Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frenetisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRENETISCH

aus der Fügung »frenetischer Beifall« für französisch applaudissements frénétiques.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRENETISCH IN GERMAN

frenetisch  [frene̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRENETISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
frenetisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FRENETISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «frenetisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
frenetisch

madness

Wahnsinn

In the history of the West, up to the end of the nineteenth century, certain behaviors or patterns of thought which did not correspond to the accepted social norm were described as madness or insanity. At the same time, social conventions always defined what was termed "madness." The concept could be used for mere deviations from the conventions, for mental disturbances, in which a man suffered a diseased imagination with comparatively normal intellectual functions, and even more markedly more bizarre and destructive Actions. Disease symptoms, such as those of epilepsy or traumatic brain injury, have also been described as insane. Since the concept of "madness" in Europe has historically been used on the one hand in different contexts with different meanings, and on the other hand it is applied retrospectively to different phenomena, it is a phenomenon which is difficult to define and contradictory in medicine and culture , Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprachen. Dabei bestimmten stets gesellschaftliche Konventionen, was als „Wahnsinn“ verstanden wurde: Der Begriff konnte dabei für bloße Abweichungen von den Konventionen, für geistige Störungen, bei denen ein Mensch bei vergleichsweise normaler Verstandesfunktion an krankhaften Einbildungen litt, bis hin zur Kennzeichnung völlig bizarrer und zerstörerischer Handlungen verwendet werden. Auch Krankheitssymptome, wie etwa jene der Epilepsie oder eines Schädel-Hirn-Traumas, wurden zeitweilig als Wahnsinn bezeichnet. Da der Begriff des „Wahnsinns“ in Europa historisch zum einen in unterschiedlichen Kontexten mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet wurde, er zum anderen rückblickend auf verschiedene Phänomene angewendet wird, ist er ein medizin- und kulturgeschichtlich nur schwer eingrenzbares, kaum zu definierendes und zum Teil widersprüchliches Phänomen.

Definition of frenetisch in the German dictionary

stormy, passionateImagesFrench applause, applause cheering. stürmisch, leidenschaftlichBeispielefrenetischer Beifall, Jubelfrenetisch applaudieren.
Click to see the original definition of «frenetisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FRENETISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRENETISCH

fremdvergeben
Fremdverschulden
Fremdwährung
Fremdwort
Fremdwörterbuch
fremdwortfrei
fremdwortreich
Fremitus
French Dressing
French Knicker
Frenulum
Freon
frequent
Frequenta
Frequentant
Frequentantin
Frequentation
Frequentativ
Frequentativum
frequentieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE FRENETISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonyms and antonyms of frenetisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRENETISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «frenetisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of frenetisch

Translation of «frenetisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRENETISCH

Find out the translation of frenetisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of frenetisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frenetisch» in German.

Translator German - Chinese

狂热的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

frenético
570 millions of speakers

Translator German - English

frenetic
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उन्मत्त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مسعور
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неистовый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

frenético
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ফ্যানাটিক
260 millions of speakers

Translator German - French

frénétique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

fanatik
190 millions of speakers

German

frenetisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

一事狂
130 millions of speakers

Translator German - Korean

열광적 인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

frenetic
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

điên cuồng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பரபரப்பான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वेडापिसा झालेला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çılgın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

forsennato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szalony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шалений
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

frenetică
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ξέφρενος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dolle
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

frenetisk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

frenetisk
5 millions of speakers

Trends of use of frenetisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRENETISCH»

The term «frenetisch» is regularly used and occupies the 63.443 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frenetisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frenetisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «frenetisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRENETISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frenetisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frenetisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about frenetisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FRENETISCH»

