Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Geburtstag" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GEBURTSTAG

mittelhochdeutsch geburttac, althochdeutsch giburttag, Lehnübersetzung von lateinisch dies natalis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GEBURTSTAG IN GERMAN

Geburtstag  Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEBURTSTAG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Geburtstag is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GEBURTSTAG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Geburtstag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Geburtstag

birthday

Geburtstag

The birthday is the anniversary of the birth or the actual day of birth of a person. The first birthday is the first anniversary of the birth. A common custom is to celebrate his birthday with friends and relatives. In addition to the celebration with relatives, children's birthdays are common with children. In many countries, it is also common to present the person. Likewise, there is the custom of a person giving something to others on their birthday. Another very common birthday use is to decorate a cake or cake with exactly the number of candles. It is customary to congratulate a person for a birthday or to sing a birthday serenade. One of the best known is the English Happy Birthday. If it is not possible to personally congratulate, it is usual as a gesture of attention to send a birthday greeting by mail, telephone, e-mail or SMS message. Der Geburtstag bezeichnet den Jahrestag der Geburt oder den tatsächlichen Tag der Geburt einer Person. Mit dem ersten Geburtstag ist der erste Jahrestag der Geburt gemeint. Ein weit verbreiteter Brauch ist es, seinen Geburtstag mit Freunden und Verwandten zu feiern. Bei Kindern sind zusätzlich zu der Feier mit Verwandten Kindergeburtstage üblich. In vielen Ländern ist es außerdem verbreitet, die Person zu beschenken. Genauso gibt es auch den Brauch, dass eine Person an ihrem Geburtstag anderen etwas schenkt. Ein weiterer stark verbreiteter Geburtstagsbrauch ist, einen Kuchen oder eine Torte mit genau der dem Geburtstag entsprechenden Anzahl an Kerzen zu verzieren. Es ist üblich, einer Person zum Geburtstag zu gratulieren oder ein Geburtstags-Ständchen zu singen. Eines der bekanntesten dürfte das englische Happy Birthday sein. Sollte es nicht möglich sein, persönlich zu gratulieren, ist es als Geste der Aufmerksamkeit üblich, per Post, Telefonat, E-Mail oder SMS-Nachricht einen Geburtstagsgruß zu übermitteln.

Definition of Geburtstag in the German dictionary

Anniversary of the birth date of birth. Anniversary of birth Examples of a birthday round Birthday celebrate your birthday Happy birthday to you Happy Birthday! \u0026 Lt; in figurative sense \u0026 gt ;: the 80th birthday of our state. Jahrestag der Geburt Geburtsdatum. Jahrestag der Geburt Beispieleein runder Geburtstag Geburtstag haben Geburtstag feiernjemandem zum Geburtstag gratulierensich etwas zum Geburtstag wünschenherzliche Glückwünsche zum Geburtstag!<in übertragener Bedeutung>: der 80. Geburtstag unseres Staates.
Click to see the original definition of «Geburtstag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEBURTSTAG


Abfahrtstag
Ạbfahrtstag
Amtstag
Ạmtstag
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Auffahrtstag
A̲u̲ffahrtstag
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Fälligkeitstag
Fạ̈lligkeitstag
Gewerkschaftstag
Gewẹrkschaftstag
Gründonnerstag
Gründọnnerstag
Hausarbeitstag
Ha̲u̲sarbeitstag
Haushaltstag
[ˈha͜ushalt͜staːk]
Herrgottstag
Hẹrrgottstag [ˈhɛrɡɔt͜staːk]
Himmelfahrtstag
Hịmmelfahrtstag
Hochzeitstag
Họchzeitstag 
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Krankheitstag
Krạnkheitstag [ˈkraŋkha͜it͜staːk]
Samstag
Sạmstag 
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEBURTSTAG

Geburtsrecht
Geburtsregister
Geburtsschein
Geburtsschock
Geburtsstadt
Geburtsstätte
Geburtsstunde
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfest
Geburtstagsfete
Geburtstagsgeschenk
Geburtstagsgruß
Geburtstagskarte
Geburtstagskind
Geburtstagskuchen
Geburtstagsparty
Geburtstagsständchen
Geburtstagstisch
Geburtstagstorte
Geburtstrauma

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEBURTSTAG

Aktionstag
Eröffnungstag
Faschingsdienstag
Frühlingstag
Glückstag
Informationstag
Jahrestag
Karsamstag
Kreistag
Martinstag
Namenstag
Neujahrstag
Nikolaustag
Ostersamstag
Prozesstag
Reformationstag
Reichstag
Todestag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Synonyms and antonyms of Geburtstag in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEBURTSTAG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Geburtstag» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Geburtstag

Translation of «Geburtstag» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEBURTSTAG

Find out the translation of Geburtstag to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Geburtstag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Geburtstag» in German.

