Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gerührt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GERÜHRT IN GERMAN

gerührt  [gerü̲hrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GERÜHRT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gerührt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GERÜHRT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «gerührt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gerührt in the German dictionary

stir example the tears were in the eyes of the stirred parents. rühren Beispiel den gerührten Eltern standen die Tränen in den Augen.

Click to see the original definition of «gerührt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GERÜHRT


CDU-geführt
CDU-geführt
SPD-geführt
SPD-geführt
alteingeführt
ạlte̲i̲ngeführt
angeführt
ạngeführt
angerührt
ạngerührt
eingeführt
e̲i̲ngeführt
geführt
gefü̲hrt
inhabergeführt
ịnhabergeführt
unberührt
ụnberührt 
ungerührt
ụngerührt 
unionsgeführt
unio̲nsgeführt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GERÜHRT

gerüchteweise
geruchtilgend
gerufen
geruhen
geruhig
geruhsam
Geruhsamkeit
Gerumpel
Gerümpel
Gerundium
gerundiv
gerundivisch
Gerundivum
gerungen

GERMAN WORDS THAT END LIKE GERÜHRT

Abfahrt
Anfahrt
Arbeiterwohlfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Bootsfahrt
Fahrt
Gefährt
Hin- und Rückfahrt
Luftfahrt
Raumfahrt
Schifffahrt
Schlittenfahrt
Testfahrt
Weiterfahrt
begehrt
bewährt
umgekehrt
verkehrt
vermehrt

Synonyms and antonyms of gerührt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GERÜHRT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gerührt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gerührt

Translation of «gerührt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GERÜHRT

Find out the translation of gerührt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of gerührt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gerührt» in German.

Translator German - Chinese

搅动
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

agitada
570 millions of speakers

Translator German - English

touched
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हड़कंप मच गया
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أثار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

перемешивают
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

agitada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নাড়া
260 millions of speakers

Translator German - French

remué
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dikacau
190 millions of speakers

German

gerührt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

攪拌
130 millions of speakers

Translator German - Korean

교반
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

diudhek
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khuấy đều
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கலக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

stirred
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

karıştırılmış
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mescolato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mieszano
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

перемішують
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

agitat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αναδεύτηκε
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

geroer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

omrördes
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rørt
5 millions of speakers

Trends of use of gerührt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GERÜHRT»

The term «gerührt» is quite widely used and occupies the 47.894 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gerührt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gerührt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gerührt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GERÜHRT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gerührt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gerührt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about gerührt

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «GERÜHRT»

Famous quotes and sentences with the word gerührt.
1
Jutta Voigt
Die Ossis sind in einem anderen Land gelandet, ohne sich von der Stelle gerührt zu haben.
2
Karl Coutelle
Nur durch Schreien werden sie groß, so sagte die Amme, Als mich des Säuglings klägliches Jammern gerührt, Und so mahnte sie mich an die bittere Wahrheit des Lebens: Daß nur Trübsal und Leid auch die Großen erzieht.
3
Karl Lehmann
Aber es braucht die Barmherzigkeit auch als einen Stachel, als einen Antrieb für alle Gerechtigkeit, damit wir überhaupt in unserem Herzen gerührt werden; damit wir wahrnehmen können, dass ein anderer leidet, damit wir in und durch Solidarität mit ihm sehen, was ist.
4
Sulpiz Boisserée
Ich fühlte die uns im Leben nur selten beschiedene Freude, einen der ersten Geister von einem Irrtum zurückkehren zu sehen, wodurch er an sich selber untreu geworden war; es konnte keinen wohltätigeren, wahreren Beifall für mich geben... Ich sprach, wie eben meine Stimmung es mir eingab, ich weiß nicht, wie ich die Worte setzte, sie mußten meine Bewegung kundgeben, denn der Alte wurde ganz gerührt davon, drückte mir die Hand und fiel mir um den Hals, das Wasser stand ihm in den Augen.
5
Edmond de Goncourt
Wenn man das Elend der Gedankenwelt im Innern reicher Leute betrachtet, wird man zuweilen zu Mitleid gerührt.
6
Rudolf Presber
Sei auf der Hut, wenn auf Dein Rügen Die Frauen gleich gerührt erscheinen; Es gibt der Weiber, die am meisten lügen, Wenn sie nicht reden, sondern weinen.
7
Emanuel Wertheimer
Der Anblick der Armut ist oft so ergreifend, daß man gerührt ein Almosen – für sich beiseite legt.
8
Arthur Schnitzler
Es ist immer noch besser, wenn sich zwei Menschen über den tiefen Abgrund ewiger Fremdheit hin kühl die Hände reichen, als wenn sie einander über den trügerischen Wirbeln des Verstehens gerührt in die Arme sinken.
9
Edmond de Goncourt
Der Geiz der sehr Reichen der heutigen Zeit hat eine überaus nette Scheinheiligkeit, die Einfachheit des Geschmacks erfunden. Die Millionäre werden ganz gerührt und ergriffen, wenn sie von dem Glück eines Mittagessens im Bouillon Duval (billiges Restaurant) und vom Tragen von Holzschuhen auf dem Land reden.
10
Georg Büchner
Die Leute befinden sich ganz wohl dabei. Sie haben Unglück; kann man mehr verlangen um gerührt, edel, tugendhaft oder witzig zu sein, oder um überhaupt keine Langeweile zu haben? - Ob sie nun an der Guillotine oder am Fieber oder am Alter sterben! Es ist noch vorzuziehen, sie treten mit gelenken Gliedern hinter die Kulissen und können im Abgehen noch hübsch gestikulieren und die Zuschauer klatschen hören.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GERÜHRT»

