Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gemeinsam" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GEMEINSAM

mittelhochdeutsch gemeinsam, althochdeutsch gimeinsam, verdeutlichende Bildung aus mittelhochdeutsch gemein, althochdeutsch gimeini und mittelhochdeutsch, althochdeutsch -sam, ↑-sam.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GEMEINSAM IN GERMAN

gemeinsam  [geme̲i̲nsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEMEINSAM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gemeinsam is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GEMEINSAM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «gemeinsam» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Together

Gemeinsam

Under the name Together, the duets Judith and Mel and Vreni and Rudi, as well as the singer Angelina and the singer Andy Borg, came out as a group in the German preliminary decision for the Grand Prix of the National Music. Their song Together, composed by Mel Jersey and also composed by him together with Werner Petersburg, reached the first place and was therefore one of the 4 German contributions to the International Competition on September 4 in Vienna. There the group reached the 3rd place behind the ladders and Belsy. In 2004, the music group released an album entitled "A Common Album", which released various well-known songs from the individual artists, the joint song from the Grand Prix and another joint song. Unter dem Namen Gemeinsam traten die aus dem Bereich des volkstümlichen Schlagers bekannten Duos Judith und Mel und Vreni und Rudi sowie die Sängerin Angelina und der Sänger Andy Borg als Gruppe bei der deutschen Vorentscheidung zum Grand Prix der Volksmusik 2004 auf. Ihr Lied Gemeinsam, von Mel Jersey getextet und auch von ihm zusammen mit Werner Petersburg komponiert, erreichte den 1. Platz und war somit einer der 4 deutschen Beiträge am Internationalen Wettbewerb am 4. September in Wien. Dort erreichte die Gruppe hinter den Ladinern und Belsy den 3. Platz. Die Musikergruppe veröffentlichte 2004 unter dem Titel Gemeinsam ein Album, auf dem verschiedene bekannte Titel der einzelnen Interpreten, das gemeinsame Lied aus dem Grand Prix und ein weiteres gemeinsames Lied veröffentlicht wurden.

Definition of gemeinsam in the German dictionary

belonging to several persons or things in the same way, own in community; together, with each other. belonging to several persons or things in the same way, own example the common housing common interest the property belonged to them together largest common common divisor and smallest common multiple. mehreren Personen oder Dingen in gleicher Weise gehörend, eigen in Gemeinschaft ; zusammen, miteinander. mehreren Personen oder Dingen in gleicher Weise gehörend, eigenBeispieledie gemeinsame Wohnunggemeinsame Interessendas Grundstück gehörte ihnen gemeinsamgrößter gemeinsamer Teiler und kleinstes gemeinsames Vielfaches.
Click to see the original definition of «gemeinsam» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEMEINSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
peinsam
pe̲i̲nsam
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEMEINSAM

gemeinmachen
Gemeinnutz
Gemeinnutzen
gemeinnützig
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz
gemeinplätzig
Gemeinsamkeit
Gemeinschaft
gemeinschaftlich
Gemeinschaftsanlage
Gemeinschaftsanschluss
Gemeinschaftsantenne
Gemeinschaftsarbeit
Gemeinschaftsaufgabe
Gemeinschaftsbesitz
Gemeinschaftsbild
gemeinschaftsbildend
Gemeinschaftsbildung
gemeinschaftsdienlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEMEINSAM

Bisam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
einprägsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
unaufmerksam
ungehorsam

Synonyms and antonyms of gemeinsam in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEMEINSAM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gemeinsam» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gemeinsam

Translation of «gemeinsam» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEMEINSAM

Find out the translation of gemeinsam to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of gemeinsam from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gemeinsam» in German.

