Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flüchtig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FLÜCHTIG

mittelhochdeutsch vlühtec, althochdeutsch fluhtīc = fliehend, zu ↑Flucht.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FLÜCHTIG IN GERMAN

flüchtig  [flụ̈chtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLÜCHTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
flüchtig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FLÜCHTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «flüchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of flüchtig in the German dictionary

on the run, fled short-lived; in passing, incidentally superficial, inaccurately too rapid and unfocused, and therefore erroneously rapidly transient, not lasting long, transiently rapidly evaporating. escaping, escaping examples a fleeting deer the culprits are fleeting. auf der Flucht befindlich, geflüchtet von kurzer Dauer ; im Vorübergehen, nebenbei oberflächlich, ungenau zu rasch und unkonzentriert und daher fehlerhaft rasch vorübergehend, nicht lange bestehend, vergänglich rasch verdunstend. auf der Flucht befindlich, geflüchtetBeispieleein flüchtiges Rehdie Täter sind flüchtig.

Click to see the original definition of «flüchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FLÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLÜCHTIG

fluchbeladen
fluchen
Flucher
Flucherin
Flucht
fluchtartig
Fluchtauto
Fluchtbewegung
Fluchtburg
fluchten
flüchten

GERMAN WORDS THAT END LIKE FLÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonyms and antonyms of flüchtig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLÜCHTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «flüchtig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of flüchtig

Translation of «flüchtig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLÜCHTIG

Find out the translation of flüchtig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of flüchtig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flüchtig» in German.

Translator German - Chinese

稍纵即逝
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

fugazmente
570 millions of speakers

Translator German - English

volatile
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

क्षण भर के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عابرة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мимолетно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fugazmente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ক্ষণকালে
260 millions of speakers

Translator German - French

fugitivement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

fleetingly
190 millions of speakers

German

flüchtig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

一瞬
130 millions of speakers

Translator German - Korean

아주 잠깐
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

fleetingly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trong thời gian ngắn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

fleetingly
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

fleetingly
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

fleetingly
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fugacemente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przelotnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

швидкоплинно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

iute
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φευγαλέα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vlugtig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flyktigt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fleetingly
5 millions of speakers

Trends of use of flüchtig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLÜCHTIG»

The term «flüchtig» is regularly used and occupies the 59.039 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flüchtig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flüchtig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «flüchtig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLÜCHTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flüchtig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flüchtig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about flüchtig

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «FLÜCHTIG»

Famous quotes and sentences with the word flüchtig.
1
Claude Lelouch
Es gibt keine langen Liebesgeschichten. Wenn sie lange dauern würden, wären sie nicht so faszinierend. Was den Zauber der Liebe ausmacht ist, dass er so flüchtig ist.
2
Ernst Schulze
Rein wie Tau ist alles Sehnen, Trüb und flüchtig der Genuß.
3
Esaias Tegnér
Ach, Liebesglück und Freude sind So flüchtig wie der Frühlingswind.
4
Feodor von Wehl
Die Liebe ist flüchtig, das Leben ists auch Und Finden und Scheiden ist überall Brauch!
5
Hans Scholl
Von dem Gedanken, eine schlagkräftige Organisation zu schaffen, bin ich bald wieder abgekommen, weil ein solches Unternehmen nicht zeitgegeben ist. Ich hatte diesen Gedanken im Anfang des Januar 1943 nur ganz flüchtig gefaßt. Ich habe darüber mit niemanden gesprochen und es ist nicht der geringste Versuch zur Bildung einer solchen Organisation unternommen worden.
6
Ida Boy-Ed
Das Bedeutende mit dem Unbedeutenden flüchtig und äußerlich verglichen, bringt oft den Schein als Resultat, als sei das eine die Unrast und das andere die Ruhe.
7
Jean Paul
Das Leben gleicht einem Buche: Toren durchblättern es flüchtig; der Weise liest es mit Bedacht, weil er weiß, dass er es nur einmal lesen kann.
8
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Zeichnet mit Taten die schwindenden Gleise unserer flüchtig entrollenden Zeit.
9
Karl Gustav Brinckmann
Glücklich wäre vielleicht, wer es nur nicht immer zu werden strebete, flüchtig hinaus über den stillen Genuss!
10
Karl V.
Wenn Glauben und Treue aus der ganzen Welt vertrieben und flüchtig wären, so will ich sie beherbergen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FLÜCHTIG»

