Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Gemütlichkeit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GEMÜTLICHKEIT IN GERMAN

Gemütlichkeit  Gemü̲tlichkeit [ɡəˈmyːtlɪçka͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEMÜTLICHKEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gemütlichkeit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GEMÜTLICHKEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Gemütlichkeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

coziness

Gemütlichkeit

Coincidence, pronunciation, derived from mind, is a subjectively felt state of well-being, triggered by subjectively determined material amplifiers and / or situations. The word comfort is also used in English and French. The opposite is 'uncomfortable'. Comfort is characterized by a friendly, warm atmosphere and environment, in which one feels comfortable. It is characterized by balance, security, freedom from conflict and carelessness. It brings peace to the hustle and bustle. Cosiness does not tolerate excitement, no strife, no pressing impulses. It is also incompatible with simultaneous heavy work, which can lead to comfort, but does not represent any. In art, the portrayal of coziness or conflict-freeness can be kitschigig. Gemütlichkeit, Aussprache?/i abgeleitet von Gemüt, ist ein subjektiv empfundener Gemütszustand des Wohlbefindens, ausgelöst durch subjektiv determinierte materielle Verstärker und/oder Situationen. Das Wort Gemütlichkeit wird auch im Englischen und im Französischen verwendet. Der Gegenbegriff ist 'Ungemütlichkeit'. Gemütlichkeit kennzeichnet eine dem Menschen freundliche, warme Atmosphäre und Umgebung, in der man sich wohlfühlt. Sie ist gekennzeichnet von Ausgeglichenheit, Geborgenheit, Konfliktfreiheit und Sorglosigkeit. Sie bringt Ruhe in die Hektik. Gemütlichkeit verträgt keine Aufregung, keinen Streit, keine sich aufdrängenden Sorgen. Sie ist auch unvereinbar mit gleichzeitiger schwerer Arbeit, die zwar zu Gemütlichkeit führen kann, aber selbst keine darstellt. In der Kunst kann die Darstellung von Gemütlichkeit bzw. Konfliktfreiheit kitschig wirken.

Definition of Gemütlichkeit in the German dictionary

Comfort-inducing atmosphere informal sociability; Ease of rest, leisurely something acting. Cosiness-inducing atmosphereGrammatikohne plural. Behaglichkeit auslösende Atmosphäre zwanglose Geselligkeit; Ungezwungenheit Ruhe, Gemächlichkeit etwas gemütlich Wirkendes. Behaglichkeit auslösende AtmosphäreGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Gemütlichkeit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEMÜTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEMÜTLICHKEIT

Gemüt
gemüthaft
gemütlich
Gemütsanlage
gemütsarm
Gemütsarmut
Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt
gemütskrank
Gemütskranke
Gemütskranker
Gemütskrankheit
Gemütskrüppel
Gemütslage
Gemütsleiden
Gemütsmensch

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEMÜTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonyms and antonyms of Gemütlichkeit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEMÜTLICHKEIT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Gemütlichkeit» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Gemütlichkeit

Translation of «Gemütlichkeit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GEMÜTLICHKEIT

Find out the translation of Gemütlichkeit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Gemütlichkeit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gemütlichkeit» in German.

Translator German - Chinese

舒适感
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

comodidad
570 millions of speakers

Translator German - English

coziness
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

coziness
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الراحة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

уют
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

aconchego
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

coziness
260 millions of speakers

Translator German - French

confort
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kenyamanan
190 millions of speakers

German

Gemütlichkeit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

居心地のよさ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

아늑함
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

coziness
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ấm cúng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

coziness
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

coziness
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

coziness
70 millions of speakers

Translator German - Italian

comodità
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przytulności
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

затишок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

coziness
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άνεση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gezelligheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

coziness
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kos
5 millions of speakers

Trends of use of Gemütlichkeit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEMÜTLICHKEIT»

The term «Gemütlichkeit» is quite widely used and occupies the 38.486 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Gemütlichkeit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Gemütlichkeit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Gemütlichkeit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GEMÜTLICHKEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Gemütlichkeit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Gemütlichkeit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Gemütlichkeit