Discover the use of gerührt in the following bibliographical selection. Books relating to gerührt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschüttelt, nicht gerührt!: Schüttelreime
Der vorliegende Band ist das Ergebnis vieler Stunden, in denen Matthias Oheim und Sven Eric Panitz vom Reimfieber gesch ttelt wurden. Illustriert werden die hier gesammelten reinen Sch ttler durch Zeichnungen von Mattias Oheim.
Matthias Oheim, 2009
2
Gerührt Berührt: Mit Gefühl für unsre Erde
Das Motto von der Autorin Pia Penn lautet: "Erlebe das Leben in seiner ganzen Fulle.
Pia Penn, Irene Schaurer, 2011
3
Geschüttelt, nicht gerührt: James Bond und die Physik
Deutschlands verwegenster Physikprofessor Metin Tolan analysiert die Stunts und Gadgets der 007-Filme und beantwortet sogar die Frage aller Fragen: Warum trinkt Bond seinen Wodka-Martini geschüttelt, nicht gerührt?
Metin Tolan, Joachim Stolze, 2013
4
德語動詞600+10000
rühre / rühren rührst / rührt rührt / rühren rührte / rührten rührtest / rührtet rührte / rührten jp habe / haben gerührt S hast / habt gerührt ,'[: hat / haben gerührt iM j hatte / hatten gerührt S hattest / hattet gerührt hatte / hatten gerührt werde / werden ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
5
Wok: Knackig und blitzschnell gerührt
Und wenn die Reise mal nicht nach Asien gehen soll, sorgen mediterrane Wok-Rezepte für Überraschung auf dem Teller. Den zusätzlichen Kick geben Saucen und Marinaden, die man easy selber machen kann. Also: Nichts wie ran an den Wok!
Cornelia Schinharl, 2014
6
Neue vollständige theoretisch-praktische Anweisung in der ...
Pfund feingestoßcner Zuck« mit dem abgeriebene» Gelben einer Zitrone untermengt, acht ganze und acht Eidotter nach und nach dazu geschlagen und eine halbe Stunde recht schaumig gerührt; ist dieß erreicht, so wird ein Pfund feines ...
Johann Rottenhöfer, 1859
7
Neues illustrirtes Recept-Lexicon der Conditorei
1 Psund Butter, worunter man gerne etwas Schmalz mischt, wird sehr schaumig gerührt. Nach gtrillMt. und nach kommen 16 Eidottern hinzu, später giebt man der Masse z Schoppen warme Milch, Citrone, 2 Eßlöffel Bierhese und 1 Psund ...
Ernst Hermann, 1856
8
Deutsche Wortgeschichte
findsamen von jedem weltlichen Gefühl gerührt. Beispiele auch für den säkularisierten Gebrauch finden sich massenhaft. Für die Geniezeit z. B. Jacobi ( Woldemar, Werke 1820, V, 358): Was nun ein menschliches Herz überwältigen kann: ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
9
Astronomische beobachtungen auf der Königlichen ...
33 Im November war ich durch Krankheit am Beobachten verhindert. Dcbr.12 Dcbr.22 1852 Januar 6 340,0 336,4 336,6 36,0 20,6 31,7 Himmel nicht recht klar, nebelig u. leichtes Dunstgewölk; die Sterne nur matt. Beob. gut. I. gar nicht gerührt.
Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. Sternwarte, Friedrich Wilhelm Bessel, August Ludwig Busch, 1849
10
Geschichten - Cocktail, geschüttelt und gerührt: ...