Translator German - Chinese

生日
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cumpleaños
570 millions of speakers

Translator German - English

birthday
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जन्मदिन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عيد ميلاد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

день рождения
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

aniversário
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জন্মদিন
260 millions of speakers

Translator German - French

anniversaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hari jadi
190 millions of speakers

German

Geburtstag
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

誕生日
130 millions of speakers

Translator German - Korean

생일
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ulang tahun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngày sinh nhật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிறந்த நாள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वाढदिवस
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

doğum günü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

compleanno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

urodziny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

день народження
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

zi de naștere
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γενέθλια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verjaarsdag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

födelsedag
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bursdag
5 millions of speakers

Trends of use of Geburtstag

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEBURTSTAG»

The term «Geburtstag» is very widely used and occupies the 8.085 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Geburtstag» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Geburtstag
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Geburtstag».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEBURTSTAG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Geburtstag» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Geburtstag» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Geburtstag

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GEBURTSTAG»

Famous quotes and sentences with the word Geburtstag.
1
Abba Eban
Ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.
2
Brigitte Mira
Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.
3
Curt Goetz
Der ideale Gatte vergisst niemals den Geburtstag seiner Frau, wohl aber das Jahr.
4
Evelyn Waugh
Der Geburtstag ist das Echo der Zeit.
5
Francis Paul Wilson
An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.
6
Gerald Drews
Manche Menschen sind so eingebildet, daß sie jedesmal an ihrem Geburtstag ihren Eltern eine Glückwunschkarte schrieben.
7
Hans-Georg Gadamer
Es gibt gewisse Dinge, die einem das Altern sehr angenehm machen. Ich will gar nicht verkennen, wieviel es ausmacht, wenn ich in meinem hohen Alter meinen Schülern zum sechzigsten Geburtstag gratulieren kann. Da brauche ich mir gar nichts einfallen zu lassen. Daß es mich noch gibt, genügt schon, daß sie sich sagen: Ach so, das Leben ist ja noch gar nicht zu Ende mit sechzig. Daran erinnert man dann. Man spielt den Heranwachsenden, den Jüngeren, Zukunft zu.
8
Horst A. Bruder
Der Mensch hat nicht einmal im Jahr Geburtstag, sondern nach jedem Herzschlag.
9
Ingrid Bergman
Jung ist man, solange man noch imstande ist, den eigenen Geburtstag zu vergessen.
10
Jean Paul
Unser ganzes Leben ist ein nie wiederkehrender Geburtstag, den wir darum heiliger und freudiger begehen sollen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEBURTSTAG»

