Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Flirt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FLIRT

zu ↑flirten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FLIRT IN GERMAN

Flirt  [flœrt]  , [fløːɐ̯t]  , auch: [flɪrt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLIRT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flirt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLIRT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Flirt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Flirt

flirt

Flirt

A flirtation is an erotically connotated approach between persons. It is assumed that a non-committal, superficial contact is established. The term "flirtation" is to be traced back to the term conter fleurette, or the maîtresse Fleurette de Nérac of King Henry IV of France. The flirtation can be started with an eye contact, linguistically or by an action. The Flirt lives from building up and playing with erotic or sexual tension. Ein Flirt ist eine erotisch konnotierte Annäherung zwischen Personen. Dabei wird vorgeblich ein unverbindlicher, oberflächlicher Kontakt hergestellt. Der Begriff Flirt soll auf den Ausdruck conter fleurette zurückgehen, bzw. die Maîtresse Fleurette de Nérac König Heinrichs IV. von Frankreich. Der Flirt kann mit einem Blickkontakt, sprachlich oder durch eine Handlung begonnen werden. Der Flirt lebt vom Aufbau und dem Spiel mit erotischer bzw. sexueller Spannung.

Definition of Flirt in the German dictionary

Manifestation of affection by a certain behavior, by gestures, looks or jocular words noncommittal erotic relationship of mostly short duration; Flirtation. Affirmation of affection by a certain behavior, by gestures, looks or joking words, for example, a little flirtation. Bekundung von Zuneigung durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke oder scherzhafte Worte unverbindliche erotische Beziehung von meist kurzer Dauer; Liebelei. Bekundung von Zuneigung durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke oder scherzhafte WorteBeispielein kleiner Flirt.
Click to see the original definition of «Flirt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FLIRT


Betriebswirt
Betri̲e̲bswirt
Diplom-Betriebswirt
Diplo̲m-Betriebswirt
Forstwirt
Fọrstwirt
Gastwirt
Gạstwirt 
Handelsfachwirt
Hạndelsfachwirt
Hauswirt
Ha̲u̲swirt [ˈha͜usvɪrt]
Hirt
Hịrt [hɪrt]
Kapuzenshirt
[…ʃəːt]
Landwirt
Lạndwirt 
Longshirt
Lọngshirt […ʃəːt]
Muskelshirt
Mụskelshirt
Pferdewirt
Pfe̲rdewirt
Poloshirt
Po̲loshirt […ʃəːt]
Schafhirt
Scha̲fhirt [ˈʃaːfhɪrt]
Shirt
[ʃəːt] 
Sweatshirt
[ˈswɛtʃəːt] 
T-Shirt
[ˈtiːʃəːt] 
Urlaubsflirt
U̲rlaubsflirt [ˈuːɐ̯la͜upsfløːɐ̯t]
Volkswirt
Vọlkswirt
Wirt
Wịrt 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLIRT

Flipchart
Flipflop
Flipflops
Flipflopschaltung
flippen
Flipper
flippern
Flippi
flippig
flirren
flirten
Flirterei
Flitscherl
Flittchen
Flitter
Flitterglanz
Flittergold
Flitterkram
flittern
Flitterstaat

GERMAN WORDS THAT END LIKE FLIRT

Diplom-Holzwirt
Diplom-Landwirt
Diplom-Volkswirt
Ehewirt
Fischwirt
Geißhirt
Herbergswirt
Holzwirt
Hüttenwirt
Kantinenwirt
Kneipenwirt
Kuhhirt
Mädchenhirt
Schankwirt
Schenkwirt
Seelenhirt
Tierwirt
Viehhirt
Zimmerwirt
Zwischenwirt

Synonyms and antonyms of Flirt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLIRT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Flirt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Flirt

Translation of «Flirt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLIRT

Find out the translation of Flirt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Flirt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Flirt» in German.

