Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gebrochen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GEBROCHEN IN GERMAN

gebrochen  [gebrọchen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEBROCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gebrochen is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GEBROCHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «gebrochen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gebrochen in the German dictionary

Not straight on, broken off short played apart played by admixture no longer pure and therefore less luminous deeply hit and completely depressed, deprived of life through bias, insecurity, tensions o. Ä. affected; disturbed throughout poor, bumpy and with many mistakes. not straight forward, kinked examples a broken line a broken beam of light. nicht gerade weiterverlaufend, geknickt kurz voneinander abgesetzt gespielt durch Beimischung nicht mehr rein und daher weniger leuchtkräftig tief getroffen und völlig niedergedrückt, des Lebensmutes beraubt durch Befangenheit, Unsicherheit, Spannungen o. Ä. beeinträchtigt; gestört durchgehend mangelhaft, holperig und mit vielen Fehlern. nicht gerade weiterverlaufend, geknicktBeispieleeine gebrochene Linieein gebrochener Lichtstrahl.

Click to see the original definition of «gebrochen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEBROCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gekrochen
gekrochen
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEBROCHEN

gebräunt
Gebraus
Gebrause
Gebrech
Gebreche
gebrechen
gebrechlich
Gebrechlichkeit
Gebresten
gebresthaft
Gebrochenheit
Gebröckel
Gebrodel
Gebrüder
Gebrüll
Gebrülle
Gebrumm
Gebrummel
gebuchtet

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEBROCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Synonyms and antonyms of gebrochen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEBROCHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gebrochen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gebrochen

Translation of «gebrochen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEBROCHEN

Find out the translation of gebrochen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of gebrochen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gebrochen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

roto
570 millions of speakers

Translator German - English

Broken
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

टूटा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مكسور
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сломанный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

quebrado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভাঙা
260 millions of speakers

Translator German - French

cassé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

patah
190 millions of speakers

German

gebrochen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

壊れました
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부서진
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Broken
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bị hỏng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உடைந்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तुटलेली
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kırık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rotto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

złamany
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зламаний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

spart
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σπασμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gebroke
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bruten
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

broken
5 millions of speakers

Trends of use of gebrochen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEBROCHEN»

The term «gebrochen» is very widely used and occupies the 19.190 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gebrochen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gebrochen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gebrochen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEBROCHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gebrochen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gebrochen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about gebrochen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GEBROCHEN»

Famous quotes and sentences with the word gebrochen.
1
Abel Xavier
Fußball ist doch kein Badminton oder Tennis. Da geht es nur so: Du oder der Gegner. Aber ich habe noch nie einem die Knochen gebrochen.
2
Alfred Polgar
Außer dem Licht wird nichts auf Erden so oft gebrochen wie das Recht.
3
Antonio Banderas
Ihr Herz wird sicher einige Male gebrochen werden, und daraus wird sie lernen müssen. Das nennt sich Leben.
4
Arthur Conan Doyle
Achtbare Menschen entschuldigen die Tatsache, dass sie ihr Wort gebrochen haben, nicht damit, dass sie auf ihre Nachbarn weisen, die dasselbe getan haben.
5
August von Platen-Hallermünde
Wie einer, der im Traume liegt, Versank ich still und las; Mir war's, als hätt' ich obgesiegt, Bezwungen Lieb' und Haß. Doch fühl ich, daß zu jeder Frist Das Herz sich quält und bangt, Und daß es nur gebrochen ist, Anstatt zur Ruh' gelangt. Du hast zerstückt mit Unbedacht Den Spiegel dir, o Tor! Nun blickt der Schmerz verhundertfacht, Vertausendfacht hervor.
6
Carmina Burana
Bischöfe begehen Verfehlungen, Könige werden bedrängt, Adlige drängen sie, Kapellen verwahrlosen, Gesetze werden gebrochen.
7
Egon Erwin Kisch
Mein Englisch ist gebrochen, meine Beine sind gebrochen, aber mein Kampfgeist ist ungebrochen.
8
Franz Maget
Wahlversprechen werden in Bayern immer nur von der CSU gebrochen, niemals von mir.
9
Friedrich Ludewig Bouterweck
Es ist ein gefährlicher Zustand, wenn das Gewissen hat den Hals gebrochen.
10
Hafis
Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEBROCHEN»

