Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Firlefanz" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIRLEFANZ

spätmittelhochdeutsch firlifanz, Bezeichnung für einen lustigen Springtanz, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIRLEFANZ IN GERMAN

Firlefanz  Fịrlefanz [ˈfɪrləfant͜s]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIRLEFANZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Firlefanz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIRLEFANZ MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Firlefanz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

trumpery

Firlefanz

With friezefanz one calls a silly attitude or unnecessary things. Originally it meant a funny and fast jumping dance or even a comic, silly person. Johann Christoph Adelung writes in his grammatical critical dictionary of the High German dialect of 1796: "The Firlefanzerēy, plur. The stupid fools, the inquisitive quick ideas, the silly excuses, the vulgar speech; Almost like Alefanzerey. Also the simpler of the Firlefanz, plur. inus. Sometimes occurs in the meaning just described. Luther calls a firmer who is dreaming about words. "Today, the word means" depreciation "as much as tangle, worthless stuff, but also foolishness, folly, childhood. Firlefanz is also synonymous with meaningless, irrelevant information and superfluous decoration. Mit Firlefanz bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge. Ursprünglich bedeutete es einen lustigen und schnellen Springtanz oder auch eine komische, alberne Person. Johann Christoph Adelung schreibt in seinem Grammatisch-kritischen Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart von 1796 dazu: „Die Firlefanzerēy, plur. die -en: alberne Possen, unwitzige schnelle Einfälle, alberne Ausflüchte, in den gemeinen Sprecharten; fast wie Alefanzerey. Auch das einfachere der Firlefanz, plur. inus. kommt zuweilen in der eben gedachten Bedeutung vor. Luther nennt einen Firlefanzer, der mit Worten umher träumet.“ Das Wort bedeutet heute umgangssprachlich abwertend so viel wie Tand, wertloser Kram, aber auch Albernheit, Torheit, Kinderei. Firlefanz steht auch als Synonym für bedeutungslose, unerhebliche Information und überflüssige Ausschmückung.

Definition of Firlefanz in the German dictionary

superfluous or worthless stuff; Tand, baubles nonsense, foolish stuff, talk, behave someone who has only follies in mind, with which not much to start. superfluous or worthless stuff; Tand, FlitterGrammatikohne plural. überflüssiges oder wertloses Zeug; Tand, Flitter Unsinn, törichtes Zeug, Gerede, Gebaren jemand, der nur Torheiten im Sinn hat, mit dem nicht viel anzufangen ist. überflüssiges oder wertloses Zeug; Tand, FlitterGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Firlefanz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FIRLEFANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Arroganz
Arrogạnz 
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Hochglanz
Ho̲chglanz [ˈhoːxɡlant͜s]
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIRLEFANZ

Firdausi
Firenze
Firewall
Firlefanzerei
firm
Firma
Firmament
Firmelung
firmen
Firmenangabe
Firmenaufdruck
Firmenbuch
Firmenchef
Firmenchefin
firmeneigen
Firmengelände
Firmengeschichte
Firmengründer
Firmengründerin
Firmengründung

GERMAN WORDS THAT END LIKE FIRLEFANZ

Adventskranz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Redundanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Vakanz
Zahnkranz

Synonyms and antonyms of Firlefanz in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIRLEFANZ» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Firlefanz» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Firlefanz

Translation of «Firlefanz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIRLEFANZ

Find out the translation of Firlefanz to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Firlefanz from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Firlefanz» in German.