Discover the use of frenetisch in the following bibliographical selection. Books relating to frenetisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Aufs. (W. IX 685) die Akzentuierung, die immer frenetischer, die Stimmlage, die immer schriller, die Gebärde, die immer grotesker und fürchterlicher wird; Weizsäcker 1950 Erinn. 191 die frenetisch begeisterte Menge; Th. Mann 1954 Reden u.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Websites für Musiker, DJs und Netlabels
Passive Form: Der Rockstar wurde von den Fans frenetisch begrüßt. Aktive Form: Die Fans begrüßten den Rockstar frenetisch. 6. Knausern Sie mit Silben und Wörtern, wann immer es Ihnen möglich ist. 7. Formulieren Sie Ihre Texte originell  ...
Moritz Sauer, 2006
3
Der Wolf Nimmersatt
Frenetisch Progressives Deutschland. F: Eine Partei, dieam Boden liegt. Und mit der Sie offenkundig sympathisieren. Haben Sie einenHangzuMinderheiten? Oder eine Vorliebefür vom Aussterben bedrohte Arten? W: Vom Aussterben bedroht ...
M. Rinaldi, O. Rinaldi, 2012
4
Nebel auf der Bettmeralp:
Als Arturo Benedetti Michelangeli die Konzertbühne betrat, standdasOrchester aufund applaudierte dezent. Die Konzertbesucher standen ebenfallsauf und jubelten ihm frenetisch zu. Er aber verbeugte sich nur andeutungsweise und setzte ...
Alex Gasser, Christian Matthees, 2014
5
Karl Hellauers Wandlung im Zweiten Weltkrieg
Deutlich sah er vor sich auf der Leinwand eine große Zahl frenetisch jubelnder SA- und SS-Männer, Hitlerjungen. Alle standen im Karree um einen Scheiterhaufen aus Büchern. Studenten, genau wie Hitlerjungen schleppten weitere Bücher ...
Kurt F. Neubert, 2013
6
Kopf oder Zettel?: Ihr Gedächtnis kann wesentlich mehr, als ...
Fremdwörter und Fachbegriffe verbildern Bagatelle Mein Bild: Banquette Mein Bild: Ballistik Mein Bild: Frenetisch Mein Bild: Haptisch Mein Bild: Affin Mein Bild: Akrophobie Mein Bild: Belcanto Mein Bild: Nun folgt der zweite Part. Verknüpfen  ...
Oliver Geisselhart, 2005
7
Braune Kameradschaften: die militanten Neonazis im Schatten ...
Frenetisch feierte das Publikum ihre Bands bis in die Abendstunden. Konzerte stellen das Herzstück der neonazistischen Erlebniswelt dar. Hier, im abgeschlossenen Kreis, in dem man sich unter Gleichgesinnten wähnt, kann man seine ...
Andrea Röpke, 2005
8
Einheitliche Theorie des Verses
l'Azur! Sehr ausdrucksvoll in beiden Fällen die Änderung des Tempos. Vervierfachung bei gleichbleibendem Tempo wirkt dagegen eher frenetisch- stumpf. García Lorca, Escena del teniente coronel de la Guardia Civil: Luna, luna , luna, luna.
Hartmut Vollmar, 2008
9
Gegenlicht: Kriminalerzählung
frenetisch applaudieren und man wird gemeinsam mit feuchten Augen „Stille Nacht“ singen. Faschingsdienstag Wenn ich ehrlich bin, ist mir meine Fröhlichkeit bisher noch immer am Faschingsdienstag verdorben worden. Dabei hatte ich mich ...
Peter Reutterer, 2008
10
Mensch, Maschine und Natur in der frühen Avantgarde: Blaise ...
"frenetisch ii Gegensatz zui besänftigt-zivilisierten Verhalten des Bürgertuis. Deshalb sind alle Erscheinungen und Auswirkungen des Frenetischen (priiitive Religionen, Verbrechen, Leidenschaft, Wahnsinn, Abenteurertui etc.), das auch als ...
Joachim Umlauf, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRENETISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frenetisch is used in the context of the following news items.
1
Rugby-Team der Fidschi-Inseln in Heimat frenetisch empfangen
Die Rugby-Olympiasieger werden bei ihrer Rückkehr auf die Fidschi-Inseln von Zehntausenden begeistert empfangen. Die Ausmaße der Feier sprengen alle ... «Sport1.de, Aug 16»
2
Brasilianer bejubeln Spirig fast so frenetisch wie ihre Fussballer
Die sechste Schweizer Medaillengewinnerin Nicola Spirig hat an ihrer Feier im House of Switzerland harte Konkurrenz: von jubelnden brasilianischen ... «bluewin.ch, Aug 16»
3
Olympische Sommerspiele: USA schlagen China – Kevin Durant ...
... wurde bei seinem ersten Auftritt seit Bekanntgabe des Wechsels von den Fans bei jedem Ballkontakt frenetisch gefeiert. Letztlich kam Durant auf 13 Punkte. «RP ONLINE, Jul 16»
4
So frenetisch empfing Island seine EM-Helden
Das Ausscheiden im Viertelfinale gegen Gastgeber Frankreich tat der isländischen Freunde über die tolle EURO, die ihre Mannschaft gespielt hat, keinen ... «Vienna Online, Jul 16»
5
EM 2016: Italien um Gianluigi Buffon frenetisch in der Heimat ...
Gianluigi Buffon musste in Manndeckung genommen werden - von zwei Carabinieri. Sie bahnten Italiens Torwart-Ikone am Sonntagabend den Weg durch ... «Eurosport.de, Jul 16»
6
EM-Ticker: So frenetisch wurden Islands EM-Helden zuhause ...
München - Ruhetag bei der EM 2016 in Frankreich, trotzdem passiert jede Menge. Was tut sich bei der deutschen Nationalmannschaft? Wie bereitet sich ... «Rotenburger Rundschau, Jul 16»
7
Sommerkonzert des Gymnasiums frenetisch bejubelt
Sommerkonzert des Gymnasiums frenetisch bejubelt. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre ... «Neckarquelle, Jul 16»
8
Frenetischer Empfang für James und Co. in Cleveland
Der frisch gebackene NBA-Champion Cleveland ist von den Fans in der Heimat frenetisch empfangen worden. Der frisch gebackene NBA-Champion Cleveland ... «RP ONLINE, Jun 16»
9
EM-Gruppe A: Frankreich und Schweiz im Achtelfinale, Albanien ...
Die Albaner feiern ihren Sieg frenetisch, sorgen für Gänsehautatmosphäre. Sie haben mit 3 Punkten noch Chancen aufs Weiterkommen als einer der vier ... «FOCUS Online, Jun 16»
10
Sie können es nicht lassen "Der Medicus" setzt noch einen drauf ...
Bereits nach der ersten Hälfte feiert das Publikum des Gesehene frenetisch, ein derartig tosender Halbzeitapplaus ist selten. Bis dato haben sie Rob Cole ... «Osthessen News, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. frenetisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/frenetisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z