Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Geburtsname" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GEBURTSNAME IN GERMAN

Geburtsname play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEBURTSNAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Geburtsname is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GEBURTSNAME MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Geburtsname» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

family name

Familienname

A surname serves as a supplement to the first name of the better distinguishability of persons. Sociologically-historically the family name is used to express the individual's belonging to a family. The name of the family expresses the affiliation to the parent family, the marital status of the family of the spouse and the double, if not inherited, the affiliation to both families of the spouses. In addition, artist names and religious names are also used as a family name without relatives. Ein Familienname dient als Ergänzung zum Vornamen der besseren Unterscheidbarkeit von Personen. Soziologisch-historisch wird mit dem Familiennamen die Zugehörigkeit des Individuums zu einer Familie ausgedrückt. Der Geburtsname drückt die Zugehörigkeit zur Elternfamilie aus, der Ehename die Zugehörigkeit zur Familie des Ehepartners und der Doppelname, wenn er nicht vererbt wurde, die Zugehörigkeit zu beiden Familien der Ehepartner aus. Außerdem gelten Künstlernamen und Ordensnamen auch ohne verwandtschaftlichen Bezug als Familiennamen.

Definition of Geburtsname in the German dictionary

Family name of a person before their marriageIf they have adopted their birth name after the divorce. Familienname einer Person vor ihrer VerheiratungBeispielsie hat nach der Scheidung ihren Geburtsnamen wieder angenommen.
Click to see the original definition of «Geburtsname» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEBURTSNAME


Allerweltsname
Allerwẹltsname
Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Firmenname
Fịrmenname
Gattungsname
Gạttungsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Hausname
Ha̲u̲sname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Monatsname
Mo̲natsname [ˈmoːnat͜snaːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Schiffsname
Schịffsname [ˈʃɪfsnaːmə]
Stammesname
Stạmmesname
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vatersname
Va̲tersname [ˈfaːtɐsnaːmə]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEBURTSNAME

Geburtshelfer
Geburtshelferin
Geburtshelferkröte
Geburtshilfe
Geburtsjahr
Geburtsjahrgang
Geburtskanal
Geburtslage
Geburtsland
Geburtsmal
Geburtsort
Geburtsrecht
Geburtsregister
Geburtsschein
Geburtsschock
Geburtsstadt
Geburtsstätte
Geburtsstunde
Geburtstag
Geburtstagsfeier

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEBURTSNAME

Beiname
Deckname
Domainname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Familienname
Flurname
Klarname
Kosename
Mädchenname
Notname
Personenname
Produktname
Spitzname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname
Übername

Synonyms and antonyms of Geburtsname in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEBURTSNAME» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Geburtsname» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Geburtsname

Translation of «Geburtsname» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEBURTSNAME

Find out the translation of Geburtsname to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Geburtsname from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Geburtsname» in German.

Translator German - Chinese

出生时的名字
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

nombre de nacimiento
570 millions of speakers

Translator German - English

Birth Name
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जन्म के नाम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

اسم الولادة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

имя при рождении
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

nome de nascimento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জন্ম নাম
260 millions of speakers

Translator German - French

nom de naissance
220 millions of speakers

Translator German - Malay

nama lahir
190 millions of speakers

German

Geburtsname
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

本名
130 millions of speakers

Translator German - Korean

출생 이름
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

jeneng lair
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tên khai sinh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிறப்பு பெயர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जन्म नाव
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

doğum adı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

nome di nascita
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Nazwa urodzenia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ім´я при народженні
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

numele de naștere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Το όνομά γέννηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geboorte naam
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

födelsenamn
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fødenavn
5 millions of speakers

Trends of use of Geburtsname

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEBURTSNAME»

The term «Geburtsname» is very widely used and occupies the 18.719 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Geburtsname» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Geburtsname
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Geburtsname».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEBURTSNAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Geburtsname» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Geburtsname» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Geburtsname

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «GEBURTSNAME»

Famous quotes and sentences with the word Geburtsname.
1
Manfred Hinrich
Der Geburtsname von Freiheit ist Verantwortung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEBURTSNAME»