Discover the use of Geburtstag in the following bibliographical selection. Books relating to Geburtstag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschichtsbilder: Festschrift für Michael Salewski zum 65. ...
Aus dem Vorwort: Wer mit Michael Salewski arbeitete, erlebte ein seltenes Verständnis fuer das Exzentrische und die Bereitschaft, in der Universität den Freiraum zu verteidigen, der nötig ist, damit das Unkonventionelle und nicht ...
Thomas Stamm-Kuhlmann, 2003
2
Zum Geburtstag: Notenausgabe
Diese Ebook enthält die Notenausgabe des Titels.
Markus Bauer, 2012
3
Festschrift für Peter Schlechtriem zum 70. Geburtstag
Entsprechend international ist auch der Kreis der Autoren, die zu dieser Festschrift anlasslich seines 70. Geburtstages beigetragen haben.
Peter Schlechtriem, Ingeborg H. Schwenzer, Günter Hager, 2003
4
Festschrift für Hanns Seuß zum 80.Geburtstag: ...
Mit der vorliegenden dritten Festschrift zum 80.
Werner Merle, 2007
5
Festschrift für Hans Stoll zum 75. Geburtstag
English summary: In these articles, colleagues, friends and students of Hans Stoll pay tribute to him on his 75th birthday.
Gerhard Hohloch, Rainer Frank, Peter Schlechtriem, 2001
6
Festschrift für Ulrich Drobnig zum siebzigsten Geburtstag
The resulting book is an impressive mirror of contemporary legal thought in private international law, comparative law and the unification and harmonization of laws.
Jürgen Basedow, Ulrich Drobnig, Klaus J. Hopt, 1998
7
Festschrift für Horst Konzen zum siebzigsten Geburtstag
The authors from Germany, Poland, Korea and Japan are evidence of Horst Konzen's diverse international contacts. German description: Horst Konzen vollendet am 24. Juni 2006 sein siebzigstes Lebensjahr.
Barbara Dauner-Lieb, 2006
8
Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag
This book contains articles by friends, colleagues and pupils on the fundamental principles of law and the history of law, civil law, commercial and corporate law, cartel law, procedural and insolvency law.
Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006
9
Geburtstagsgeschichten und viele gute Wünsche: Kein ...
In 20 Kurzgeschichten erzahlt Barbara Wolf augenzwinkernd ihre Geburtstagsgeschichten, die durch kleine Gedichte erganzt werden
Barbara Wolf, Johannes Wolf, 2011
10
Festschrift Liber Amicorum Tuğrulansay: Zum 75. Geburtstag ...
Because of its array of outstanding authors in the field and its important sidelights on such areas as transplanted law, legal and social change, comparative law methodology, European legal integration and convergence, and cross-border ...
Sabih Arkan, Aynur Yongalık, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEBURTSTAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Geburtstag is used in the context of the following news items.
1
Fidel Castro: 90. Geburtstag der personifizierten Revolution
Geburtstag." Nicht nur die jungen Pioniere Kubas singen dem greisen Revolutionsführer ein Ständchen. Radio, Zeitungen und Fernsehen der Insel sind voll mit ... «tagesschau.de, Aug 16»
2
Prinz George feiert Geburtstag
Der englische Prinz George wird heute drei Jahre alt. Nicht nur im Königreich wird der Knirps bereits gefeiert wie ein Popstar. 22.07.2016, von Peter-Philipp ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
3
90. Geburtstag: Die Briten verneigen sich vor der Queen
Mit Pomp feiert die Queen noch einmal ihren 90. Geburtstag. Die Jubilarin: stoisch bis heiter. Die Massen: entzückt. Vor allem von einer kleinen Debütantin. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
4
Geburtstag des Intercity Express: 25 Fakten zum ICE
29.05.2016 18:41 Uhr. Geburtstag des Intercity Express : 25 Fakten zum ICE. Seit 25 Jahren rast der Intercity Express der Deutschen Bahn durchs Land. «Tagesspiegel, May 16»
5
Queen Elizabeth II. feiert in Windsor ihren 90. Geburtstag
Kylie Minogue, Gary Barlow, James Blunt und Andrea Bocelli waren für die finale Show zum 90. Geburtstag der britischen Königin nach Windsor gekommen. «t-online.de, May 16»
6
Die Queen feiert ihren 90. Geburtstag mit einem großem Pferde ...
Drei Wochen nach ihrem 90. Geburtstag feiert die Queen noch einmal offiziell: Mit einer eineinhalb Stunden langen Show mit Reitern, Kutschen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
7
Prinzessin Charlotte: Wie feiert sie ihren 1. Geburtstag?
Bei Georges erstem Geburtstag wurde ebenfalls dort und zusammen mit engen Familienmitglieder sowie Freunden von William und Kate gefeiert. «Gala.de, May 16»
8
Royaler Glanz zum 70. Geburtstag von Carl Gustaf
Unter dem Jubel Tausender Landsleute hat Carl Gustaf von Schweden seinen 70. Geburtstag gefeiert - und bei schönstem Sonnenschein. Als der König mit ... «NDR.de, Apr 16»
9
90. Geburtstag: So feierte die Queen
Die Queen begeht ihren 90. Geburtstag zu Hause auf Schloss Windsor. Zwischendurch zeigt sie sich kurz ihren Untertanen. Durch London donnern ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
Queen Elizabeth II.: Kylie Minogue singt zum 90. Geburtstag
Queen Elizabeth II. feiert bald ihren 90. Geburtstag. Für die britische Monarchin ist eine Riesen-Party auf Schloss Windsor geplant - mit Stargästen wie James ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Geburtstag [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/geburtstag>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z