Discover the use of flüchtig in the following bibliographical selection. Books relating to flüchtig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lintzer Ordinari-Zeitung, mit Röm. Kayserl Majestät ...
«9, Pfarr Stadt Steyr, zz Jahr alt, ledig, Baurnknecht, flüchtig seitt8lo, Jg. seph Derfter, gebürtig von der Ortschaft Stadt Steyr Nr. s», Pfarr Stadt Sieyr, Zl Jahr alt, Fleischknechr, ledig, flüchtig seit i8»Z; Aloys Messer, gebürtig von der Ort» fch st  ...
2
Der Nach dem Wasser-Quell Flüchtig- Auerische Hirsch In ...
In einer Trauer- und Ehren-Red Den 8. Jenner des 1749. Jahrs vorgestellet Virgil Harl, Joachim Böham . ...*.* .. - ' . , x ' ..CZ (W.) 14*-3* . 1 ,|. - 1 '. -, .- .. „-*LZ::' - * '_F . . . Wirtin, NNZW*4L'AÄ2W-:*Z|„ . "FÜ-:Y .F *,.'.'*':,'7 (,-Gleichwie der' Hith ...
Virgil Harl, Joachim Böham, 1749
3
Geistreiches Gesangbuch, den Kern alter u. neuer Lieder in ...
Ach wie nichtig , ach ist ja zu erbarmen. wie flüchtig ist der menschen 3. HErrGOtt , du unser starcke ! der sich wie ein low zuflucht bist, dein hülfe thu erwiesen, überworfen mit uns senden, denn du der dei- den riefen, den wirft eine nen nicht  ...
Johann Anastasius Freylinghausen, 1737
4
Unverfälschter Liedersegen: Gesangbuch für Kirchen, Schulen, ...
Ach wie nichtig, ach wie flüchtig sind der Menschen Tage! Wie ein Strom beginnt zu rinnen, und mit Laufen nicht hält innen: so fährt unsre Zeit von hinnen. 3. Ach wie flüchtig, ach wie nichtig ist der Menschen Freude! Wie sie wechseln Stund ...
‎1863
5
Vollständiges Gesang-Buch: In sich haltend 1000 geistreiche ...
Z. Ach wie nicht'g! ach wie flüchtig ist de» Menschen Freude! wie sie wechseln Stund und Zeiten, Licht und Dunkel, Fried und<Ztreiten, so sind unsre Fcöh» lichkeiten. 4. Ach wie nichtig! ach wie flüchtig ist der Menschen Schön» heit! wie  ...
‎1817
6
Gesangbuch
Ach wie nichtig! ach wie flüchtig sind der Menschen Tage ! wie ei» Scrom beginnt zu rin- nen, und mit Lausen nicht hält innen : so eilt unsre Zelt von hinnen. z. Ach wie nichtig ! ach wie flüchtig ist der Menschen Freude! »ie sich wechseln Stund ...
Johann Julius Struve, 1779
7
Das Ordentliche und Vermehrte Dresdnische Gesang-Buch: ...
Ach wie flüchtig. ach wie nichtig ift der Menfchen Freudel Wie fich wechfeln Stand und Zeiten. Licht und Dunkel. Fried und Streiten: fo find unfre Fröhlichkeiten. 4. Ach wie flüchtig. ach wie nichtig ift der Menfchen Schöne! Wie ein Blümlein bald  ...
‎1871
8
Hannoversches Kirchen-Gesangbuch: nebst einem Anhange, ...
Ach wie schnöd und nichtig, Ach wie schnell und flüchtig Ist die lebens-zeit. Wenn wir Heer auf erden Kaum gebohren «erden ; Droht uns neid und streit. Da ist leid Und traurigkeit , Da muß man mit bösen leuten Unaufhörlich streiten. z. Dieses ...
‎1849
9
Sammlung alter und neuer Lieder für das Königreich Preussen ...
SUssch , wie nichtig , ach , wie flüchtig ist der Menschen Leben! Wie ein Nebel bald entstehet und auch wieder bald vergehet, so ist unser Leben , sehet ! 2. Ach, wie nichtig, ach, wie flüchtig sind der Menschen Tage! Wie ein Strom beginnt zu ...
Georg Friedrich Rogall, 1862