Discover the use of gebrochen in the following bibliographical selection. Books relating to gebrochen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zur Kreativität metaphorischen Sprechens: Du hast mir mein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Heute ist die Rede von Kreativitat zur gangigen Munze ...
Carolin Bengelsdorf, 2011
2
Mathematische Formeln für Wirtschaftswissenschaftler
Gebrochen rationale Punktionen, Partialbruchzerlegung 43 Gebrochen rationale Funktionen, Partialbruchzerlegung Funktionen der Gestalt y = r(x), r(x) = — j- — ~ r— , am ^ 0, 6„ ^ 0, m £ N, n e M heißen gebrochen rationale Funktionen, und ...
Bernd Luderer, Volker Nollau, Klaus Vetters, 2008
3
Haupt-Schlüssel zu verschiedenen Alterthumen oder ...
Ist gebrochen. . Schrenneil Hey Buchs unter alten Lägern. Ist brocken. Sunickon ligt nächst bei) Psiasterbach und Niderstemmar. Ist brechen. Steinmur zu Oberstemmer, zwischen Zunicken und Stadel, ist gebrochen. Schöpfen, zwischen ...
Aegidius Tschudi, Johann Jacob Gallati, 1758
4
Zaumzeug in Griechenland und Cypern
Eisen, ein Knebel zur Hälfte gebrochen, Ösen gebrochen, vom anderen Knebel eine Öse gebrochen, eine Endschlaufe der Gebißstange gebrochen. - (Taf. j, 14; nach Karageorghis XII Taf. 141, 94). - Nicosia, Cyprus Mus. (Inv. Nr. unbekannt).
Helga Donder, 1980
5
Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...
127 Fragment von einem linken Hüftbeine, an dem einmal das Darmbein gebrochen war. 129 — 131. Geheilte Brüche des Heiligbeines. Geheilte Rippenbrüche. 132 — 140. Linke Rippen, gebrochen und geheilt. 141 — 143. Rechte Rippen ...
Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1839
6
Lehre von den Knochen und Bändern des menschlichen Körpers
127 Fragment von einem linken Hüftbeine, an dem einmal das Darmbein gebrochen war. 129 — 131. Geheilte Brüche des Heiligbeines. Geheilte Rippenbrüche. 132 — 140. Linke Rippen, gebrochen und geheilt. 141 — 143. Rechte Rippen ...
Rudolph Wagner, Samuel Thomas von Sömmerring, 1839
7
Neuangeordnete Vollständige Haus- und Land-Bibliothec: ...
mal auf beyden Enden übereinander geleget / als dann grab durch mit gleichen Falten gebrochen werden. Kum. e. Der erhabme Stern/liegt zweyfach/ wird auö « ner langen Servier« gemacht /welches erstlich mit gleichen/ oben aber /wo der ...
Andreas Glorez, Georg P. Platz, 1719
8
Die Convertiten seit der Reformation: nach ihrem Leben und ...
nicht verschieben von der, welche durch gebrochen ausgedrückt wird. Das gebrochen seyn kann aber nicht auf das, was am Kreuze geschehen ist, sich beziehen, da die heilige Schrift das Gegentheil bemerkt, daß nämlich der Leib Christi ...
Andreas Räss, 1866
9
Darin alle Streitschrifften, smapt etlichen Sendbrieuen, an ...
So beweifen wir/ das Chrifius ond die Apofiel haben Chrifius leib gebrochen/ laute die[“es .bruchxz/ Das ifi der Leib der for euch gebrochen wird/ ond mus .a im brechen ['ey drinnen gewefen/paulus liege denn. &7 l NB" lafk ons dem [* chalck ...
10
Grossplastik aus Bronze in Olympia:
D 0,6cm. Reduziert, gebrochen. S. 20 Taf. 14 (Inst. Neg. Athen 73/1963) 74. Locke Br. 6012, gef. im SO des Metroons. L 5,5cm. D 0,5cm. Oben gebrochen. S. 20 Taf. 14 (Inst. Neg. Athen 73/1363) 75. Locke Br. 3184, gef. am Ostrand der Altis.
Peter Bol, Deutsches Archäologisches Institut, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEBROCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gebrochen is used in the context of the following news items.
1
13 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten ...
26.08.2016, 15:30 | 393 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, Aug 16»
2
Schiffsmast gebrochen Rheinhesse stirbt bei Unglück in Harlingen
Unter den Opfern des Schiffsunglücks im niederländischen Harlingen ist ein 49-Jähriger aus dem rheinhessischen Mölsheim (Kreis Alzey-Worms). Auch sein ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
3
6 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen
19.08.2016, 15:30 | 389 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, Aug 16»
4
2 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen
16.08.2016, 15:30 | 207 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, Aug 16»
5
Bann gebrochen - Reiter holen erste Medaille
Die deutschen Vielseitigkeitsreiter haben die erste deutsche Medaille in Rio ergattert. Die Alleskönner im Sattel um Michael Jung, Ingrid Klimke, Sandra Auffarth ... «sportschau.de, Aug 16»
6
1 Aktie hat den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen
04.08.2016, 15:30 | 266 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, Aug 16»
7
Frau die Nase gebrochen – Gericht spricht Polizisten frei
Ein Streit um ein „Knöllchen“ ist in Düsseldorf derart eskaliert, dass ein Polizist einer Autofahrerin die Nase brach. Die Frau klagte vor Gericht gegen den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
Tabu gebrochen: Trump lässt sich provozieren
In den USA hat Donald Trump ein weiteres Tabu gebrochen. Er erntet von Parteikollegen zwar Kritik, doch kündigt ihm deswegen niemand die Loyalität auf. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
9
Augenhöhle gebrochen! | Schock-Verletzung für HSV-Spahic
Der Hamburger SV muss wochenlang auf Emir Spahic (35) verzichten. Spahic hat sich im Testspiel am Freitag gegen Bochum (0:1) die Augenhöhle gebrochen. «BILD, Jul 16»
10
Friedenspflicht gebrochen
Wie komplex die Entscheidung über den Streik der Fluglotsen war, erschließt sich schon aus der Dauer der Verhandlung, die fast drei Stunden betrug. «Berliner Morgenpost, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. gebrochen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gebrochen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z