Translator German - Chinese

调情
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

coquetear
570 millions of speakers

Translator German - English

flirt
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

फ़्लर्ट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المغازل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

флиртовать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

flerte
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছিনাল
260 millions of speakers

Translator German - French

flirter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

flirt
190 millions of speakers

German

Flirt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

戯れます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

바람둥이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Flirt
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hay làm dáng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஊர்சுற்றி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वरवर विचार करणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

flört
70 millions of speakers

Translator German - Italian

flirtare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

flirt
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

фліртувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

flirt
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φλερτάρω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

flirt
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flört
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

flirt
5 millions of speakers

Trends of use of Flirt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLIRT»

The term «Flirt» is very widely used and occupies the 6.204 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Flirt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Flirt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Flirt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLIRT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Flirt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Flirt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Flirt

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «FLIRT»

Famous quotes and sentences with the word Flirt.
1
Daniel Cohn-Bendit
Mein ständiger Flirt mit allen Kindern nahm bald erotische Züge an. Ich konnte richtig fühlen, wie die kleinen Mädchen von fünf Jahren schon gelernt hatten, mich anzumachen. Es ist kaum zu glauben. Meist war ich ziemlich entwaffnet.
2
Ernst Stankovski
Flirt ist ein Spiel, bei dem man nicht weiß, ob man noch in der Qualifikation ist oder schon im Finale.
3
Georg Thomalla
Amors Streifschüsse nennt man Flirt.
4
Hans Clarin
Das Schwierige am Flirt ist nicht der Anfang sondern das Ende.
5
Henry Augustus Rowland
Flirt ist die zarte Kunst, einen Mann mit sich selbst zufrieden zu machen.
6
Jean-Paul Belmondo
Ein hübscher Flirt hinterlässt ein beschwingtes Herz, aber einen klaren Kopf.
7
Jeanne Moreau
Der Flirt ist ein Wettlauf, bei dem man dann gewonnen hat, wenn man eingeholt worden ist.
8
Karl Farkas
Der Flirt ist der Trockenkurs der Liebe.
9
Marcel Achard
Der Flirt ist das Manöver, die Liaison der Krieg.
10
Marcello Mastroianni
Ein Flirt ohne tiefere Absicht ist ungefähr so sinnvoll wie ein Fahrplan ohne Eisenbahn.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FLIRT»