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «GEMÜTLICHKEIT»

Famous quotes and sentences with the word Gemütlichkeit.
1
August Christoph Carl Vogt
Die Naturgesetze sind rohe, unbeugsame Gewalten, welche weder Moral noch Gemütlichkeit kennen.
2
David Justus Ludwig Hansemann
In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf.
3
Carl Hilty
Daß in Geldsachen die Gemütlichkeit aufhöre und der roheste Egoismus berechtigt sei, ist ein Satz, der ein Urteil über seinen Urheber und alle seine zahlreichen Nachbeter enthält.
4
Ernst Jünger
Unsere Hoffnung ruht in den jungen Leuten, die an Temperaturerhöhung leiden, weil in ihnen der grüne Eiter des Ekels frißt, in den Seelen von Grandezza, deren Träger wir gleich Kranken zwischen der Ordnung der Futtertröge einherschleichen sehen. Sie ruht im Aufstand, der sich der Herrschaft der Gemütlichkeit entgegenstellt und der der Waffen einer gegen die Welt der Formen gerichteten Zerstörung, des Sprengstoffes, bedarf, damit der Lebensraum leergefegt werde für eine neue Hierarchie.
5
Henry Thomas Buckle
Sicherlich hat nächst der Liebe zur Wissenschaft keine Leidenschaft in der Welt der Menschheit so viel Gutes getan, als die Liebe zum Gelde. Ihr verdanken wir allen Handel und alle Gewerbe, den Besitz jeder häuslichen Gemütlichkeit und jedes Luxus, nebst vielem anderen.
6
Peter Horton
Gemütlichkeit als Lebenspriorität ist ein possierlicher Trick, seinem fortschreitenden seelischen Einschlafen eine Heimat zu geben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEMÜTLICHKEIT»

