern sind an den unteren Extremitäten die Zehen.

Definition of Finger in the German dictionary

one of the five moving limbs of the hand in humans and apes part of the glove that encloses a finger. one of the five moving limbs of the hand in humans and monkeys hand with five fingers - © Bibliographisches Institut, Mannheimhand with five fingers - © Bibliographisches Institut, MannheimImagesz, thick, slender, mobile, skilful fingers the little fingers the fingers bleeds the fingers become stiff in the cold Spread the finger on the lips Put the fingers in the ears I stuck my finger down my throat the policemen had their finger on the trigger a ring on the finger carrying crack in the wall is a finger wide one could to count the visitors by the fingers on two fingers whistling I have cut my finger with my fingers, flicking them with two fingers in figurative sense: you have written your fingers sore / written with requests \u0026 lt; in figurative meaning \u0026 gt; ;: the money fell under him, between his fingers. eines der fünf beweglichen Glieder der Hand bei Menschen und Affen Teil des Handschuhs, der einen Finger umschließt. eines der fünf beweglichen Glieder der Hand bei Menschen und AffenHand mit fünf Fingern - © Bibliographisches Institut, MannheimHand mit fünf Fingern - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielezarte, dicke, schlanke, bewegliche, geschickte Fingerder kleine Fingerder Finger blutetdie Finger werden steif vor Kältedie Finger krümmen, spreizeneinen bösen, schlimmen Finger habenFinger weg!den Finger auf die Lippen legen die Finger in die Ohren stecken ich steckte mir den Finger in den Hals die Polizisten hatten den Finger am Abzug einen Ring am Finger tragender Riss in der Mauer ist einen Finger breit man konnte die Besucher an den Fingern abzählen auf zwei Fingern pfeifenich habe mir/mich in den Finger geschnittenmit den Fingern schnalzen, schnippensie tippt mit zwei Fingern <in übertragener Bedeutung>: du hast dir die Finger wund geschrieben/wundgeschrieben mit Anträgen <in übertragener Bedeutung>: das Geld zerrann ihm unter, zwischen den Fingern.
Click to see the original definition of «Finger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FINGER


Aichinger
A̲i̲chinger
Binger
Bịnger
Bringer
Brịnger
Feininger
Fe̲i̲ninger
Freischwinger
Fre̲i̲schwinger
Ginger
[ˈd͜ʃɪnd͜ʃɐ] 
Glücksbringer
Glụ̈cksbringer
Haflinger
Ha̲flinger
Mittelfinger
Mịttelfinger
Ringer
Rịnger [ˈrɪŋɐ]
Ringfinger
Rịngfinger [ˈrɪŋfɪŋɐ]
Salinger
[ˈsɛlɪndʒə] 
Schwetzinger
Schwẹtzinger
Springer
Sprịnger
Sternsinger
Stẹrnsinger
Stinger
[ˈstɪŋə]
Stringer
[ˈʃtrɪŋɐ), englisch: [ˈstrɪŋə]
Swinger
Swịnger
Thüringer
Thü̲ringer
Trollinger
Trọllinger

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FINGER

Fingerabdruck
Fingeralphabet
Fingerbeere
Fingerboard
fingerbreit
Fingerbreite
fingerdick
Fingerdruck
Fingerei
Fingerentzündung
Fingerfarbe
fingerfertig
Fingerfertigkeit
Fingerfood
fingerförmig
Fingergelenk
fingergerecht
Fingergeste
Fingerglied

GERMAN WORDS THAT END LIKE FINGER

Fallschirmspringer
Göttinger
Karolinger
Langfinger
Leistungserbringer
Lothringer
Meininger
Meistersinger
Nördlinger
Pekinger
Skispringer
Stinkefinger
Tübinger
Waiblinger
Wikinger
Wolpertinger
Zeigefinger
Zubringer
Zwinger
Zähringer

Synonyms and antonyms of Finger in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FINGER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Finger» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Finger

Translation of «Finger» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FINGER

Find out the translation of Finger to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Finger from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Finger» in German.

