Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Gesichtserker" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GESICHTSERKER IN GERMAN

Gesichtserker  Gesịchtserker [ɡəˈzɪçt͜s|ɛrkɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GESICHTSERKER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gesichtserker is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GESICHTSERKER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Gesichtserker» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

face bay

Gesichtserker

Facializer is a joking term for the nose. The word "face serpent" is often referred to as a model for a failed German slip. It is known, however, by no linguist, who would have seriously suggested replacing "nose" with "facial serpent". As alleged authors are usually called Philipp von Zesen or also Joachim Heinrich Campe, in whose works the word "Gesichtserker" so far, however, has not yet been demonstrated. Also possible is the invention of the word at the end of the 18th century, to make fun of the attempts to translate the speech. A persuasive linguist could not be satisfied with this attempt to make a mistake. "Erker" is not an original German word, but a borrowing word. "Nose", on the other hand, is a hereditary word, not a strange word. Thus a German word would have been replaced by a foreign word. Gesichtserker ist eine scherzhafte Bezeichnung für die Nase. Das Wort „Gesichtserker“ wird häufig als Musterbeispiel für eine misslungene Verdeutschung genannt. Man weiß jedoch von keinem Sprachpuristen, der ernsthaft vorgeschlagen hätte, „Nase“ durch „Gesichtserker“ zu ersetzen. Als angebliche Urheber werden meist Philipp von Zesen oder auch Joachim Heinrich Campe genannt, in deren Werken das Wort „Gesichtserker“ bislang allerdings noch nicht nachgewiesen werden konnte. Auch möglich ist die Erfindung des Wortes Ende des 18. Jahrhunderts, um sich über Verdeutschungsversuche der Sprachpuristen lustig zu machen. Ein überzeugter Sprachpurist könnte mit diesem Verdeutschungsversuch ohnehin nicht zufrieden sein, denn „Erker“ ist kein ursprünglich deutsches Wort, sondern ein Lehnwort. „Nase“ ist dagegen ein Erbwort, nicht etwa ein fremdes Wort. Es wäre also ein deutsches Wort durch ein fremdes Wort ersetzt worden.

Definition of Gesichtserker in the German dictionary

Nose. Nase.
Click to see the original definition of «Gesichtserker» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GESICHTSERKER


Bauhandwerker
Ba̲u̲handwerker [ˈba͜uhantvɛrkɐ]
Bauwerker
Ba̲u̲werker
Berserker
Bẹrserker  , auch: […ˈzɛr…] 
Chemiewerker
Chemi̲e̲werker
Feuerwerker
Fe̲u̲erwerker
Fuhrwerker
Fu̲hrwerker
Handwerker
Hạndwerker 
Heimwerker
He̲i̲mwerker [ˈha͜imvɛrkɐ]
Kerker
Kẹrker [ˈkɛrkɐ]
Kraftwerker
Krạftwerker
Kunsthandwerker
Kụnsthandwerker [ˈkʊnsthantvɛrkɐ]
Merker
Mẹrker
Müllwerker
Mụ̈llwerker
Netzwerker
Nẹtzwerker
Salzwerker
Sạlzwerker
Scharwerker
Scha̲rwerker
Schnellmerker
Schnẹllmerker
Stahlwerker
Sta̲hlwerker
Sägewerker
Sä̲gewerker
Walzwerker
Wạlzwerker

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GESICHTSERKER

Gesichtsausdruck
Gesichtscreme
Gesichtsfarbe
Gesichtsfeld
Gesichtsform
Gesichtshälfte
Gesichtshaut
Gesichtskontrolle
Gesichtskrebs
Gesichtskreis
Gesichtslage
Gesichtslähmung
gesichtslos
Gesichtsmaske
Gesichtsmassage
Gesichtsmilch
Gesichtsmuskel
Gesichtsnerv
Gesichtspackung
Gesichtspartie

GERMAN WORDS THAT END LIKE GESICHTSERKER

Biomarker
Bremskraftverstärker
Dacherker
Erker
Falschparker
Fieldworker
Fischwerker
Geschmacksverstärker
Glaswerker
Lurker
Marker
rker
New Yorker
P-Marker
Parker
Streetworker
Textmarker
Verstärker
Vorverstärker
stärker

Synonyms and antonyms of Gesichtserker in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GESICHTSERKER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Gesichtserker» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Gesichtserker

Translation of «Gesichtserker» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GESICHTSERKER

Find out the translation of Gesichtserker to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Gesichtserker from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gesichtserker» in German.