Discover the use of Gemütlichkeit in the following bibliographical selection. Books relating to Gemütlichkeit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gemütlichkeit: Erinnerungen an eine Kindheit
Mein Vater hatte seit 1934 Arbeit, seit 1935 baute er als gelernter Klempner in den Henschel-Werken in Schönefeld an Flugzeugen. Die Wohnlaube auf der Ko-lonie "Gemütlichkeit" im Südosten Berlins war leidlich winterfest.
Ursula Reinhold, 2013
2
Es geht nichts über die Gemütlichkeit: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Es geht nichts über die Gemütlichkeit'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Akkordeon & Gesang geeignet.
‎2012
3
Absterbende Gemütlichkeit: zwölf Geschichten aus der Mitte ...
Ob es der Oktoberfestbesuch der Familie Derendinger ist, die Stuntman-Karriere ihres Sohnes Tommi oder die Italienreise der Schlegelbergers - nichts geht glatt in diesen zwölf Geschichten.
Herbert Rosendorfer, 2005
4
Komplexe Welt
Wer kennt sie nicht, die Charakterbeschreibungen und Zeichnungen Wilhelm Buschs oder den Hit des Dschungelbuchs „Probier's mal mit Gemütlichkeit"? Nicht nur in medialen und literarischen Repräsentationen, vor allem auch in der ...
Silke Göttsch-Elten, Christel Köhle-Hezinger
5
Imago
In. der. Hölle. der. Gemütlichkeit. Um der widerspenstigen Dame seine Persönlichkeit zu demonstrieren, mußte er vor allem mit ihr zusammentreffen können, und zwar öfters, womöglich regelmäßig, denn persönliche Vorzüge sind keine ...
Carl Spitteler, 2012
6
Ketzereien
sche Gemütlichkeit. Diese besteht aber in einer eigens hergestellten Unbequemlichkeit, die sich, da sie in der heute durchschnittlichen Luxuswelt selten ist, als Rarität bezahlen läßt. Die Funktion der dort verwendeten Beleuchtungskörper ...
Günther Anders, 1996
7
Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?
Es geht nichts über die Gemütlichkeit Das Wort „Gemüt" ist selten geworden. Wenn von jemandem gesagt wird, er oder sie sei ein Gemütsmensch oder ein schlichtes Gemüt, dann zielt dies im allgemeinen weniger auf Warmherzigkeit als auf ...
Hermann Bausinger, 2009
8
Heikos unglaubliche Reise: ein Abenteuer auf Spitzbergen
28. Kapitel. Gemütlichkeit. in. der. Hütte. So waren der Abend und die Zeit für das Abendbrot herangekommen. Heiko entnahm den Brotpackungen ein paar Scheiben und belegte sie mit Wurst. Einige bestrich er mit Schmelzkäse. Dann ging ...
Eberhard Strauch, 2010
9
Einstein - Der schlaue Hund
Es. lebe. die. Gemütlichkeit. Ich gebe es zu; ich bin ein ziemlich fauler Hund. Schließlich nennen mich meine Menschen ja Einstein und sagen, ich wäre schlau. Und so gelingt es mir dann auch immer wieder tolle Ruheplätze zu finden .
Christa Adelhardt, 2009
10
Tanzen mit Menschen mit Demenz
Stefan. Raab. -. Probier's. mal. mit. Gemütlichkeit. Showtanz Läufer, Ziel: Gegenbewegung Chorgeografie von Alexander Gipp für Tausendfüßler® Club e.V. [00:00] nix [00:12] Refrain – Sorgen über Bord 1-8 Rechter Fuß im Wechsel vorne ...
Alexander Gipp, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEMÜTLICHKEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gemütlichkeit is used in the context of the following news items.
1
Ende der Gemütlichkeit : Dax vor heißem Börsenherbst
Die Börse war in den Sommermonaten ruhiger als gedacht. Doch der Herbst birgt nicht nur durch die anstehende US-Wahl eine Menge Unsicherheit. Mit einer ... «Telebörse.de, Sep 16»
2
Die neue Gemütlichkeit
So tut ihr ein bisschen mehr Gemütlichkeit, schnell geschaffen mit Styling, sehr gut. Hier auf diesem Bild vom Blog The every girl wurden ein paar hübsche, ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
3
Gemütlichkeit ist Trumpf beim Hoffest in Dossenbach
Frohsinn und Gemütlichkeit waren Trumpf bei dem Traditionsfest, an dem die ... Frohsinn und Gemütlichkeit standen im Mittelpunkt des Hoffests der Familie ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
4
Steirische Gemütlichkeit
„A zünftige Brettljause, Grammelbrot, Verhackerts, dazu einen köstlichen Schilcher Wein und das musikalisch umrahmt von steirischen Klängen“, gemütlicher ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
5
Hahner-Zwillinge in US-Medien: German "Gemütlichkeit"
German "Gemütlichkeit": Die Zwillinge Lisa (links) und Anna Hahner laufen Hand in Hand beim Marathon ins Ziel.Foto: dpa. Normalerweise haben es die ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Probier's nicht mit Gemütlichkeit
Für den SC Freiburg II hat individuelle Talentförderung auch in der Oberliga Priorität / Aufstieg wäre ein willkommener Nebeneffekt. «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Kaminofen – ein Hoch auf die Gemütlichkeit
Mit einem Kaminofen, der sich durch eine herausragende Energieeffizienz auszeichnet, können Heizkosten eingespart und die Umwelt geschont werden. «energieheld, Aug 16»
8
„Stammtisch zur Gemütlichkeit“ feiert
Der „Stammtisch zur Gemütlichkeit“, lädt zum traditionellen Stodlfest an den Dieberger Weg ein. Heute, Samstag, und am Sonntag findet das traditionelle Fest ... «Mittelbayerische, Jul 16»
9
Startschuss zu Gemütlichkeit und Geselligkeit
Isen – Kaiserwetter beim Volksfesteinzug: Unter der grandiosen Beteiligung der örtlichen Vereine und zahlreicher Schaulustiger ist am Abend das 32. «Merkur.de, Jun 16»
10
"Jungle Book": Im Dschungel ist es mit der Gemütlichkeit vorbei
Balu ist ein Weltstar: Der swingende Bär aus dem Disney-Klassiker "Das Dschungelbuch" von 1967 und sein oscarnominierter Song "Probier's mal mit ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gemütlichkeit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gemutlichkeit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z