Auf kein Genre festgelegt, bastelt Inge De Troia-Metz aus allem, was ihr gefallt oder sie inspiriert, ihre fantasievollen Geschichten - so bunt und vielfaltig wie das Leben selbst.
Inge De Troia-Metz, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GERÜHRT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gerührt is used in the context of the following news items.
1
H-Blockx-Frontmann gerührt von Unterstützung
Berlin (dpa) - H-Blockx-Frontmann und Söhne-Mannheims-Mitglied Henning Wehland (44, «Risin' High», «Little Girl») ist gerührt von der Unterstützung ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
2
Geldern: Gerührt übernimmt Naß die Festkette
Bürgermeister Sven Kaiser (links) und Ortsbürgermeister Rolf Pennings (rechts) gehörten zu den ersten Gratulanten, nachdem "Hennes" Naß die Festkette um ... «RP ONLINE, Sep 16»
3
Aßling - Gerührt, nicht gelüftet
Ein zweites Mal muss die Gemeinde Aßling die Planung zur Sanierung der Kläranlage umschmeißen. Es findet sich keine Firma, die nach der bisherigen ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Taufe im Freibad Feiergemeinde ist zu Tränen gerührt
Taufe im Freibad Feiergemeinde ist zu Tränen gerührt. Pfarrerin Sigrid Holtgrave (rechts) stieg mit den zu taufenden Personen in das Nichtschwimmerbecken. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
5
Olympia-Wettbewerbe im Überblick: Phelps gerührt, Harting albert ...
Es sind die Olympischen Spiele des amerikanischen Schwimmers Michael Phelps, der mit der Goldmedaille über die 4x100-Lagen seine Karriere beendet und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
6
Vaterstetten - Empfänger zu Tränen gerührt
Ein bewegender Moment: Rüdiger Modell, Direktor des Humboldt-Gymnasiums Vaterstetten, übergibt den Spendenscheck an Anton Stephan, Vorsitzender des ... «Merkur.de, Aug 16»
7
Vorstandswahlen beim DRK: Die Werbetrommel erfolgreich gerührt
Motiviertes DRK-Team unterstützt die Vorsitzende Angelika Nielsen. Nur der Posten des Kassenwarts ist noch unbesetzt. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden ... «shz.de, Aug 16»
8
Geschüttelt, nicht gerührt
Geschüttelt, nicht gerührt. So, wie es an einem solchen Abend sein soll. Und die Schlossfestspiele 2016? Sie sind Geschichte. Bis zum nächsten Jahr! «Mittelbayerische, Jul 16»
9
Enthüllung in Landsberg: Geehrt, gerührt und gut getroffen
Der Porträtierte war gerührt, und dennoch: „Das hätte es nicht gebraucht.“ Er fühle sich geehrt und freue sich, zumal er sich gut getroffen finde. Das habe Gründe ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
10
Manuel Neuer gerührt von Sepp Maiers Eintrag auf Seniorbook
Manuel Neuer gerührt von Sepp Maiers Eintrag auf Seniorbook. Julian Draxler erzielte das 3:0 gegen die Slowakei Foto: Pascal Rossignol / REUTERS. «Hamburger Abendblatt, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. gerührt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/geruhrt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z