Translator German - Chinese

胡言乱语
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

relumbrón
570 millions of speakers

Translator German - English

trumpery
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

निरर्थक दिखावटी वस्तुऐ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تافه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

негодный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pacotilha
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আবর্জনা
260 millions of speakers

Translator German - French

camelote
220 millions of speakers

Translator German - Malay

-tuduhan
190 millions of speakers

German

Firlefanz
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

trumpery
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시시한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

trumpery
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đồ vật củ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பகட்டுப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

निरुपयोगी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

değersiz şey
70 millions of speakers

Translator German - Italian

appariscente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bezwartościowy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

негідний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

strălucire falsă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μπιχλιμπίδια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vodderij
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

trumpery
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

trumpery
5 millions of speakers

Trends of use of Firlefanz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIRLEFANZ»

The term «Firlefanz» is quite widely used and occupies the 43.499 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Firlefanz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Firlefanz
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Firlefanz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIRLEFANZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Firlefanz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Firlefanz» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Firlefanz

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FIRLEFANZ»

Discover the use of Firlefanz in the following bibliographical selection. Books relating to Firlefanz and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Firlefanz Wüterich und seine Freunde
Aber Firlefanz Wüterich ließ sich nicht beirren und beschwerte sich beim Felix, dass Frieda Fröhlich zum Beispiel ein viel unbeschwerteres Leben bei ihmführendürfe. O ja, Firlefanz Wüterich hatte es deutlich gesehen, als der Felix Geburtstag ...
Ursula Sabrowski, 2013
2
Firlefanz: Ein Beginn (1.Teil)
Firlefanz. *** Firlefanz: Michael Schubert lebt zurückgezogen in einer kleinen Stadt in Mecklenburg. Als erfolgreicher Fotograf ist er weltweit unterwegs. Niemand vermutet, was sich hinter den Mauern seines Anwesens verbirgt.
Linda Roos, 2013
3
Eau de Cologne - Futurismus
halte von diesem Firlefanz wirklich gar nichts, ich bin auf diesen ganzen Firlefanz hereingefallen, diplomatischer, ideologischer Firlefanz, und als Grundwort in zum Teil eher okkasionellen Zss. wie Action-, Ausstattungs-, Auto-, Computer-, ...
‎2004
4
Koppelgeschichten - von und mit Pferd: 13 Pferdegeschichten ...
Firlefanz setzte sich kurz auf die Hinterhand und stieg. Erschrocken ließ ich die Zügel los, was Firlefanz mit einem erfreuten Buckeln und QuerdurchdieHalle rennen quittierte. Entsetzt schaute ich auf die auf demBoden schleifenden Zügeln .
Gabi Lohmann, 2013
5
Berliner Theater-Almanach. Hrsg. von Alexander Cosmar
Sennseld. Firlefanz. Firlefanz. Einzig, göttlich, unverbesserlich, auf Ehre! — Ah, Cousin, thun Sie mir den Ge» fallen, kommen Sie mit, und betrachten Sie ihn. Sennfeld. Wen denn? Firlefanz. Meinen Hochzeits » Anzug. Eben brachte ihn der  ...
Alexander Cosmar, 1836
6
Berliner Theater-Almanach: auf das Jahr ..
Firlefanz. Einzig, göttlich, unverbesserlich, auf Ehre! — Ah, Cousin, thun Sie mir dm Ge» fallen, kommen Sie mit, und betrachten Sie ihn. Sennfeld. Wen denn« Firlefanz. Meinen Hochzeits » Anzug. Eben brachte ihn der Kleiderkünstler.