Translator German - Chinese

一起
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

junto
570 millions of speakers

Translator German - English

together
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एक साथ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

معا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вместе
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

juntos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

একসঙ্গে
260 millions of speakers

Translator German - French

ensemble
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bersama-sama
190 millions of speakers

German

gemeinsam
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

一緒に
130 millions of speakers

Translator German - Korean

함께
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bebarengan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cùng nhau
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஒன்றாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

एकत्र
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

birlikte
70 millions of speakers

Translator German - Italian

insieme
65 millions of speakers

Translator German - Polish

razem
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

разом
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

împreună
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μαζί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

saam
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillsammans
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sammen
5 millions of speakers

Trends of use of gemeinsam

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEMEINSAM»

The term «gemeinsam» is very widely used and occupies the 5.668 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gemeinsam» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gemeinsam
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gemeinsam».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEMEINSAM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gemeinsam» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gemeinsam» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about gemeinsam

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GEMEINSAM»

Famous quotes and sentences with the word gemeinsam.
1
Adolf Muschg
Wir haben viel zu wenig Muße: Zeit, in der nichts los ist. Das ist die Zeit, in der die Einsteins, die kreativen Forscher, ihre Entdeckungen machen. Der Betrieb und die Routine sind uninteressant und kontraproduktiv. (Beherzigen sollten wir das und uns heute einmal Zeit nehmen, gemeinsam kreativ zu sein...)
2
Berti Vogts
Hass gehört nicht ins Stadion. Solche Gefühle soll man gemeinsam mit seiner Frau daheim im Wohnzimmer ausleben.
3
Bud Spencer
(Gefragt, ob er die Figur Bud Spencer möge und wieviel er mit ihr gemeinsam habe:) Nein, ich mag den nicht. Aber ich respektiere ihn wegen des Geldes. Er hat viel mehr erreicht als Carlo Pedersoli. Bud Spencer würde jedem, der ihn stört, eine verpassen. Ich dagegen lehne Gewalt ab.
4
Dom Helder Camara
Wenn einer allein träumt, bleibt es ein Traum. Träumen wir aber alle gemeinsam, wird es Wirklichkeit. (Si quelqu'un rêve seul - cela reste un rêve, si nous rêvons tous ensemble - cela deviendra réalité.)
5
Eric Berne
Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben
6
Hugo Chávez
Unmöglich, dass der Kapitalismus unsere Ziele erreichen kann, auch einen Mittelweg sucht man vergebens. Ich lade alle Venezolaner ein, gemeinsam auf diesem Pfad des Sozialismus des neuen Jahrhunderts zu marschieren.
7
Juan Pablo Montoya
Unser Verhältnis ist nicht so katastrophal wie vielfach dargestellt wird, aber ehrlich gesagt, er ist mir völlig egal. Wir haben nichts gemeinsam außer unserem Team.
8
Kathy Lette
Nichts schmiedet Frauen schneller zusammen, als gemeinsam über eine andere Frau herzuziehen.
9
Lennart Meri
Die Nato braucht eine starke Führung, die Europäische Union eine klare Philosophie. Beide müssen gemeinsam dafür sorgen, dass Europa eine Insel der Stabilität und der Demokratie bleibt.
10
Leonard Bernstein
Die Zukunft unserer Welt wird allen Völkern gemeinsam sein - oder sie wird sich als eine sehr unwirtliche Zukunft erweisen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEMEINSAM»