Discover the use of Geburtsname in the following bibliographical selection. Books relating to Geburtsname and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Ist der Annehmende ledig, so ist sein Familienname identisch mit seinem Geburtsnamen; ist er verheiratet, so ist der Ehename der Familienname (§ 1355 Abs. 1). Daß der dem Ehenamen vorangestellte Geburtsname nicht Bestandteil des ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
2
Lieber Vater Max: oder das ungewöhnliche Leben von Max Wonsig
1783 in Skurz (Skorcz) Franz Wasik 1><>1 1826 in Skurz (Skorcz) *: 22.05.1826 in Skurz (Skorcz) T: 1861 in Skurz (SKOrCZ) w: 12.11.1866 in Skurz (Skorcz) T: 1918 in Skurz (Skorcz) Anna Gertruda Wasik Jacob Sawicki Geburtsname: ...
Judith Schewe, 2013
3
P.E.M.Projekt Evoluition Mensch: Mutantendämmerung
Hervorragende Sängerin. Geburtsname: Anjali Bachchan ) Barracuda ( 30 Jahre alt, Engländer. IQ 150. Geburtsname: Kevin Tyler ) George ( 25 Jahre alt, Amerikaner. Elitesoldat. Geburtsname: George Brandon, Samanthas Seelenbruder) ...
Jennifer Scheil, 2014
4
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
24 5. Name des Kindes a) Des ehelichen Kindes. Das eheliche Kind erhält kraft seiner Zugehörigkeit zur Familie unmittelbar mit der Vollendung der Geburt den Ehenamen, den seine Eltern zur Zeit der Geburt führen (Geburtsname § 1616).
‎1982
5
Familienrecht
Familienname, Geburtsname, Ehename, Begleitname 258 a) Der in § 1355 Abs 1 S 1 nur zur Definition des Ehenamens verwendete Familienname entspricht dem im Sprachgebrauch zur Unterscheidung gegenüber dem Vornamen ...
Thomas Rauscher, 2008
6
Praxishandbuch für das Ortsgericht
2 Sterbefallsanzeige Seite 2 2. Vorverstorbene-r Ehegatt-e-in-n oder eingetragene-r Lebenspartner-in 2.1 Familienname, Vorname-n, Geburtsname ( weicht der Familienname vom Geburtsnamen ab, so ist auch der Geburtsname anzugeben) ...
Mark Borgard, 2013
7
Das Ortsgericht in Hessen: (Vor-) Rechte für alle ...
2 Sterbefallsanzeige Seite 2 2. Vo rv erstorben е- r Ehegatt-e-in-n oder eingetragene-r Lebenspartner-in Familienname, Vorname-n, Geburtsname ( weicht der Familienname vom Geburtsnamen ab, so ist auch der Geburtsname anzugeben) ...
Mark Borgard, Vertrieb GmbH Borgard, 2009
8
Personennamen und Recht
In§ 1355 VI BGB heißt es: „Geburtsname ist der Name, der in die Geburtsurkunde eines Ehegatten zum Zeitpunkt der Erklärung gegenüber dem Standesbeamten einzutragen ist.“ Welcher Name nun aber in die Geburtsurkunde eingetragen ...
Tobias Lingen, 2007
9
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
§§23 EheG, 1355 BGB den Ehenamen führen (Dieckmann aaO). Dagegen gilt § 1617 für Kinder aus einer Nichtehe (s. Rdn. l vor § 1616). b) Geburtsname: Der gem. § 1616 erworbene Familienname ist zugleich der Ge- 4 burtsname des ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
10
Wir erforschen unsere Lebens- & Familiengeschichte: Ein ...
Ein handlungsorientierter Einstieg in das historische Lernen (2. bis 4. Klasse) Dorothea Ackmann. Meine Familie Mein Großvater Ich Name: *: Geburtsort: Name: Geburtsname: *: Geburtsort: †: Beruf: Meine Mutter Name: Geburtsname: ...
Dorothea Ackmann, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEBURTSNAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Geburtsname is used in the context of the following news items.
1
Der Streit um den Namen des Kindes
BGB gelten nur für den Geburtsnamen, also den Nachnamen des Kindes, nicht für den Vornamen. Die gemeinsame Bestimmung des Geburtsnamens durch die ... «Rechtslupe, Jun 16»
2
Kein Scherz: Mein Geburtsname ist „Wasgehtsdichan“
Nach dem Krieg ließen die Eltern ihren kuriosen Namen in Wallner ändern. Adelheid Dellagiacoma hat ihn aber noch immer als Geburtsnamen im Pass stehen. «BILD, May 16»
3
Heiraten: Was Verheiratete bei der Wahl des Nachnamens ...
Dies kann der Geburtsname der Frau oder des Mannes sein. Auf dem Standesamt gibt das Paar seine Entscheidung bekannt. «Der Beamte beurkundet dies mit ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
4
5 Weltstars, deren Geburtsnamen Sie wahrscheinlich noch nie ...
Carlo Pedersoli? Bud Spencer! Mit einem klangvollen Künstlernamen landet man international oft eher einen Treffer. Und an den bürgerlichen Namen erinnert ... «Deutsche Welle, Mar 16»
5
Kann ich meinen Geburtsnamen wieder annehmen?
Da ich mit der Familie vom Stiefvater nichs zu tun habe, möchte ich nun wissen, ob ich meinen Geburtsnamen wieder annehmen kann. Ist dies überhaupt noch ... «123recht.net, Mar 16»
6
Die wahren Namen
Die wahren Geburtsnamen der Stars mit kreativem Künstlernamen. ... Aber dennoch könnte man annehmen, dass dies durchaus der Geburtsname des „Gossip ... «desired.de, Mar 16»
7
Daniela Katzenberger: So wird sie nach der Hochzeit heißen
Gefühlt nehmen die Promis so gut wie nie den Namen des anderen an, wenn sie heiraten. Das liegt natürlich auch daran, dass sie unter ihrem Geburtsnamen ... «Intouch Online, Oct 15»
8
Geburtsnamen der Stars: So heißen die Promis richtig
Kennen Sie Elizabeth Woolridge Grant? Wie steht es mit Ilyena Lydia Vasilievna Mironov? Wir sind uns sicher, dass Sie es tun! (Quelle: EPA/FACUNDO ... «desired.de, Oct 15»
9
Welchen Namen kann man bei der Hochzeit wählen?
„Der Andere, dessen Nachname zum Ehenamen geworden ist, darf hingegen nicht den Geburtsnamen des anderen Partners zu seinem Nachnamen ... «Deutsche Anwaltauskunft, Apr 15»
10
Namensfelder in deutschen Reisepässen sind laut EU-Urteil ...
Laut einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs reicht die Abkürzung nicht aus, um auch im Ausland eindeutig den Geburtsnamen zu erkennen. «STERN, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Geburtsname [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/geburtsname>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z