Translator German - Chinese

手指
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dedo
570 millions of speakers

Translator German - English

finger
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उंगली
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إصبع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

палец
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dedo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আঙ্গুল
260 millions of speakers

Translator German - French

doigt
220 millions of speakers

Translator German - Malay

jari
190 millions of speakers

German

Finger
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

손가락
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

driji
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngón tay
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விரல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बोट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

parmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

dito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

palec
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

палець
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

deget
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δάχτυλο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vinger
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

finger
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

finger
5 millions of speakers

Trends of use of Finger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FINGER»

The term «Finger» is very widely used and occupies the 2.501 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Finger» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Finger
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Finger».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FINGER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Finger» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Finger» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Finger

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «FINGER»

Famous quotes and sentences with the word Finger.
1
Clemens XIV.
Unser Herz ist eine Gesetzestafel, auf welche der Finger Gottes geschrieben hat; allein unsere Leidenschaften trüber und verdunkeln die Schrift oft so sehr, daß sie unleserlich wird.
2
Dieter Hallervorden
Schaut stets denen auf die Finger, die sie in Alles stecken. Besonders gilt dies für Politiker und Nasenbohrer.
3
Dieter Schulte
Wenn man den Arbeitgebern den kleinen Finger gibt, ist die Hand weg - darauf kann man sich verlassen.
4
Ewald Lienen
Stuttgart hat sich im Prinzip den Finger in der Nase abgebrochen.
5
Fanny Fern
Ach Mädels, schenkt Katzen, Pudeln, Papageien oder Schoßhündchen eure Zuneigung, aber laßt die Finger von der Ehe. Es gibt keine mühsamere Art, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
6
Felix Dahn
Motto: Wer frech an meine Heiligtümer rührt, Dem klopf' ich auf die Finger, wie gebührt.
7
Frank Lloyd Wright
Wenn die Automatisierung anhält, wird der Mensch all seine Gliedmaßen verkümmern lassen - bis auf den Finger zum Knopfdrücken. (If automation keeps up, man will atrophy all his limbs - but the push-button Finger.)
8
Gerhard Ouckama Knoop
Die Fühlfäden des Herzens reichen weiter als die tastenden Finger des Verstandes.
9
Geri Halliwell
Du kannst noch so gut aussehen, hundertmal am Tag Girlpower! zum Fenster rausschreien oder irgendwelchen Machos den Finger zeigen. Solange du keine Ahnung davon hast, wer dich regiert und wohin er dich und dein Land führen will, bist du ein dummes Schaf, das mit der Herde zum Schlachthof trottet.
10
Gustav Heinemann
Wer mit dem Zeigefinger allgemeiner Vorwürfe auf den oder die vermeintlichen Anstifter oder Drahtzieher zeigt, sollte daran denken, daß in der Hand mit dem ausgestreckten Zeigefinger zugleich drei andere Finger auf ihn selbst zurückweisen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FINGER»