Discover the use of gemeinsam in the following bibliographical selection. Books relating to gemeinsam and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gemeinsam bauen - gemeinsam wohnen: Wohneigentumsbildung ...
Anja Szypulski untersucht, welche Erfahrungen die beteiligten Familien in der Bauphase gemacht haben und wie sie die Selbsthilfe-Projekte bilanzieren.
Anja Szypulski, 2008
2
Gemeinsam einsam fernsehen: eine Untersuchung zum Einfluss ...
Fernsehen ist nach wie vor das meistgenutzte Medium in Deutschland.
Alexander Blicker-Dielmann, 2011
3
Gemeinsam Unterwegs Zu Einer Ökumene Der Weltreligionen
Spirituelle Gemeinsamkeit und die Hoffnung auf kleine und groe Schritte fr interreligisen Frieden vor Ort und mit weltweiter Ausstrahlung ist das Anliegen der Interreligisen Gemeinschaft fr Frieden in Stuttgart (IGF Stuttgart, siehe www ...
Ulrich Börngen, 2008
4
Gemeinsam glauben mit Vernunft: Ökumenische Einführung
Ein der Vernunft standhaltender, im berkonfessionellen Sinn katholischer, weltoffener Glaube: das evangelisch-katholische Zukunftsmodell.
Hansjürgen Knoche, 2011
5
Gemeinsam Gutes anstiften: Die Anfänge der ...
Gemeinsam Gutes anstiften - mit Geld, Zeit und Ideen.
Nikolaus Turner, 2009
6
Die Kunst Gemeinsam Zu Handeln/ the Art of Acting Together: ...
Erfolg in Organisationen basiert auf Zusammenarbeit.
Stefan Hölscher, Wolfgang Reiber, Karin Pape, 2006
7
Gemeinsam sind wir stärker
Seit Monaten trainieren die Kicker des AAW Steinweiler f r das gro e Hallenturnier im Nachbarort H rbach.
Tobias Frey, 2011
8
Zielvereinbarungen - kooperativ, aber konsequent: Ziele ...
Die Leser schätzen die Business-Ratgeber von Hartmut Laufer wegen ihres großen Praxisnutzens, des klaren Aufbaus und der Schnörkellosigkeit, die auf provokante und aufmerksamkeitsheischende Thesen verzichtet.
Hartmut Laufer, 2011
9
Die Vision der personenzentrierten Familie: Gemeinsam leben ...
Wir alle haben eine Familie, aus der wir stammen und/oder bei der wir aufgewachsen sind.
Nadja Baudry, 2012
10
Unterrichtsstunde: Miteinander Turnen gemeinsam gestalten - ...
Prohl & Krick, 2006), wird mit dem Erziehenden Sportunterricht zunehmend die padagogische Bedeutung des Schulsports in den Blickpunkt geruckt.
Florian Krick, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEMEINSAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gemeinsam is used in the context of the following news items.
1
Syrien: Russland und USA ziehen gemeinsam in den Terrorkampf
Endlich gibt es eine realistische Hoffnung auf eine Lösung des Syriens-Konflikts. Russland und die USA einigen sich auf eine gemeinsame Strategie. «DIE WELT, Sep 16»
2
Tag des offenen Denkmals in BW: Gemeinsam Denkmale erhalten
In diesem Jahr steht der "Tag des offenen Denkmals" unter dem Motto "Gemeinsam Denkmale erhalten". Über 1.000 Einrichtungen laden zu Vorträgen, ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
3
Ausgrenzung: Gemeinsam Erfolgsgeschichten schreiben
Wen wir ausgrenzen und wen wir akzeptieren, ist vollkommen willkürlich. Und dumm. Es gäbe so viel zu gewinnen, wenn wir das Potenzial des Fremden ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Anti-Terror-Übung: Bundeswehr und Polizei üben gemeinsam für ...
Die Bundeswehr soll gemeinsam mit der Polizei Übungen abhalten, um für den Fall eines großen Terroranschlags gewappnet zu sein. Bundesinnenminister ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Gemeinsam die Denkmale erhalten!
Gemeinsam Denkmale erhalten“ – das ist das diesjährige Motto des Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 11. September. In Burglengenfeld sind an diesem ... «Mittelbayerische, Aug 16»
6
Lieben sich Paare, die gemeinsam Alkohol trinken, wirklich mehr?
Gemeinsam mit ihrem Team hat sie eine Langzeitstudie über zehn Jahre durchgeführt, die sich mit dem Thema Alkoholkonsum in der Partnerschaft beschäftigt. «Web.de, Aug 16»
7
Gemeinsam Denkmale erhalten“ beim Tag des offenen Denkmals
Unter dem bundesweiten Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“ öffnen sich am Sonntag, 11. September 2016, einmal mehr zahlreiche, sonst häufig nicht oder ... «Durlacher.de, Aug 16»
8
Arbeitshilfe Gemeinsam Kirche sein: Einladung zum Experimentieren
Nach dem Dokument „Gemeinsam Kirche sein“ vom vergangenen Jahr gibt es jetzt eine Arbeitshilfe dazu, es wird konkret. Impulse und Ideen sollen es sein, ... «Radio Vatikan, Aug 16»
9
Motto: „Gemeinsam antreten“
Unter dem Motto „Gemeinsam antreten“ waren am Dienstag Vertreter der drei Gartenschau-​Orte (2019) Wassertrüdingen, Remstal und Heilbronn zu einem ... «Rems-Zeitung, Aug 16»
10
Erdogan und Putin: Gemeinsam isoliert
Erdogan und Putin zelebrieren einen Neustart ihrer Beziehungen. Doch in Wirklichkeit verbindet die beiden Länder wenig – außer ihr schlechtes Verhältnis zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. gemeinsam [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gemeinsam>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z