10
Jahrbücher für Kunstwissenschaft
oben (verkehrt): Drei nuekte Kinderengcl halten ein Medaillen mit dem DreiGesicht der Dreieinigkeit, darauf eine Eule; ebenso. 180 Der Leichnam Christi nach vorn liegend, von zwei Engeln unterstützt; ebenso, sehr flüchtig. 180 verso.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLÜCHTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flüchtig is used in the context of the following news items.
1
Außenminister Çavuşoğlu: Dutzende türkische Diplomaten im ...
Ein weiterer Militärattaché, der die Türkei in Bosnien-Herzegowina vertreten hatte, sei ebenfalls flüchtig. Die türkische Botschaft in Sarajevo wies diese ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
2
Raub auf Spielhalle: Täter weiter flüchtig
Der Mann ist weiterhin flüchtig. Die Polizei fahndet nach ihm und hofft auf Hinweisen aus der Bevölkerung. Der Überfall ereignete sich laut Polizeibericht gegen ... «Aachener Zeitung, Aug 16»
3
Am Hauptbahnhof Mainz gesehen: Gewaltbereiter ...
Das Landgericht Bad Kreuznach teilte am Donnerstagabend mit, dass der Flüchtige Ende Februar unter anderem wegen versuchten Mordes zu sechs Jahren ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
4
Täter flüchtig: Rauchbomben und Graffiti: Randale vor griechischem ...
Die Täter sind noch flüchtig. Polizisten sperren nach einem Angriff mit Rauchbomenben und Farbe am 1. August 2016 das griechisches Foto: Bernd Kammerer ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
5
Riskantes Überholmanöver auf der B 33: Fahrer flüchtig
Am Donnerstagabend kam es auf der B 33 von St. Georgen in Richtung Villingen zu einem Verkehrsunfall, ausgelöst durch das riskante Überholmanöver eines ... «SÜDKURIER Online, Jul 16»
6
VW Passat beschädigt – Unfallverursacher flüchtig
Lingen – (ots) – Zwischen Samstag, 22.00 Uhr, und Sonntag, 11.00 Uhr, wurde die linke hintere Fahrzeugseite eines VW Passat, der ordnungsgemäß am ... «El-News.de, Jul 16»
7
Diez/Frankenthal: Ausbrecher weiter flüchtig
Fünf Wochen nach seiner Flucht aus dem Gefängnis in Diez fehlt von einem verurteilten Mörder weiterhin jede Spur. „Wir haben ihn noch nicht“, sagte der ... «Rheinpfalz.de, Jul 16»
8
Krefeld: Mann überfallen - Täter flüchtig - Zeugen gesucht
Krefeld. Zwei Männer haben am Sonntagmorgen einen 43-Jährigen in Krefeld überfallen. Ein Tatverdächtiger wurde festgenommen, der zweite ist flüchtig. «RP ONLINE, Jul 16»
9
Unfälle: Auto fährt in Hauswand - Insassen flüchtig
Papenburg (dpa) - Mit einem Auto sind Unbekannte in Papenburg in eine Hauswand gefahren. Die Insassen des Wagens seien flüchtig, ob sie bei dem Unfall in ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
10
Krefeld - Polizei: Messerattacke auf 17-Jährigen - Täter flüchtig
Der Täter ist bekannt und flüchtig. Gegen 20:30 Uhr hat der Mann seinen Bekannten zu seiner Wohnanschrift in Traar gebeten. Dort hat er ihn vor dem Haus ... «FOCUS Online, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. flüchtig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fluchtig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z