Discover the use of Flirt in the following bibliographical selection. Books relating to Flirt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Flirt am Abend: Bossa- Nova
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Flirt am Abend'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
2
Der Flirt: Roman
So romantisch wie das erste Rendezvous und so prickelnd wie ein Flirt!
Kathleen Tessaro, 2010
3
Ice Cream and Flirt: Single Songbook
Hier erhätlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Durl für Klavier & Gesang.
Erich Ferstl, 1974
4
Der Flirt- und Lebensberater
Wenn du dieses Buch gelesen hast, dann bist du nicht mehr ungl cklich, weil du in der "Liebe immer nur Pech hast.
Jörg Ihle, 2009
5
Der intelligente Flirt: Clever und charmant überzeugen
Diese Merkmale stellen gleichzeitig Möglichkeiten dar, einen Flirt höflich abzulehnen - Kenntnisse, die wichtig werden, wenn man selbst in der Position des Umworbenen ist. Das Wissen um gute Argumente, mögliche Tricks und verschiedene ...
Dagny Guhr, Barbara Imgrund, 2007
6
Der Flirt Coach: Für Liebe, Alltag und Business
Wenn Sie mit jemandem sehr gut auskommen, haben Sie wahrscheinlich einen tiefen natürlichen Rapport mit ihm. Wie viel erfolgreicher wird ein Flirt sein, wenn Sie Wege entdecken, um einen tiefen Rapport in Situationen herzustellen, ...
Peta Heskell, 2006
7
Chemie und Literatur: ein ungewohnlicher Flirt
"Chemie in der Weltliteratur" verbindet Schwedts Leidenschaft für das Stoffliche mit der für die Literatur.
Joachim Schreiber, 2012
8
Online die große Liebe finden: Die besten Tipps für den ...
Zweite aktualisierte Auflage!
Lisa Kroll, Felix Kroll, 2011
9
Flirt-Ratgeber
3. Gesetz. der. Anziehung. Das Problem mit Rendezvous ist, dass es viele Gerüchte gibt und gut gemeinte Tipps vom besten Schulfreund. Doch alle Versuche enden meist ohne erkennbare Resultate. Es gibt keinen Grund, nur vom ...
Frank Wohl, 2007
10
Flirt-Wissenschaften: 150 Studien, die beweisen, wie "Mann" ...
Das Buch "Flirt-Wissenschaften" ist der Gegenentwurf zu diesen fragwürdigen Schriften und für alle Männer, die endlich einen gesicherten Flirterfolg erreichen wollen.
Walter Bodhi, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLIRT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Flirt is used in the context of the following news items.
1
Nach geplatztem SMS-Flirt-Prozess in Kiel: Was mit Richtern ...
Weil Richter einen Fehler gemacht haben, ist nach sieben Jahren der Prozess um einen möglichen Millionen-Betrug mit Flirt-SMS geplatzt. Was passiert jetzt mit ... «shz.de, Jul 16»
2
Tyrese Gibson: Heißer Flirt mit berühmter Hollywood-Lady
Auch hinter der Kamera geht es am Set von "Fast 8" heiß her. Tyrese Gibson verriet nun Details über seinen Flirt mit einer Kollegin. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Jul 16»
3
Nach Fakeprofilen bei Flirt-App: Schiedsrichter bis 2019 gesperrt
Ein englischer Schiedsrichter erstellt Fakeprofile bei einer Flirt-App. Da es sich dabei um Namen drei seiner Kolleginnen handelt, wird er lange gesperrt. «Sport1.de, Jun 16»
4
Freizeit«Flirt Ahoi» auf der Kieler Förde
Unter dem Motto «Flirt Ahoi» bittet die Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel (SFK) an diesem Freitagabend zur ersten «Förde-Flirt-Fahrt». Jeder, der zur letzten ... «BILD, Jun 16»
5
Nach Fremd-FlirtDieter Hallervorden macht den Abflug!
Fliegen sie jetzt auch noch gemeinsam in den Urlaub? Vergangenes Wochenende wurde Hallervorden auf einer Party beim Fremd-Turteln mit einer Berlinerin ... «BILD, Jun 16»
6
Tinder Social: Das kann die neue Flirt-Funktion
Bisher konntet ihr mit der Flirt-App Tinder nur einzelne Personen matchen und anschließend kennenlernen. In den Deutschland wurde jetzt das neue Feature ... «netzwelt.de, Apr 16»
7
Dating-App Tinder - mit diesen Jobs klappt der Flirt am besten
Düsseldorf. Die Flirt-App Tinder wird allein in Deutschland von Millionen Menschen genutzt. Seit einiger Zeit kann im Profil der eigene Beruf hinterlegt werden. «RP ONLINE, Mar 16»
8
Leonardo DiCaprio: Flirt mit Laura Whitmore
Aber auch, dass er vom ebenfalls anwesenden Model Lily Donaldson ebenso angetan war. Offenbar war Leonardo DiCaprio schlicht in Flirt- und Feierlaune. sst. «STERN, Feb 16»
9
Flirt-Portale: "Loverboy" köderte Frauen für Bordelle
Mit der sogenannten Loverboy-Masche hat sich ein Essener auf Flirt-Portalen in die Herzen von Frauen gechattet. Für ihre große Liebe sollten diese in ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Flüchtlingskrise: Merkel-Kritiker flirten mit Kanzlerinnensturz
In den Unionsparteien lassen sie sich gerade auf einen gefährlichen Flirt ein. Es ist der Flirt mit dem Kanzlerinnensturz. Der Versuch, Druck auf Merkel ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flirt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/flirt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z