Alexander Cosmar, 1836
7
Leben und Schicksale (Erweiterte Komplettausgabe)
Hier war ein gewisser Herr, den ich nur Firlefanz nennen will. Ich ließ mir Schnaps geben, konnte ihn aber nicht trinken und stellte ihn mit einem Fluche auf den Tisch. Mosje Firlefanz sagte drauf mit einer altklugen Miene, es sei freilich kein ...
Friedrich Christian Laukhard, 2012
8
Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...
Der Text 'Firlefanz' (Anhang I, S. 91) bildet den Auftakt der Mappe Deans, ein Kurzprosastück von nur wenigen Zeilen, in lila gehaltener Grqffitoschrift verfaßt. Zugleich hat der Autor aber über sein Schriftstück eine Wortreihe niedergeschrieben ...
Stefan Straub, 2002
9
Richtig hexen will gelernt sein! Fröhliche Kindergeschichten ...
Sie wohnt mit ihrem schwarzen Zauberraben Firlefanz im tiefsten Zauberwald, in einem kleinen verfallenen Hexenhäuschen. Es ist Herbst im Hexenland. Die Blätter fallen von den Bäumen und draußen wehen kühle Winde. Piccolina sitzt mit ...
Regina Masaracchia, 2014
10
Komödie: Etappen ihrer Geschichte von der Antike bis heute
Firlefanz! Wenn die doch genügen würde! Die Galerie gibt sich damit nicht zufrieden. Das Prinzip der Ehre gebietet zutöten. Piff! Paff! Puff! Die Welt kriegt nie genug vom Hampelmannstheater und ergötzt sich gratisandem Spektakel.
Volker Klotz, Andreas Mahler, Roland Müller, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIRLEFANZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Firlefanz is used in the context of the following news items.
1
Royal Arena Festival – Hip-Hop ohne Firlefanz
Keine Muckibude, kein Barbershop, keine Chevy-Kutschenfahrten – einfach nur Hip-Hop. 360°. Das Royal Arena Festival bei Biel hat den Ausdruck «klein aber ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
2
EM vor Olympia oder: Der größte Firlefanz?
Stell Dir vor, es ist EM - und nicht alle wollen hin! In Amsterdam ist eine ganze Reihe von Topstars nicht am Start, um den Formaufbau für den Saisonhöhepunkt ... «sportschau.de, Jul 16»
3
EM 2016 in Frankreich: "Firlefanz" und "Otto Waalkes" - Reaktionen ...
"Firlefanz" oder "Reißt mich jetzt nicht vom Hocker" sind nur zwei von vielen kritischen Kommentaren. Guetta präsentierte gemeinsam mit der schwedischen ... «Web.de, Jun 16»
4
Urlaub im Tipi: Analoges Abenteuer ohne Firlefanz
"Wir wollen Familien analoges Erleben ohne Firlefanz zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Die Umgebung inspiriert die Kinder. Kaum sind sie da, ... «Kurier, Jun 16»
5
Firlefanz (Floh)Markt
Am Samstag, den 04. Juni 2016 findet zum dritten Mal der lang ersehnte Firlefanz Design- und Flohmarkt statt. Die Besucher erwartet im Aux Gazelles, unweit ... «NEWS.at, Jun 16»
6
So viel Spaß mit "Firlefanz"
Lauta Der Kindergarten "Firlefanz" in Lauta unter der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt (Awo) hat am vergangenen Mittwochnachmittag mit einem Kinder- und ... «Lausitzer Rundschau, May 16»
7
Kommentar zur Böhmermann-Affäre: Hysterie und Firlefanz
Die Affäre um den TV-Comedian Jan Böhmermann nimmt immer absurdere Züge an. Ein Kommentar von HNA-Nachrichtenchef Tibor Pézsa. Man reibt sich die ... «HNA.de, Apr 16»
8
Auf nach Firlefanz: Theater, Musik und mehr
Essen: Christuskirche | In Schonnebeck gibt es einen neuen Bürgermeister - mit grünen Haaren! Ferdinand Flottmann, erster Bürger von Firlefanz, ist einer der ... «Lokalkompass.de, Apr 16»
9
Ohne technischen Firlefanz
Beide Musiker kommen ohne technischen Firlefanz aus. Ihre Songs sind handgemacht. Begriffe wie "Fingerstyle Gitarre", "Fingerpicking" oder "Guitarra ... «Südwest Presse, Feb 16»
10
Gasthof „Firlefanz“ als Naturpark-Partner aufgenommen
Zur Aufnahme des Gasthofes „Firlefanz“ und der Übergabe der Plakette waren Vertreter von Partnerbetrieben zu Martin Merling (sitzend) gekommen. Foto: Toni ... «Thüringer Allgemeine, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Firlefanz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/firlefanz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z