Translator German - Chinese

面对海湾
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bahía cara
570 millions of speakers

Translator German - English

face bay
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चेहरा बे
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وجه خليج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

лицо залива
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

baía rosto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মুখ উপসাগর
260 millions of speakers

Translator German - French

face à la baie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bay muka
190 millions of speakers

German

Gesichtserker
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

顔ベイ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

얼굴 베이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pasuryan bay
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vịnh mặt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முகம் விரிகுடா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चेहरा बे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yüz defne
70 millions of speakers

Translator German - Italian

faccia bay
65 millions of speakers

Translator German - Polish

twarz zatoka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

особа затоки
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Bay fata
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κόλπο πρόσωπο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gesig baai
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ansikte bay
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ansikt bay
5 millions of speakers

Trends of use of Gesichtserker

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GESICHTSERKER»

The term «Gesichtserker» is regularly used and occupies the 103.763 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Gesichtserker» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Gesichtserker
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Gesichtserker».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GESICHTSERKER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Gesichtserker» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Gesichtserker» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Gesichtserker

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GESICHTSERKER»

Discover the use of Gesichtserker in the following bibliographical selection. Books relating to Gesichtserker and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Strategisches Lesetraining. 7. - 10. Schuljahr
Mein Gesichtserker ist leider rot vom Schnupfen. Ich besprühe mich mit etwas Duftwasser. Danach geht es mit Erdkunde weiter. Wir müssen die Festländer aufsagen. Die kann ich wie aus dem Meuchelpuffer geschossen. In Geschichte hören ...
Edmund Wild, 2005
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
So z.B. wollte man das uralte Wort Nase, außer den Augen, der zierlichste Theil des Gesichts, als von dem Lateinischen „nusns" herkommend oder abstammend, nicht mehr gel< ten lassen, und schlug dafür GesichtSerker vor, weil dieser ...
Johann Georg Krünitz, 1834
3
Oekonomische encyklopädie
Freilich , nach dieser Ec< klarung würde die Benennung Gesichtserker sich besser schicken, weil sie diesen Theil wirklich erklärt, als Nase, wobei man sich weiter nichts denkt, als daß damit der genannte GesichtStheil bezeichnet werden soll ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1834
4
Bruno in tausend Nöten: Abenteuergeschichten
Oder Gesichtserker statt Nase. Oder statt Brille Gesichtserker-Drahtesel.« Sie rümpfte ihren Gesichtserker. »Ich bin eine entschiedene Gegnerin dieser Synonymitis. Und jetzt sollte mal jemand so nett sein, mich einzureiben.« Sie langte in den ...
Gerhard Henschel, 1998
5
Ich spreche gern Deutsch: über die misshandelte Muttersprache
2003 Gesichtserker und Sprachhunzer Er wird immer wieder hervorgekramt, wenn es darum geht, die Bemühungen um die Erhaltung der deutschen Sprache lächerlich zu machen. Der Gesichtserker, das ist die Trumpfkarte, die Leute, welche ...
Gerd Schrammen, 2008
6
Geschichte der deutschen Sprache