Discover the use of Finger in the following bibliographical selection. Books relating to Finger and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Gesamtkunstwerk der Moderne
English summary: Das Gesamtkunstwerk der Moderne entwines the concepts Gesamtkunstwerk and modernism, within the analytical framework of Literary and Cultural studies.
Anke K. Finger, 2006
2
FINGER WEG: Einmal Schwarzwälderkirschtorte und zurück
Das Leben ist eine Schwarzwalder Kirschtorte.
Sebastian Busch, 2010
3
Der Finger des Todes: Sano Ichirós zehnter Fall. Roman
Edo, 1695.
Laura Joh Rowland, 2007
4
Sprichst du mit mir?: Basiswissen zum kindlichen Spracherwerb
Die Rolle von Eltern und Erzieherinnen beim kindlichen Spracherwerb.
Gertraud Finger, 2012
5
Zwanzig grüne Finger: Unser Leben im Garten
Wie sie es schliesslich doch schafft, sich mit Hannes zusammenzuraufen, wie die beiden den schonsten Flecken auf Erden gemeinsam geniessen und dabei auch die Nachbarn und Freunde mit einbeziehen, beschreibt Ursula Steen mit Tempo, Witz und ...
Ursula Steen, 2011
6
Finger, die auf den Mond zeigen: eine Gegenüberstellung ...
Die Gegenuberstellung von zwei Sprachtheorien aus extrem unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen bildet einen Sonderfall der vergleichenden Sprachwissenschaft.
Eva Ottmer, 2003
7
Animation im Urlaub: Handbuch für Planer und Praktiker
Aus dem Inhalt: Einleitung. Grundlagen der Animation. Urlaubserwartungen und Urlaubsaktivitaten. Inhaltliche Bereiche der Animation im Urlaub. Die Person - der Animateur, die Animateurin. Grundlagen und Prinzipien der Animation.
Claus Finger, Brigitte Gayler, 2003
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Omnia ne culpes, alias convivere oportet Man muss bisweilen durch die Finger sehen. - Beschuldige nicht 54 alles, ein anderes Mal muss man zusammen leben ! Tunnicius 391. Wan nu dißer bund nit were, vnd gott nit barmhertziglich durch ...
Samuel Singer, 1995
9
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Finger. 97 Finger» Schmerz, wie «nterschworeMHt denf. : SM. Knger, Schwäche in dens. : La!, »iee. Finger, Schwäche in dens., daß mau nichts recht halten und fassen kann : INtr. Finger, schwärende Blasen auf den Spitzen ders.^ 8ep.
Wrelen, 1836
10
Ein kleiner Finger aus Palermo: Katze Blümchen ermittelt: ...
Ein kleiner Finger wird in Katze Blümchens Transport-Kiste geschmuggelt - der zweite Fall
Gerd Schuster, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FINGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Finger is used in the context of the following news items.
1
Olympia-Finale: Sieben Finger bringen Brasiliens Fans in Rage
Nach dem 4:5 im Elfmeterschießen gegen Brasilien hatte der Profi des FC Ingolstadt am Samstag sieben Finger in die Luft gereckt und damit viel Ärger bei den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Der Finger ist ab!: Wie Heimwerker bei Verletzungen vorgehen
Und was tue ich, wenn statt des Holzes der Finger in der Säge gelandet ist? ... Fluch: Schnell treffen Heimwerker statt dem kleinen Nagelkopf einen der Finger, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
3
Arthrose oder Arthritis: Steife Finger deuten auf beides
Unbewegliche Finger und Schmerzen in den Gelenken - diese Symptome sind für viele Betroffene ganz klar ein Hinweis auf Arthrose. Doch das kann täuschen. «Merkur.de, Aug 16»
4
Gesundheit: Wunde am Finger: Pflaster täglich wechseln
Bei Verletzungen am Finger ist es wichtig, das Pflaster täglich auszutauschen. Denn dort sammeln sich viele Bakterien. Foto: Karl-Josef Hildenbrand ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»
5
Angela Finger-Erben - Das Baby ist da und hat einen ganz ...
RTL-Moderatorin Angela Finger-Erben (36) teilte heute (18. Juli) die wohl süßesten News: Sie ist gestern Mutter eines Sonntagskindes geworden. 50 Zentimeter ... «BUNTE.de, Jul 16»
6
Resident Evil 7 – Rätsel um den Demo-Finger gelüftet
Seitdem zerbrechen Fans sich den Kopf, was es mit dem mysteriösen Dummy-Finger auf sich hat. Nun äußerte sich Capcom zu dem bizarren Objekt. «gamespilot, Jul 16»
7
Spaniens schlimmer Finger: Gerard Pique spaltet eine ganze Nation
Am späten Dienstagabend war das Anliegen des Spaniers ausnahmsweise von ernsterer Bedeutung: „Ich habe lediglich meine Finger knacken lassen. «Tagesspiegel, Jun 16»
8
Polydaktylie: Kind in China hat 15 Finger und 16 Zehen
Hong Hong hat insgesamt 15 Finger und 16 Zehen. Diese Anomalie nennt sich Polydaktylie und ist bei Hong Hong sehr stark ausgeprägt. Normalerweise ... «Web.de, May 16»
9
Knackende Finger: Arthrose durch Fingerknacken: Stimmt das ...
Arthrose durch Fingerknacken - dieser Zusammenhang wird immer wieder genannt. Doch stimmt das überhaupt? Eine Expertin klärt über knackende Finger auf. «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
10
Toto Wolff fordert: Finger weg von Formel-1-Regeländerungen
... Regeländerungen in der Formel 1 als Schritt in die falsche Richtung. "Wir sollten die Finger davon lassen", sagte Wolff nach dem Großen Preis von China. «t-online.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Finger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/finger>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z