Jahrhundert versuchen, den Einfluss des Lateinischen und vor allem des Französischen zurückzudrängen (dabei werden auch recht absurde Neuerungen vorgeschlagen: so etwa Gesichtserker für Nase oder Lusthöhle für Grotte). Um die ...
Thorsten Roelcke, 2011
7
GELIEBTE SOPHIE: PHILOSOPHIEGESCHICHTE IN PHILOSOPHENGESCHICHTEN
Er begnügte sich nicht damit, in barocker Sprachreinigung die lateinische ,Nase' durch einen deutscheren ,Gesichtserker' zu ersetzen, und ging entschieden weiter als Heidegger, der sein Seyn nur ,anwesen' und sein Nichts ,nichten' ließ.
Rolf Friedrich Schuett, 2013
8
Kleebein & Comp: freie Federzeichnung in Hogarths Manier
Er schritt voran, ihm zur Seite Herr Schlicker, der weißröckige mit der klaffenden Stiefelsohle, dem spanischen Commandostäbchen und der Rächermiene gekränkter Unschuld. Hinter beiden trabte der Glatzklopf mit dem rothem Gesichtserker ...
Julius Becker, 1841
9
Ein merkwürdiger Blumenstrauß: Mädchen, Monster und Gespenster
Dieser sollte ihn nicht nur etwas größer erscheinen lassen, sonder auch eine Stelle auf seinem Hinterkopf verdecken, wo die Kopfhaut schon verräterisch durch die verbliebenen Haarfusseln schim- merte. Seinen verunstalteten Gesichtserker ...
Rainer Awiszus, 2002
10
Tödliche Siesta
Wie der alte Professor Roque' uns in der Französischstunde mit einem langen „ Eh!“ in die Nase kniff, um uns beizubringen, dass der Gesichtserker in der französischen Sprache, anders als im Spanischen, maskulinen Geschlechts ist.
Dietrich H. Sturm, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GESICHTSERKER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gesichtserker is used in the context of the following news items.
1
Gewalttat in Northeimer Fußgängerzone: Zwerg die Nase ...
Oder hat die Figur seinen übergroßen Gesichtserker in etwas gesteckt, das ihn nichts angeht? Wohl kaum. Denn außer in den Luftraum der Breiten Straße ist ... «HNA.de, May 16»
2
Schüler entwickeln Flugmodelle für Pflanzensamen
Propeller erinnerten an die Ahormsamen, die wohl jeder als Kind als Nasenklammer auf den Gesichtserker geklebt hatte. Einen solchen hatte der zehnjährige ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»
3
Langenbruck: Der 1. Nasenclub der Welt in Langenbruck feiert sein ...
Langenbruck (DK) Gesichtserker. Riechkolben. Zinken. Für die menschliche Nase gibt es viele und nicht immer schmeichelhafte Synonyme. Das mag daran ... «donaukurier.de, Feb 16»
4
Österreichern fehlt das Sprach-Bewusstsein
Immerhin verdanken wir ihnen die Anschrift als eingedeutschte Alternative zur Adresse und den Gesichtserker anstelle der Nase. "Das war schon damals ... «Kurier, Oct 15»
5
Kinder-Sendung Post von Kakadu
heißt es: "Zinken, Zacken, Riecher oder Gesichtserker. Alles Wissenswerte über Nasen". Die Nase von Menschen kann lang oder kurz, schmal oder breit, ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 15»
6
Deutschstunde: Als die Mumie eine Dörrleiche war
Seine gelehrten, aber volksfernen Gegner unterschoben Philipp von Zesen, um ihn lächerlich zu machen, auch den bekannten Gesichtserker für die Nase, der ... «Berliner Morgenpost, May 15»
7
Das sind die Sonnenbrillen-Trends des Sommers
Ich zum Beispiel sehe damit nicht gut aus.“ Langnasen sollten bei dem Modell aufpassen. Sie macht den Gesichtserker noch markanter. Eine Kunststofffassung ... «Nordbayerischer Kurier, May 15»
8
Osthaus-Museum richtet "Ein Zimmer für Albrecht Flechtheim" her
„Die Nase“ heißt ein Bild, mit dem Jörg Herold auf Flechtheims Gesichtserker anspielt, aber auch auf seinen guten Riecher für Kunst. Bernd Hoffmann schuf eine ... «Ruhr Nachrichten, Jan 15»
9
Austro-Designer AND_i verklagt Louis Vuitton
Unglaublich eigentlich,. für welchen Mist heutzutage Leute Geld haben wollen. Dieser Gesichtserker ist ja abstoßend hässlich. «DiePresse.com, Sep 14»
10
Tag der deutschen sprache: Super-Gau mit Nahkampfsocke
... verhunzenden Einflüssen rein zu halten, sich nicht wirklich durchsetzen, wie die Ersatz-Vorschläge für „Nase“ (Gesichtserker) und „Fieber“ (Zitterweh) zeigen. «svz.de, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gesichtserker [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gesichtserker>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z